◎La serenidad del Primer Ministro Kakuei Tanaka mostrada en su “Declaración de Renuncia”
—De Weekly Asahi, edición del 24 de junio de 2025 / por Chikako Ogura—
15 de junio de 2011
Como he dicho antes, considero a Chikako Ogura como una de las pensadoras más destacadas de nuestro tiempo.
El texto en negrita en el artículo es un énfasis mío.
“Pague después de ver el espectáculo” — Chikako Ogura
Si Kakuei Tanaka estuviera vivo, este año habría cumplido 93 años.
Nacido el 4 de mayo de 1918, Tanaka falleció tranquilamente en 1993 a los 75 años.
Visto en retrospectiva, fue una muerte prematura.
Además, fue un final doloroso: había sufrido un derrame cerebral y perdió la capacidad de hablar durante casi nueve años.
Han pasado más de treinta años desde la renuncia de Tanaka en 1974.
Ahora recuerdo un pasaje de su “declaración de renuncia”:
“Cuando contemplo el futuro de nuestra nación, sintonizo mi corazón y mis oídos con una lluvia torrencial que golpea la tierra en plena noche.”
La palabra haizen se refiere a una lluvia que cae en torrentes.
Se dice que a Tanaka le gustaba el sonido de la lluvia.
En el momento de esa declaración, Tanaka tenía 56 años.
Se había convertido en Primer Ministro a los 54, el más joven de la era de posguerra, pero un par de artículos en Bungei Shunjū que lo acusaban de irregularidades financieras desataron una tormenta de indignación pública.
Tanaka viajó por Nueva Zelanda, Australia y Birmania.
Masahiko Mayumi, reportero del Mainichi Shimbun que cubría a Tanaka, sintió que el gobierno estaba llegando a su fin y les dijo a los reporteros jóvenes: “Decidirá renunciar al regresar.”
La palabra “corazón” en “sintonizo mi corazón y mis oídos” fue añadida durante la edición por Masahiro Yasuoka, quien lamentó: “Qué pérdida de un gran hombre...”
“Sintonizar el corazón y los oídos” implica mantener la calma interior: incluso al renunciar, Tanaka conservaba una mente serena.
Desear que un líder tenga una mente tranquila no es solo porque el actual Primer Ministro sea conocido por “carecer de decencia humana”.
Ya sea un Primer Ministro, el presidente de una empresa o un entrenador de béisbol, no se puede respetar a un líder que carece de compostura.
Mayumi también relata la infancia de Tanaka en Tanaka Kakuei en el campo de batalla (Mainichi Wands).
Tras graduarse del Instituto de Maestros de Niigata, el señor Kanai fue asignado a la Escuela Primaria Futada, en la ciudad de Nishiyama, donde enseñó a Kakuei Tanaka en cuarto grado.
El señor Kanai se alojaba en un templo cercano.
La zona de Nishiyama era conocida por producir hongos matsutake.
Un día, durante el descanso del almuerzo, Kanai comentó: “Me gustaría enviar algunos matsutake a mi familia.”
“Cuando terminó la pausa y estaba por comenzar la clase, el presidente del curso, Kakuei, vino a la sala de profesores.
Él y sus compañeros trajeron dos grandes cajas de cartón llenas de matsutake.
Durante el descanso, Kakuei había reunido a toda la clase y dicho: ‘Nuestro maestro es devoto de sus padres. Quiere enviar matsutake a casa. Vamos todos a recogerlos.’
Inmediatamente, cincuenta alumnos fueron a las colinas y recolectaron una montaña de hongos.
Sorprendido, el señor Kanai dijo: ‘Gracias, pero esto es demasiado. Ni siquiera sé cómo enviarlos.’
Kakuei, indignado, respondió: ‘¿Qué dice, maestro? Debe enviarlos todos. Si no puede usarlos en casa, compártalos con los vecinos.’
Desconcertado, Kanai los envió todos como Kakuei insistió.
Más tarde, cuando Kanai volvió a casa durante las vacaciones, se quedó asombrado.
En efecto, su familia no pudo terminar todos los matsutake, pero como había predicho Kakuei, ‘Los compartimos con los vecinos y amigos, y estaban encantados’, dijeron sus padres.
‘Sentí como si un niño me hubiera enseñado algo profundo.’”
Kakuei comprendía el significado de “distribución” ya en cuarto grado.
Su corazón estaba lleno de serenidad, empatía y sustancia, algo completamente diferente de la superficial “distribución de cargos” que vemos tan a menudo hoy.
