Les lecteurs se sentiront surpris et fiers que les îles aient eu une telle histoire enfouie.

Ce qui suit est tiré de la section lecture du 11/10 Yomiuri Shimbun.
Dialogue sur la mer Hawaii et le Japon
Par Ogawa Manako
Revue: Ken Mori (journaliste, conférencier à temps partiel à l’Université Senshu)
Découverte de contributions inconnues
Hawaii est toujours populaire pour les voyages à l'étranger.
L'année dernière, nous avons célébré le 150e anniversaire des immigrants japonais, mais il n'est pas bien connu que les «gens de la mer» japonais ont élevé l'industrie de la pêche ici.
Ce livre retrace l'histoire de l'industrie de la pêche japonaise à Hawaii.
Le premier immigré hawaïen, appelé Gannenmono (japonais: première année), c'est-à-dire le peuple de la première année (de l'ère Meiji), compte 150 personnes de la première année de Meiji (1868).
Après cela, de nombreuses personnes ont quitté les préfectures de Yamaguchi et de Wakayama grâce à une immigration parrainée par le gouvernement.
Hawaii, à cette époque (initialement le royaume, à travers le territoire américain jusqu’à l’état), était une pêcherie autosuffisante. Pourtant, cela a changé pour une pêche moderne où des hommes de Wakayama ont été attrapés et vendus en grande quantité.
Intègre une méthode de pêche au thon à la palangre en utilisant un feu de pêche et introduit un moteur à essence dans le bateau de pêche.
Certains ont fondé une entreprise de pêche.
En 1917, sur les quelque 250 000 Hawaïens, plus de 100 000 n'étaient que des Japonais.
Dans les années 20, la pêche à Hawaii est devenue un monopole japonais et le traitement de la pêche, comme le thon en conserve, s'est également développé.
Cependant, le territoire et le gouvernement fédéral américain ont rebondi contre la montée du peuple japonais.
Le mouvement politique visant à exclure les Japonais fait progressivement son apparition, notamment des projets de loi visant à restreindre la pêche étrangère.
Dans les années 30, le gouvernement fédéral a taxé la pêche des non-citoyens et a promulgué une loi autorisant uniquement les citoyens américains à posséder et à exploiter des bateaux de pêche.
Et l'attaque de Pearl Harbor.
Lorsque la guerre a éclaté, le peuple japonais central a été envoyé dans des camps de concentration.
Les transformateurs de la pêche ont été convertis à l'industrie des munitions, mais en général, la pêche hawaïenne a été détruite.
Le fait que les Japonais étaient difficiles à cette époque est révélé par le fait qu'il y avait beaucoup de «murs de silence» dans l'enquête.
Après la guerre, le peuple japonais se lèvera pour ressusciter l’industrie de la pêche hawaïenne.
Le peuple d'Okinawa était au centre de cette époque.
L'auteur décrit la contribution et les progrès des pêcheries japonaises à Hawaii au moyen de recherches approfondies, notamment de documents officiels.
Le processus peut être considéré comme japonais, comme l'ingéniosité et les difficultés à surmonter.
Les lecteurs se sentiront surpris et fiers que les îles aient eu une histoire si enfouie.
Awa Ogawa Manako = Diplômé de la Graduate School of American Studies de l’Université d’Hawaï. Après avoir été professeure associée à l'Université des pêches, elle est devenue professeure à l'Université Ritsumeikan.