Berikut adalah daripada ruangan bersiri Masayuki Takayama dalam edisi Mac Themis, majalah bulanan langganan.
Artikel ini juga membuktikan bahawa beliau adalah satu-satunya wartawan di dunia pasca perang.
Ia mesti dibaca bukan sahaja untuk orang Jepun tetapi untuk orang di seluruh dunia.
Saya melihat "cara hidup" orang Jepun dalam bencana dan insiden pada awal Tahun Baru.
Saya terfikir tentang Gempa Bumi Semenanjung Noto, Nahas Kapal Terbang, Keganasan Jalanan Wanita, dll.
Hati saya pergi ke kampung halaman yang telah saya biasakan
Permulaan tahun ini agak pelik.
Pada Hari Tahun Baru, Noto dilanda gempa bumi yang kuat.
Wajah-wajah senyuman anak-anak perempuan dan cucu-cucu yang pulang ke rumah tertimbus di bawah rumah yang runtuh, dan seorang datuk berdiri di dalam angin sejuk, air matanya kering.
Torahiko Terada berkata, "Bencana alam datang hanya apabila kita melupakannya," tetapi tidak akan ada Tahun Baru.
Dalam gempa susulan itu, mangsa bagaimanapun berdiri di tepi rumah mereka yang runtuh dan tidak meninggalkannya.
Mereka tidak bergerak walaupun Gabenor Hase, yang telah keluar dari wilayah untuk cuti Tahun Baru dan kembali dengan perasaan janggal, memanggil mereka, "Bagaimanapun, kita perlu berpindah ke tapak pemindahan kedua."
Mereka dilahirkan dan dibesarkan di sini.
Saya fikir saya melihat sesuatu tentang orang Jepun apabila mereka berkata, "Saya tidak berniat untuk meninggalkan tempat ini," yang dipenuhi dengan kehidupan yang telah mereka jalani.
Kepulauan Jepun telah terputus dari benua itu puluhan ribu tahun dahulu.
Terpencil dari seluruh dunia, pulau-pulau itu juga terletak di empat plat tektonik, satu-satunya di dunia, jadi gempa bumi dan letusan gunung berapi sentiasa mengancam kehidupan di sini.
Siklon tropika melalui kepulauan, dan siklon ekstratropika musim sejuk, Taiwan Monk, pasti akan muncul.
Walaupun berada di bawah rahmat semua jenis bencana, orang ramai masih menghormati alam, yang memberi mereka hasil tuaian yang banyak dan pemandangan bermusim, dan mereka telah membantu satu sama lain daripada ribut alam.
Kami tidak mahu meninggalkan tanah air kami yang biasa kerana salah satu malapetaka ini adalah hebat.
Beberapa rakan mereka berpendapat begitu.
Dalam kesejukan, tiga jiran di seberang rumah sedang bersandar antara satu sama lain di rumah hijau plastik mereka, kadang-kadang tersenyum sesama sendiri.
Mereka kelihatan seperti orang Jepun yang sentiasa hidup.
Saya mempunyai tanggapan bahawa mereka sangat berbeza daripada penduduk beberapa wilayah lain, yang akan berkata, "Tidak, saya akan berpindah secara sukarela," atau "TEPCO harus menjaga kami," walaupun mereka diberitahu bahawa " di sini selamat."
Artikel ini bersambung.
2024/3/3 in Kyoto
