Lo siguiente es de un artículo de Takamasa Kadota que apareció en "Sound Argument" de Sankei Shimbun el 30 de abril.
Es uno de los escritores y periodistas más animados de Japón en la actualidad.
Este artículo es una lectura obligada no solo para los japoneses sino también para personas de todo el mundo.
El artículo 9 de la Constitución se ha convertido en un "enemigo de la vida" para el pueblo.
El artículo 9 de la Constitución, que niega la posesión de las fuerzas terrestres, marítimas y aéreas y el derecho de la nación a participar en la guerra, ha sido santificado por las fuerzas de izquierda como símbolo de la Constitución de la Paz.
Sin embargo, me gustaría discutir cómo este artículo se ha convertido en el "enemigo de la vida" para la gente.
En medio de cambios drásticos en la situación internacional
La Constitución de Japón, que pronto cumplirá 74 años, es la "constitución más antigua del mundo" en el sentido de que no se ha cambiado ni una sola palabra desde su establecimiento.
En la Segunda Guerra Mundial, Alemania, otro país derrotado, superó la intervención de los Aliados y redactó su Constitución en mayo de 1949 en un consejo parlamentario compuesto por políticos y abogados, estableciendo la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania.
Desde entonces, se ha modificado más de sesenta veces para responder a los cambios en las circunstancias nacionales e internacionales.
En este sentido, es la contraparte de la Constitución japonesa, que no ha cambiado en absoluto.
¿Por qué, entonces, la Constitución japonesa se ha convertido en el "enemigo de la vida" del pueblo?
Los 76 años transcurridos desde el fin de la Segunda Guerra Mundial han provocado cambios inimaginables en la situación internacional.
Pero los últimos diez años, especialmente los últimos cinco años, han sido testigos de cambios tremendos.
La razón radica en el "cambio de statu quo por la fuerza de China".
Debo confesar que no fui un ferviente defensor de la revisión constitucional hasta este cambio drástico.
Durante la Guerra Fría, que duró mucho tiempo después de la guerra, la necesidad de revisar la Constitución no era tan urgente como hoy.
Fue porque la primera línea de la Guerra Fría estaba en Europa.
Sin embargo, con la caída del Muro de Berlín en 1989, los países comunistas cayeron uno tras otro, y finalmente, la Unión Soviética, nuestro aliado, se disolvió y se convirtió en Rusia.
Japón pudo disfrutar de la paz bajo su paraguas nuclear al brindar seguridad a Estados Unidos.
Sin embargo, finalmente apareció un país que destruyó el orden internacional.
Sin contramedidas "contra la invasión de China
Es la República Popular China.
Desde su fundación en 1949, ha incluido al Tíbet, los uigures y el sur de Mongolia en su territorio, ha pisoteado los derechos humanos en Hong Kong y no ha ocultado su intención de invadir Taiwán.
En el Mar de China Meridional, se ha convertido en una base militar al recuperar arrecifes en la zona económica exclusiva de otros países. Ha declarado el Senkaku como su territorio a Japón y lo ha invadido repetidamente todos los días.
"Estamos listos para usar la fuerza para proteger nuestro territorio (* el Senkaku) cuando sea necesario".
Esta palabra, que siempre hablan los ejecutivos militares, no es más que una declaración de intención de apoderarse del Senkaku en cualquier momento.
En otras palabras, todos los países del este de Asia están amenazados por China.
El punto crítico es la "restauración de la gran nación china" que el presidente Xi Jinping viene proclamando desde 2013.
Significa que China tomará la hegemonía global para 2049, el centenario de su fundación.
Es una sólida referencia al "sinocentrismo" que alguna vez presumieron las sucesivas dinastías.
El imperio chino está en el centro del mundo, y los bárbaros que lo rodean siguen al reino y le rinden tributo.
Para el pueblo chino, esta es la forma ideal del mundo.
Y está la primera parte de estas palabras.
Es una forma de despejar el resentimiento por los "cien años de vergüenza".
Llevará a cabo el resurgimiento de la gran nación china después de los 100 años de humillación desde que se despejó la Guerra del Opio.
Está la concesión creada en una gran ciudad, la fundación de Manchuria y el dominio continental con la entrada de más de un millón de tropas.
No debemos olvidar que Japón es el principal enemigo contra el que China está liberando su resentimiento.
Sin embargo, Japón no tiene contramedidas contra la invasión de China.
Todavía depende únicamente de los Estados Unidos.
En 1949, Europa creó la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) y tomó medidas para contrarrestar a la Unión Soviética con el poder disuasorio de la autodefensa colectiva.
La idea era que si la Unión Soviética atacaba a un país miembro, sería visto como un ataque en general, y "el mundo entero contraatacaría".
Este sistema de seguridad colectiva ha protegido a Europa de la agresión soviética y rusa durante 72 años.
Mi propuesta de revisión para proteger la paz mediante la disuasión
Desde 2000, ha habido países que se han dividido entre el éxito y el fracaso en unirse a la OTAN.
Estos son los Estados bálticos y Ucrania y Georgia.
A pesar de luchar con la intervención rusa, los estados bálticos de Letonia, Lituania y Estonia se han unido a la OTAN.
Por otro lado, Ucrania y Georgia no pudieron unirse a la OTAN debido a las sólidas fuerzas prorrusas en sus países y su incapacidad para generar opinión pública.
Todavía está fresco en nuestra memoria que Ucrania sufrió la anexión de Crimea y Georgia sufrió la independencia de dos estados.
No es muy reconfortante porque es muy similar a Japón, donde China ha corrompido la política, los negocios, el gobierno y los medios de comunicación.
El poder disuasorio de la autodefensa colectiva mantendrá la paz.
Debemos evitar que China cambie el statu quo por la fuerza creando una versión asiática de la OTAN a través de un scrum de naciones, no solo de Estados Unidos.
Sin embargo, esto no es posible en Japón debido al artículo 9 de la Constitución, que niega el derecho a la legítima defensa colectiva.
Es la razón por la que la Constitución se ha convertido en el "enemigo de la vida" del pueblo.
La adquisición del derecho a la legítima defensa colectiva es urgente y, al mismo tiempo, la constitucionalización de las Autodefensas es fundamental.
Sobre la base de estos dos puntos, propongo una enmienda específica al artículo 9 de la Constitución.
Artículo 9 de la Constitución.
El pueblo de Japón buscará sinceramente la paz internacional basada en la justicia y el orden.
Para mantener la paz internacional y proteger la vida, la propiedad y el territorio del pueblo, Japón mantendrá las Fuerzas de Autodefensa, no permitirá la agresión o interferencia de ninguna nación y mantendrá su independencia para siempre.
Para proteger la vida de nuestras familias y descendientes, debemos cumplir con nuestra misión histórica.
