Die volgende is van Yoshiko Sakurai se amptelike webwerf.
Hierdie artikel bewys ook dat sy 'n nasionale skat is, 'n hoogste nasionale skat wat deur Saicho gedefinieer is.
Dit is 'n moet-lees, nie net vir die mense van Japan nie, maar vir mense oor die hele wêreld.
Paragrawe stem ooreen met die formaat van hierdie kolom.
2023/07/13 (Do)
SHINZO ABE: SOUTE STRATEG WAT GEVEG HET OM JAPAN TE HERLEWE
In die volgende lofrede ter herdenking van die eerste herdenking van sy sluipmoord verlede Julie 8 Julie, beeld joernalis Yoshiko Sakurai voormalige premier Shinzo Abe uit as 'n groot vriend, warm mens, slim strateeg en 'n optimis wat vas geglo het in Japan se blink toekoms.
Shinzo Abe het met liefde na sy oupa en voormalige premier Nobusuke Kishi verwys as "ons jiisan (oupa)." Kishi het sy lewe gewaag deur die VS-Japan-veiligheidsverdrag in 1960 te hersien te midde van golwe van betogers wat daagliks om die Diet-gebou in Nagata-cho saamgetrek het en die hersiening bitter teëgestaan het.
Kishi was lief vir klein Shinzo, wat toe skaars ses jaar oud was. Eendag was Shinzo by Kishi by die huis, op sy oupa se rug.
Maar toe hy nonchalant die destyds gewilde linkse slagspreuk "Ampo hantai!" ("Ek opponeer die verdrag!"), Kishi het natuurlik nie baie daarvan gehou nie en het sy kleinseun gevra: "Kan jy nie sê 'Ampo sansei (ek is vir die verdrag), Shinzo?'"
Abe het Kishi aanbid en hom op 'n voetstuk gesit. (Kishi is in 1987 op 90 oorlede.) Kishi se memoir My Youthful Days (Kosaido, Tokio; 1983), wat hy teen die einde van 1945 begin skryf het terwyl hy steeds in die Sugamo-gevangenis aangehou was as 'n vermeende Klas A-oorlogsmisdadiger en omstreeks middel klaargemaak het -1948, beïndruk die leser met sy sterk geneentheid vir Abe.
Die hartroerende beskrywing van sy tuisdorp, Yamaguchi, en sy familielede, onderwysers, vriende en kennisse weerspieël duidelik hoe mense destyds geleef het, hoe sy familielede mekaar gehelp het, hoe onbevrees almal was vir selfopoffering, en hoe gereed hulle was om mekaar ondersteun.
Hulle was presies die soort mense wat Abe dikwels vir my sou beskryf as gewone burgers wat die tradisionele deugde van Japan uitgeleef het.
Dat Kishi, wat algemeen as afsydig en ontoeganklik beskou is, eintlik taamlik deernisvol en lief was vir kinders, word deur die hele boek oorgedra. As 'n graad vierde het hy van 'n laerskool in Nishi-tabuse, Yamaguchi Prefektuur, oorgeplaas na Uchi-yamashita Grade School in Okayama Prefecture - 'n stap wat nodig was om die gesogte Okayama Junior High School te betree - danksy die goeie kantore van Matsusuke Sato, sy oom wat 'n professor by (later herdoop Okayama Medical Universicy) was. Twee babadogtertjies is uit die Sato-familie gebore terwyl Kishi in Okayama was—Hiroko, wat later met Kishi se jonger broer Eisaku Sato (wat eerste minister 1964-72 was), en Masako getrou het. Jong Kishi was verheug.
"Omdat ek lief was vir klein kindertjies, het ek dit baie geniet om Hikoro gereeld op my rug te dra terwyl ek met haar gespeel het," het Kishi geskryf.
Ek kan my maklik voorstel dat Kishi, nooit baie stewig as 'n graadleerling nie, pret het om 'n klein babadogtertjie op sy rug te dra.
Matsusuke het dikwels by sy vrou gekla en opgemerk dat sy nie 'n jong seun soos Nobusuke 'n dogtertjie op sy rug moet laat dra nie, maar die toekomstige premier was bly om dit te doen.
Net soos sy oupa, wat dit geniet het om klein kindertjies te versorg ten spyte van sy “afsydige en ontoeganklike” beeld, het Shinzo self gelukkig gemeng met kinders wat omgesien het na slagoffers van die Groot Oos-Japan Aardbewing van 11 Maart 2011.
