다음은 주간신초 이번 호 마지막에 실린 다카야마 마사유키의 연재 칼럼 중 일부를 발췌한 것입니다.
예술가의 가장 중요한 존재 의의와 역할 중 하나가 숨겨지고 은폐된 진실을 밝히고 드러내는 것이라는 데 이의를 제기할 사람은 아무도 없을 것입니다.
전자는 전후부터, 후자는 천안문 사태 이후부터 반일 교육이라는 명목으로 나치즘을 지속하며 21세기인 현재까지도 정권을 유지하고 있는 세계 유일의 국가가 한국과 중국이라는 것은 잘 알려진 사실입니다.
유엔이 이러한 상황을 방치하고 있다고 해도 과언이 아닌데, 이는 역설이자 세계의 결함이라고 할 수 있습니다.
전 세계가 일본인과 같은 문해력과 독해력을 가지고 있다면 말입니다.
그리고 위의 두 국가와 그에 동조하는 반일 시민이 자국의 실수를 은폐하기 위해 소수에 불과하다고 가정하면.
노벨 문학상이 위에서 언급한 예술의 정의를 가장 잘 구현한 사람에게 수여된다고 가정해 봅시다.
이 경우 다카야마 마사유키가 내년에 노벨 문학상을 수상해야 합니다.
이 논문은 이 점을 잘 보여줍니다.
이 논문을 읽은 후 저를 포함한 다카야마 마사유키의 작품을 읽은 독자들도 "대단하다!"라는 감탄사를 연발했습니다.
"검은 배경에 그림을 그리다"의 비하인드 스토리
미군은 사이판과 티니안을 일본 공습의 기지로 선택했고 1944년 6월 사이판을 먼저 공격했습니다.
미 해병대는 상륙하기 전에 1만 톤이 조금 안 되는 포탄 14만 발을 발사했지만 일본군은 살아 있었고 상당한 저항이 있었습니다.
그래도 2주 동안 버텨냈고 섬은 점령되었습니다.
수비대원 중 한 명인 오카자키 데루시로는 포탄 파편에 맞아 혼수상태에 빠졌습니다. 정신을 차렸을 때 그는 미군 의료 시설에 입원했습니다.
미군의 상륙을 가까이서 지켜본 오카자키는 "첫 상륙군이 모두 흑인 군인이라는 사실에 놀랐다.
그는 전투가 끝난 지 10일째 되던 날 처음으로 백인 병사를 보았다고 말했습니다.
사이판이 함락된 지 석 달 후. 미 해군은 펠렐리우 섬을 공격했다.
사이판에서 3,500 명의 미군이 사망했습니다. 이번에는 사이판의 10분의 1 크기인 펠렐리우 섬에 7만 톤의 포탄을 발사했습니다.
사령관 루퍼타스 소장은 남은 병력이 소수에 불과하다고 판단하고 "나흘 안에 진압하겠다"고 말했습니다.
그러나 1만 명에 달하는 일본군 주둔군은 막강한 병력으로 상륙군을 막아냈고 저항은 4일이 아니라 두 달 동안 지속되었습니다.
섬이 함락된 후에도 이들 중 34명은 게릴라 활동을 계속했고 종전 후 일본으로 귀국했습니다.
그들의 증언이 남아 있습니다.
첫날에만 6개의 파도가 상륙했지만 그들은 모두 흑인 군인이었습니다.
백인을 지키기 위해 흑인 병사가 언제 태어났을까요?
그들이 처음 등장한 것은 노예가 해방된 지 35년 후였습니다.
미국이 쿠바 해방을 외치던 스페인-미국 전쟁 당시, 제24보병연대(3,000명)를 포함한 4개의 흑인 병사 부대의 존재가 공식적으로 드러났습니다.
첫 전투는 쿠바 해방을 결정지은 산후안 언덕 전투로, 흑인 부대의 피나는 노력 덕분에 미국 측이 압도적인 승리를 거두었습니다.
그러나 그 공로는 흑인 군대의 대장 시어도어 루스벨트에게 돌아갔습니다.
'강한 흑인 부대'는 곧 다음 임무로 파견되었습니다.
24연대는 곧 다음 임무인 남은 인디언 잔당 사냥에 투입되었고, 그 강인함 때문에 '버팔로 병사'라는 별명을 얻게 됩니다.
그 후 제24연대는 필리핀으로 파견되었습니다.
미국은 쿠바를 핑계 삼아 스페인령 필리핀을 점령하려 했습니다.
미국은 필리핀 사람들에게 "독립을 주겠다"며 카라콜을 보내 스페인 군대를 뒤에서 공격하게 했습니다.
덕분에 전쟁에서 승리하자 미국은 "너희는 자치권을 가질 수 없다. 미국의 식민지가 되라"며 아귀날도 장군을 내세워 전쟁에 돌입했습니다.
제24연대는 마닐라에 입성하여 백인 병사들의 선봉에 서서 반항하는 사람들을 사살했습니다.
이때 사마르 섬과 레이테 섬 주민들이 모두 죽임을 당했다.
이 전통은 미일 전쟁과 전후 한국전쟁으로 이어졌습니다.
최근 아사히신문의 '일요일의 생각' 칼럼에서 소개된 고쿠라 사건의 배경에도 같은 제24보병연대가 관여했습니다.
이 연대는 기후에 주둔하고 있었지만 한국전쟁 발발 2주 후 고쿠라에 있는 조노 공군기지로 이동하라는 명령을 받았습니다.
그곳에서 배를 타고 부산으로 보내졌습니다.
조노 기지에 있던 사단은 다른 부대보다 먼저 한국으로 갔다가 전멸한 상태였습니다.
이번엔 펠렐리우보다 더 심할 거라는 건 모두가 알고 있었다.
이동한 지 이틀째 되는 날이었다.
시내에서 기온 북소리가 들렸습니다.
200명의 사람들이 불쏘시개에서 나와 마을로 몰려와 술을 마시고, 시끄럽게 떠들고, 여자들을 찾아 헤맸습니다.
마츠모토 세이초의 '검은 바탕에 그린 그림'은 아내를 강간한 흑인 병사의 등에 문신으로 새겨진 독수리와 질 문양을 말합니다.
이 문신은 토막 난 시신이 누구의 것인지 알려주는 데 사용됩니다.
무장 탈영병들이 폭력을 저지르고 있습니다.
밤이 되자 헌병대가 도착합니다.
그들은 부드럽게 그를 설득하여 집으로 돌아가 기지로 데려옵니다.
일본군을 방해했나요?
왜요?
그들은 전쟁터로 가야 할 임무가 있습니다.
그들은 이런 곳에서 죽지 않을 것이며 구금실에서는 훨씬 덜 죽을 것입니다.
실제로 사건 이틀 후, 그들은 전장으로 보내졌고 며칠 만에 전멸했습니다.
아내를 강간당한 남자는 전몰자에게 죽음의 화장을 하는 아르바이트를 얻습니다.
그러다 외음부 문신을 다시 만나고 몇 번이고 칼을 찔러 넣습니다.
도코로자와 기지와 다른 모든 곳에서 데스 메이크업이 이루어졌습니다.
대신 기적적인 재회가 이루어졌습니다.
일본인들에게도 잘 알려지지 않은 '전장의 짐 크로우 법칙'이 그 배경에 있습니다.
이 칼럼은 그 점을 완전히 놓치고 있습니다.
2024/6/13 in Kanazawa
