Stalo se to jednou. Když vypukla korejská válka, požádal Dulles Šigeru Jošidu o přezbrojení. Chtěl využít válečný potenciál Japonska.
Jošida řekl, že má tu či onu záminku, a vůbec neodpověděl.
Červenec 09, 2019.
Předávám vám poselství prezidenta Trumana: 'Naše Amerika zůstane právem vítěze. Ale dokud budeme zůstávat, nejsme povinni bránit Japonsko.
09. července 2019
Šedesátiletá bezpečnostní smlouva, kterou podepsal Nobusuke Kiši, to změnila na 'Pokud jste umístili Japonsko, jste povinni bránit Japonsko', a vše bylo jasné.
Jul 09, 2019
Ať už je to jakkoli, není zaručeno, že se nenajdou další jako Dulles, kteří budou i nadále plánovat "dvojí diplomacii" vážením císaře a premiéra, a to jak doma, tak v zahraničí.
Jul 09, 2019
Yukio Mishima mi jednou řekl: "Císař je žolík. Znamenal všemocnou kartu v karetní hře.
Jul 09, 2019
Předal jsem tato slova velvyslanci Reischauerovi, velvyslanci v Japonsku, a zeptal jsem se ho, co si o něm myslí. Reischauer odpověděl: "Souhlasím. Bude hrát roli i v budoucnu, až Japonsko zasáhnou krize."
09. července 2019
Joker bude hrát svou roli v době krize pouze tehdy, pokud bude na druhé straně opony. Co takhle vystoupit do popředí a jednat jako britská královská rodina?
Jul 09, 2019
Svým výrokem "Budu bránit novou ústavu až do smrti" (deník Asahi), prohlášením "Budu bránit japonskou ústavu" na ceremoniálu Asami po nástupu na trůn a jednostranným výrokem "Před smrtí abdikuji" nepřestával dělat starosti následujícím administrativám.
09. července 2019
Změna ústavy je zásadní a naléhavou otázkou pro "politickou stranu, aby mistrně využila císařský systém a císařskou rodinu, dílo (nástroj) zrozené z Japonska".
09. července 2019
Výše uvedený text pochází ze série rozhovorů mezi Gyo Tsutsumim a Koshi Kubo v měsíčníku Hanada.
Každý řádek je povinnou četbou pro všechny japonské občany.
Proto jsem je předal jako titulky, ale všechny kapitoly byly podrobeny trestnému činu maření vyhledávání.
Přenáším je tedy znovu.
Následující text je pokračováním předchozí kapitoly.
Císař je vtipálek
Tsutsumi.
Říká se tomu císařská diplomacie, ale jak je to s tím, že císař vystupuje příliš?
Byly doby, kdy se to stávalo.
Když vypukla korejská válka, Dulles požádal Šigeru Jošidu o přezbrojení.
USA chtějí použít japonské síly, že?
Jošida řekl, že pod tou či onou záminkou, a vůbec neodpověděl.
Dulles poté shromáždil Jasumasu Matsudairu a Takešiho Watanabeho (úředníky na ministerstvu financí), kteří měli blízko k císaři Šówovi, a jejich prostřednictvím se pokusil o "císařskou diplomacii".
Jednalo se o jakousi dvojí diplomacii.
Dulles před nimi řekl: "Řeknu vám poselství prezidenta Trumana: "Naše Spojené státy tam budou umístěny jako právo vítěze. Nejsme však povinni chránit Japonsko, i když tam zůstaneme. To je prezidentovo poselství."
Je to příběh, který se objevuje ve Watanabeho pamětech.
"Spojené státy sice budou v Japonsku umístěny, ale nemají povinnost Japonsko bránit. Byla to Jošidova bezpečnostní smlouva, kterou později Šigeru Jošida podepsal sám.
Šedesátiletá bezpečnostní smlouva, kterou podepsal Nobusuke Kiši, změnila Jošidovu bezpečnostní smlouvu na "Pokud Spojené státy zůstanou v Japonsku, musí Japonsko bránit." A žádné nepříjemnosti se nekonaly.
V každém případě neexistuje žádná záruka, že se v budoucnu neobjeví někdo jako Dulles, který plánuje "dvojí diplomacii", jež staví do rovnováhy císaře a premiéra, ať už doma nebo v zahraničí.