Sy houding weerspieël nie net die sagmoedigheid van sy oupa nie, maar sê vir my hy sou 'n wonderlike pa gewees het as hy en sy vrou Akie hul eie kinders gehad het.
Ek veronderstel die groot vertroue en verwagting wat hulle elkeen op ons volgende generasie geplaas het om Japan in die regte rigting te dra, is die skakel wat Kishi se oom Matsusuke, Kishi self en Shinzo Abe saambind.
Matsusuke was 'n buitengewone opvoeder.
Hy het nie net vir Kishi en later sy twee ouer susters en belowende jong seuns en meisies onder sy familie gesorg nie, maar was altyd op die uitkyk vir talentvolle individue, wat gewillig uit sy eie sak vir hul opvoeding betaal het.
Toe hy skielik op 35 oorlede is, skryf Kishi, het Matsusuke nie 'n sent in sy spaargeld oorgehad nie nadat hy “al sy finansiële hulpbronne aan ons onderwys bestee het”.
Kishi het ryklik baat gevind by Matsusuke se liefde en vrygewige ondersteuning en het self vasbeslote om 'n Japan vir die toekoms te bou op dieselfde manier as sy oom.
Dit is nie 'n oordrywing om te sê dat Japan se wêreldklas sosiale sekerheidstelsel gebaseer is op die oorspronklike planne wat deur Kishi opgestel is, wat ook gekrediteer is met die stigting van die Kamer van Koophandel en Nywerheid in 1943.
Die oorsprong van Abe se politiek was 'n ernstige verwagting van ons jonger geslag om verantwoordelikheid te dra vir die toekoms van Japan.
In 'n monumentale toespraak in 2015 ter viering van die 70ste herdenking van die einde van die Tweede Wêreldoorlog, het Abe gesê: "Ons moet nie toelaat dat ons kinders, kleinkinders en toekomstige geslagte kom, wat niks te doen het nie.
met daardie oorlog, wees voorbestem om daarvoor verskoning te vra.”
Tydens een van sy verskynings op my “Genron” internetnuusprogram op 3 Desember 2021, het Abe opgemerk:
“Vergeleke met my jeugdae stel baie meer lede van die jonger generasie vandag belang daarin om werk te doen wat nuttig is vir die samelewing, eerder as om verteer te word met loopbaanvordering. Daarom voel ek die toekoms van hierdie nasie is nogal belowend. Met hierdie jongmense in gedagte, wil ek 'n samelewing skep wat altyd oop en vol geleenthede is waarin hulle hul vermoë ten volle kan benut.
Ek dink Kishi en Abe was ook baie dieselfde by die huis.
Kishi se oudste seun Nobukazu van Kishi skryf: "Hy is dikwels om die een of ander rede gekritiseer, hy het nooit politiek by die huis gepraat nie en het altyd 'n goeie gesig opgestel wanneer hy by die huis gekom het, ongeag hoe onaangenaam sy dag by die werk was."
Net soos sy geliefde jiisan, was Abe absoluut bedagsaam en liefdevol teenoor sy vrou Akie en ma Yoko.
Ek onthou met liefde 'n onthaal wat op 7 Februarie 2018 gehou is ter ere van Birei Kin, 'n Taiwanees-gebore, genaturaliseerde kommentator wat die Orde van die Opkomende Son, Gold Strale met Rosette bekroon is vir haar bydrae tot Japan-Taiwan-verhoudinge.
Met me. Kin aan die hoof van die hooftafel sit, het ek en Abe, sy vrou, links van haar gesit.
Ook aan tafel was Mototaka Hiroike, direkteur van die Reitaku-universiteit, en sy vrou, destydse kabinetsekretaris Yoshihide Suga en sy vrou Mariko, en 'n goedhartige houtbestuurder en sy vrou. Ons vrolike gesprek het onvermydelik na Noord-Korea verskuif, met Abe wat opgemerk het:
“Ek vermoed Kim Jong-un is deesdae te gestres om snags te slaap.”
Ek het dieselfde gevoel. Destyds, as gevolg van Pyongyang se hardnekkige weiering om Japannese burgers wat hy ontvoer het, vry te laat, het Japan pas sy beleid na Noord-Korea verskuif van dialoog en druk na streng druk alleen. Japan het die leierskap by die Verenigde Nasies geneem deur taai resolusies aan te neem wat sanksies teen Pyongyang ingestel het. In 'n hoek gedryf, moes Kim baie natuurlik buite homself gewees het van angs.
