هيكل الاحتيال والفساد

ما يلي هو من مقال ظهر في Sankei Shimbun في 8 مايو.
تثبت هذه المقالة صحة أطروحة البروفيسور هيروشي فوروتا ، وهو ليس فقط أحد أفضل العلماء في العالم في شبه الجزيرة الكورية ولكنه أيضًا أحد أفضل العلماء في العالم.
لأن حقيقة ما يكشفه هذا المقال هي ، ببساطة ، أن كوريا هي "طغيان قديم".
هيكل الاحتيال والفساد
هناك مصطلحات مثل "الأسهم ذات الموضوعات السياسية" و "الأسهم موضوع الانتخابات الرئيسية في سوق الأوراق المالية الكورية.
وتعني الأسهم المتعلقة بالوضع السياسي والانتخابات الرئاسية ، لكن مثل هذه الكلمات أصبحت موضوعاً ساخناً بعد عام من الانتخابات الرئاسية.
ينتبه المستثمرون إلى أسهم الشركات التي يبدو أنها مرتبطة بمرشحي الرئاسة من الحزب الحاكم والمعارضة ، وأسعار الأسهم متقلبة.
القضية هي "العلاقة" مع المرشحين للرئاسة ، وهذا مثير للاهتمام حقًا.
غالبًا ما تكون كوريا الجنوبية مجتمعًا تقود فيه الروابط الشخصية بدلاً من المنظمات ، وتكون العلاقات الشخصية الأكثر فعالية هي الدم والأرض والروابط الأكاديمية.
لذلك ، تجذب الشركات التي لديها مثل هذه "العلاقات" مع المرشحين الرئاسيين التاليين في فرق إدارتها الانتباه في سوق الأوراق المالية.
تشمل روابط الدم الأقارب البعيدين.
يمكن أن يكون قريب الدم من نفس مسقط رأسه ، ويمكن أن يكون قريب المدرسة من نفس المدرسة ، حتى لو لم يكونوا في نفس الفصل.
إذا كانت شركة ما لديها مثل هذه العلاقة مع الرئيس المقبل ، فإن سعر سهمها سيرتفع تحسباً لأشياء جيدة قادمة.
بعبارة أخرى ، يعتقد الناس أنه إذا كانت لديهم صلة بالرئيس (السلطة) ، فيمكنهم الحصول على صفقة حلوة.
إنها الخلفية الأساسية للظلم والفساد الذي جر الحكومات المتعاقبة إلى أسفل.
بغض النظر عما إذا كنت يساريًا أو يمينيًا ، محافظًا أو مبتكرًا ، فإن هذا التركيز خارج نطاق القضاء على الروابط الشخصية هو "الشر المتراكم.
تحت إدارة مون جاي إن ، تمتص "شبكة الدمقرطة" عصير القوة الحلو.
ما لم نعزل أنفسنا عن ثقافة العلاقات الشخصية ، سيستمر الظلم والفساد.
(كاتسوهيرو كورودا)