A to i přesto, že japonská ústava zbavuje císaře jakékoli politické autority.
Yukio Mishima mi jednou řekl: "Císař je vtipálek." To je pravda.
Myslel tím všemocnou kartu v karetní hře.
Tlumočil jsem tato slova velvyslanci Reischauerovi a zeptal jsem se ho: "Co si o tom myslíte, pane velvyslanče?" Odpověděl jsem: "Ne.
Reischauer odpověděl: "Myslím, že ano. Bude hrát roli i v budoucnu, až Japonsko zasáhnou krize." "To je pravda.
Joker je pouze na druhé straně opony, když přijde čas, aby svou roli splnil.
Není vhodné, aby se dostal do popředí a jednal jako britská královská rodina.
Mišima se touto otázkou velmi zabýval, když použil termín "systém lidového císaře".
Kubo.
Myslím, že císař Mišimu nenávidí, protože říká takové věci (lol).
Podle "Asahi Monthly", když byl císař studentem na Gakushuinu, říkával svým spolužákům: "Pan XXX je nacionalistický a nechutný politik" nebo "Nesnáším, co XXX píše.
Předsunutou část si Asahi vytvořil sám a Keniči Matsumoto se vydal cestou, aby dodatečně dodal: "To Nakasone a Mišima," víte.
Jeho Veličenstvo císař jako korunní princ, který vystoupil z "místa nicoty", kde měl být císař, a aktivně prosazoval svou "nezištnost a nečinnost", pokračoval v postoji "hájení nové ústavy až do smrti" (deník Asahi), "hájení japonské ústavy" na ceremoniálu Asami po svém nástupu a jednostranných prohlášeních o "abdikaci před smrtí", stejně jako o "abdikaci před narozením". Tato prohlášení byla postrachem následujících administrativ.
Například když v květnu 1990 navštívil Japonsko jihokorejský prezident Roh Tae-woo, slyšel jsem od vládních představitelů, že jejich největší obavou a strachem v souvislosti s císařovým projevem bylo, že by císař Akihito mohl improvizovat něco, co vláda tak usilovně vypracovávala.
Obavy pana Tsutsumiho se tedy budou v budoucnu řešit, a to i v souvislosti s diplomacií císařské rodiny v roce 2025.
V případě Trumpovy návštěvy Japonska však byly vidět pozitivní aspekty japonského národního systému, který je jedinečný na celém světě a jehož symbolem je dvoutisícový císař, a posvátnost císařské rodiny, která má uklidnit zuřícího boha.
Zaujalo mě, jak dokonale funguje Abeho politická a císařská diplomacie.
Zajímal mě soulad mezi Abeho politickou a císařskou rodinnou diplomacií.
Kořeny tohoto problému však nespočívají v císařské rodině, ale v politice (světské moci).
Jinými slovy, aniž by se zasahovalo do základní vady poválečné mírové ústavy, kterou je nedostatečná nezávislost národa, aniž by se skutečně vytvořila jeho politická entita založená na suverenitě lidu, je současný ústavní systém navržen tak, aby tlačil "císařskou diplomacii" do popředí a opíral se o ni, takže i když selže, lid nemůže císaře volat k odpovědnosti za selhání jeho politiky (rozhodování).
Je špatným politickým využitím císaře, když používá současný ústavní systém jako zástěrku pro své nerozhodování a vyhýbání se politické odpovědnosti.
I když selže, lid nemůže činit císařskou rodinu odpovědnou za selhání politiky (rozhodování).
Nejlepším příkladem je drama císařovy návštěvy v Číně, které prosazoval Kiiči Mijazawa.
V každém případě bylo drama císařovy návštěvy v Číně výsledkem spolupráce mezi frakcí Tanaky (Takešity a Kanamarua), v té době nejsilnější frakcí v LDP, která se domnívala, že "pro hospodářský rozvoj je přijatelné využít císaře, i když se jedná o odchylku od císařových státních aktů stanovených v článku IV ústavy", a frakcí Tanaky, která podporovala císařovu návštěvu v Číně, "aby chránila, udržovala a rozvíjela mír v Asii a bránila mírovou ústavu".
Jednalo se de facto o "dvoustranickou" spolupráci mezi frakcí Tanaka (Takešita a Kanemaru), nejvýznamnější silou v DPJ, a většinou opozičních stran.