Akie het haar man skielik gevra: “Hoe weet jy Kim kan nie snags slaap nie? Niemand sal daar wees om te sien of hy slaap of nie.”
Almal van ons het vir 'n oomblik in stilte gevries.
Hoekom Akie daardie vraag gevra het, was nie moeilik om te verstaan nie, maar dan het Abe net figuurlik verwys na Kim se versuim om onder die omstandighede te slaap.
So dink ek het ek met groot belangstelling gekyk hoe die premier sy vrou sou antwoord.
Abe kyk liefdevol na sy vrou met 'n sagte glimlag op sy gesig.
Hy draai toe stadig na haar, sit sy linkerhand op die rugleuning van haar stoel en begin haar vraag beantwoord, effens vorentoe gebuk asof hy haar wil omhels:
“Jy sien, Akie. Kim word deesdae aan streng sanksies van regoor die wêreld onderwerp. Hy is in groot moeilikheid omdat hy onder geweldige druk is. Die Noord-Koreaanse ekonomie is regtig in 'n swak toestand en Kim kan nie sy mense genoeg voed nie. Boonop het sy land se verhouding met China nie goed gegaan nie …”
Ons het gesien hoe Akie na Abe se bekoorlik oorredende toon knik - 'n toneel wat my laat dink het dat hierdie soort dialoog niks ongewoon is as Abe by Akie tuis is nie.
'n Bietjie voor hierdie episode het Akie die onderwerp van die Moritomo Gakuen-kronyisme-skandaal wat na bewering die Abes betrek het, ter sprake gebring.
Trane het in haar oë gestroom toe sy haar storie vertel.
Sy was immers 'n slagoffer van beskuldigings wat - meer as bevooroordeelde beriggewing - reguit leuens was.
Ek het na Abe gekyk terwyl ek na Akie luister. Hy het steeds geglimlag en reguit in haar oë gekyk, asof hy wou sê: "Hoe kan ek jou help, my skat?"
Sy was 'n blik wat sy vaste voorneme weerspieël het om sy vrou ten alle koste te beskerm.
Ek glo sterk dat Akie Abe se belangrikste kameraad in hierdie wêreld was – iemand wie se gemoedsrus hy deeglik toegewy was om te beskerm.
Ek onthou 'n gesprek wat ek laas in Desember van die jaar voor sy onverwagse dood met Abe gehad het.
Ons het aandete in sy tuisdorp in Yamaguchi geëet toe hy uit die bloute vir my sê:
"Ek dink ons het die eerste keer ontmoet in verband met die 'troosvroue'-kwessie."
Ten spyte van die feit dat ons mekaar toe al 'n paar keer ontmoet het, het ek nie mooi onthou wanneer ons eerste ontmoeting was nie.
Wat die tydsberekening van ons eerste ontmoeting betref, het ek omtrent daardie tyd gereeld met Shoichi Nakagawa ontmoet, 'n konserwatiewe lid van die regerende Liberaal-Demokratiese Party wat 2008-2009 as Minister van Finansies gedien het.
Ons het ons menings uitgeruil oor sake soos die Chinese en Suid-Koreaanse versinsels van die optrede van die Keiserlike Japannese Leër, die Koreaanse "troosvroue", die "Nanjing-slagting" en ander onopgeloste Tweede Wêreldoorlog-kwessies.
Maar ek was nie seker presies wanneer ek die eerste keer die eer gehad het om Abe te ontmoet nie.
Heelwat later het ek 'n boek gelees wat deur Abe en sy jong LDP-kollegas saamgestel is, getiteld Vrae oor geskiedenishandboeke: Hoe jong parlementariërs die kwessies sien (Tenkaisha Publishing Co., Tokio: 1997). Dit was toe ek uiteindelik verstaan het wat Abe
wou sê oor geskiedenishandboeke as Eerste Minister. Die boek van 518 bladsye is saamgestel deur die “Young Parliamentarians’ Association Commited to considering Japan’s Future and History Education”. Abe se opmerkings is in die bundel opgeteken.
"In 'n demokrasie word 'vryheid van spraak' gewaarborg sodat die demokratiese stelsel normaal kan funksioneer," het Abe gesê, met verwysing na 'n voorval wat in Januarie daardie selfde jaar (1997) met my gebeur het.
Ek was geskeduleer om op 29 Januarie by die Miura City-sakekamer in die Kanagawa-prefektuur te praat, maar die Menseregtesentrum van daardie prefektuur het my vroeëre opmerkings oor "troosvroue" bevraagteken en versoek dat die organiseerders 'n ander spreker kies.
Hulle het voor die Sentrum se druk gebuig en my aanbieding een dag tevore, op 28 Januarie, gekanselleer.
Hierdie boikot, wat deur die Sentrum geïnisieer is, het later landwyd na konserwatiewe korporatiewe verenigings versprei, wat gelei het tot die kansellasies van my toesprake en lesings.
Ek het destyds streng geprotesteer dat dit 'n skending van vryheid van spraak is om my te probeer stilmaak, hoewel ek beklemtoon het dat dit enigiemand vry staan om my opmerkings te kritiseer. Abe het geskryf:
“Mev. Sakurai het verlede Oktober die betrokke stelling gemaak tydens 'n lesing geborg deur die Munisipale Onderwysraad, Yokohama City, waarin sy gesê het: 'Binne die bestek van my joernalistieke navorsing het ek geen bewyse gesien dat die Japannese weermag vroue gedwing het om diens in militêre bordele...' Ek het geleer van die optrede wat deur die Menseregtesentrum teen me. Sakurai in die Yomiuri en die Sankei geneem is. Met die sogenaamde 'troosvroue' wat ingesluit is in alle junior hoërskool geskiedenishandboeke wat hierdie jaar begin, was ek reeds deeglik bewus van die kragte wat hierdie kwessie aggressief bevorder, maar as 'n politikus voel ek 'n sterk gevoel van krisis wat hulle het nou beweeg tot die punt om vrye spraak openlik te onderdruk.”
Abe het vinnig opgetree en die bogenoemde parlementariërsvereniging met Nakagawa as hoof gestig net een maand nadat die Menseregtesentrum sy landwye veldtog begin het om my stil te maak. Abe het daarin geslaag om 107 jong parlementslede byeen te bring—84 van die Laerhuis en 23 van die Hoërhuis—deur vrywillig aan te meld om sekretaris-generaal te word. Die lede het een keer per week vanaf 21:00 vergader. vir 'n studiesessie.
Politici word oor die algemeen na aandbyeenkomste genooi, dus het Abe doelbewus laat ure vir sy medewerkers gekies om 'n groter bywoning moontlik te maak.
Die vereniging het nie net konserwatiewe meningsleiers, soos Tsutomu Nishioka en Shiro Takahashi, genooi nie, maar liberale soos professor Yoshiaki Yoshimi en Yohei Kono, wat vasberade geglo het dat die "troosvroue" deur die Japannese weermag tot prostitusie gedwing is.
Abe het Japan van valse beskuldigings skoongemaak
Reeds in 1997 het Abe en die jong parlementariërs die bewerings deur self-gestileerde joernalis Seiji Yoshida dat hy in beheer was van die werwing van jong Koreaanse vroue op Korea se Chejudo-eiland tydens die oorlog as "absolute versinsels" verklaar. Die Asahi het 'n reeks artikels gegrond op Yoshida se valse bewerings. Sewentien jaar later, in 2014, het die Asahi die betrokke stukke formeel en laat met 'n verskoning teruggetrek.
As ek terugkyk oor die opeenvolging van gebeure wat ontwikkel het sedert ons die eerste keer ontmoet het, het ek begin wonder of Abe bedoel het dat ons "comrades in arms" was toe hy laat in 2021 vir my gesê het dat ons ontmoet het "in verband met die 'troosvroue'-kwessie." My interpretasie mag dalk aanmatigend klink, maar ek het werklik gevoel dat hy my genadiglik ingesluit het in dieselfde kategorie as diegene wat saam met hom ook vir ander sake geveg het, soos die bevryding van Japannese ontvoerdes uit Noord-Korea. Onder diegene wat nou saam met hom gewerk het om die ontvoerdes te probeer huis toe bring, was Shigeru Yokota, Kayoko Arimoto, Shigeo Iizuka, Tsutomu Nishioka en Rui Abiru—lede van die Vereniging van die Families van Slagoffers wat deur Noord-Korea ontvoer is.