Tyto poválečné ústavní a pacifistické síly podpořily císařovu návštěvu Číny "za účelem ochrany, udržení a rozvoje míru v Asii a dodržování Mírové ústavy.
Překvapivě pro ně bylo dosažení tohoto "vznešeného cíle" synonymem přátelských vztahů mezi Japonskem a Čínou.
Chtěl bych zde zdůraznit, že revize ústavy je zásadní a naléhavou otázkou pro "politickou stranu, aby mistrně využila císařský systém a císařskou domácnost, dílo (nástroj) vytvořené Japonskem", jak napsal Ango Sakaguči ve své knize "Pokračující pád Japonska".
Diplomacie Reiwa v Japonsku na obou stranách
Kubo
Mimochodem, pokud jde o japonskou diplomacii v Reiwě, je třeba zmínit nejen brilantní Abeho diplomacii, která přitáhla pozornost zemí celého světa, ale také císařskou diplomacii, v jejímž rámci nový císař a císařovna přijali prezidenta Trumpa jako prvního státního hosta v Reiwě na palácové večeři.
Císařovy návštěvy v cizích zemích a přijímání státních hostů nejsou státními akty, jak stanoví článek IV ústavy. Jsou však dvěma koly poválečné japonské diplomacie.
Skutečnost, že tato dvě kola byla v dokonalém souladu, činí Reiwovu diplomacii tak pozoruhodnou.
Během čtyř dnů Trumpovy návštěvy v Japonsku Abe nového císaře pohostil golfem, zápasem sumo, robatayaki a dalšími pohostinnými akcemi a také japonský lid vřele přivítal nového císaře, který byl poprvé přijat jako čestný host.
Na začátku následného japonsko-amerického vrcholného setkání vyjádřil Trump svou vděčnost slovy: "Jsem velmi šťastný, že jsem byl pozván na velkou událost, kterou byl váš nástup na trůn".
Pro Trumpa musely být čtyři dny v Japonsku prvním "blaženým obdobím", které během zahraniční návštěvy zažil.
Naopak ve Spojeném království, kde královna Alžběta II. přijala Trumpa jako čestného hosta po jeho návštěvě Japonska, uspořádali opoziční labouristé a občanské skupiny v Londýně protestní demonstrace. Chovaly se k němu jako k "nezvanému hostu".
Někteří lidé si tento rozdíl mezi obyvateli obou zemí bláhově vysvětlují jako rozdíl v politickém uvědomění, ale jedná se o rozdíl v míře respektování zdvořilosti.
Jinými slovy, vzhledem k tomu, že japonský národ je na začátku Reiwy, Trump byl pozván jako čestný host a s novým císařem se tak i jedná, měli by se obyvatelé Japonska zdržet jakéhokoli chování, které by mohlo vyvolat rozpaky, a nového císaře vřele přivítat.
Přítomnost císaře v tom sehrála významnou roli.
Domnívám se, že Trump poprvé poznal smysl existence japonského císaře, který je lidem uctíván jako "autorita", protože je "nezištný" a "neúčinný" a nachází se na "místě nicoty", nespojeném se světskou mocí.
Při úvahách o diplomacii Reiwy s japonskou císařskou rodinou je nezbytné si uvědomit, že císařovna Masako byla před svým sňatkem nejstarší dcerou tehdejšího náměstka ministra zahraničních věcí pana Hisašiho Owady, který byl aktivním diplomatem působícím v první linii zahraničních záležitostí.
Když Masako před svatbou dlouho litovala své kariéry diplomatky, Jeho císařská Výsost korunní princ ji přesvědčivě předešel slovy: "Není práce diplomata stejná jako práce císařovny?
Je však dobře známo, že když se nakonec stala korunní princeznou, byla natolik zaneprázdněna císařskými událostmi a úředními povinnostmi, že se kvůli zdravotním problémům nemohla ani účastnit oficiálních akcí, natož aby vyvažovala svou diplomatickou práci, kterou jí Jeho císařská Výsost korunní princ slíbil.
Po abdikaci císaře Akihita však byla císařovna Masako, která nahradila císařovnu Mičiko ve funkci nové císařovny, zdravá jako rybka a zúčastnila se generální recepce po boku nového císaře.
Tento článek pokračuje.
2024/5/11 in Kyoto