Abe was 'n politieke leier wat altyd geveg het met 'n soliede strategie in gedagte.
Deur eers 'n doelwit te stel, sou hy probeer om die aantal vriende en ondersteuners te vermeerder, saam met wie hy sou leer en saam groei.
Eers daarna het hy konkrete aksies geneem om sy doel te bereik.
Die besluite wat hy geneem het en aksies wat hy geneem het, was eenvoudig briljant.
Dit was Abe wat die Asahi se leuens ontbloot het en Japan van valse beskuldigings met betrekking tot die dwangwerwing van Koreaanse vroue vir prostitusie skoongemaak het.
Abe het 'n goeie stryd geniet en fel geveg, maar agter sy veggees was sterk wilskrag wat deur ingebore optimisme gegenereer is.
Hy het nooit afgekom nie, en hy het nooit moed opgegee nie.
Die suksesvolle registrasie van die terreine van Japan se Meiji Industriële Revolusie as UNESCO Wêrelderfenisgebiede is 'n voorbeeld. Suid-Korea het hardnekkig die registrasie teëgestaan en beweer dat Koreaanse arbeiders wat voor en tydens die laaste oorlog na Japan gemigreer het, aan dwangarbeid onderwerp is. Die waarheid van die saak was dat, ver van dwangarbeid, Japannese korporasies, insluitend Mitsui Mine en Japan Steel, Koreaanse werkers gesag aangebied het
ntiese dienskontrakte waarvolgens Koreaanse en Japannese werkers gelyk behandel is.
En tog het ons Ministerie van Buitelandse Sake gebuig voor volgehoue Suid-Koreaanse druk en ingestem om die uitdrukking "gedwing om te werk" - wat duidelik "gedwonge arbeid" beteken het - in diplomatieke dokumente in te sluit.
Me. Koko Kato, 'n voormalige Abe-kabinetsadviseur wat 17 jaar lank gepoog het om die Meiji-nywerheidsterreine as Wêrelderfenisgebiede te laat registreer, was so teleurgesteld met die vooruitsigte van registrasie dat sy besluit het om Abe, haar jeugvriend, te noem. Kato het Abe aangehaal wat vir haar gesê het: “Moenie dat hulle jou onderkry nie, Koko. Kom ons vertel ons kant van die storie.”
Om 'n nederlaag te ly, was nie die einde van die wêreld wat Abe betref nie.
Hy het gedink Japan sal verlore veld kan herwin deur akkurate inligting oor die wêreld oor die Meiji-nywerheidsterreine te versprei.
Anders as joernaliste, moet politici aanhou om konkrete resultate te lewer.
Die resultate is dalk nie perfek nie, maar hulle sal die volgende keer harder probeer om verlore grond te herwin.
Die belangrikste ding is om aan te hou vorentoe beweeg: dit was waaroor Abe heeltyd aanhou peer het.
In retrospek, as joernalis, is ek bevrees dat ek geneig was om eise aan hom te stel wat soms te onredelik was.
Toe hy in Desember 2013 die Yasukuni-heiligdom as sittende premier besoek het, het ek hom hartlik bedank vir die besoek, maar terselfdertyd versoek dat hy Yasukuni in al vier seisoene vorentoe besoek. Maar hy het aangedui dat hy voel dat een besoek gedurende sy ampstermyn voldoende sou wees om "my respek uit te spreek teenoor die geeste van diegene wat by Yasukuni vasgelê is wat gesterf het in diens van ons land."
Toe ek hom baie keer sien besoek het aan Yasukuni nadat ek in September 2020 as premier bedank het, het ek besin oor my versuim om te dink aan hoe sterk die opposisie van die internasionale gemeenskap moes gewees het terwyl hy in die amp was, veral uit die VSA waar 'n formidabele hindernis van begrip was. bestaan het, met betrekking tot Yasukuni. Ek het tot die gevolgtrekking gekom dat dit belangrik is dat ons almal aanhou veg vir 'n helderder Japan, alhoewel metodes kan verskil, en dat dit die belofte moet wees wat ons aan die ontslape premier, wat onvermoeid op alle fronte vir Japan geveg het, moet wees, verloor nooit hoop nie, hou nooit op om ons te inspireer nie.
(Die einde)
(Vertaal uit "Renaissance Japan" kolom nr. 1 056 in die 13 Julie 2023-uitgawe van The Weekly Shincho)
