国際法務入門 第9回
The parties hereto shall submit for all purpose of or in connection with this Agreement to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court of Japan.
（この契約当事者は、この契約またはこれに関連するすべての目的のために、東京地方裁判所の専属的裁判管轄に服する。）
契約交渉では、どちらの当事者も、自国の法律を準拠法（governing law）にしたいだろうし、紛争が生じれば、我が方の近くを裁判管轄（jurisdiction）にしたい。しかし、交渉は"power game"である。結局のところ、双方の力関係でいずれかに落ち着くのが一般的だろう。
では、交渉の結果、準拠法と管轄のいずれか一方を選択できるとした場合、どちらをとるべきであろうか。
これは"case by case"というよりほかないが、あえて選択するならば、裁判管轄を日本にもってく
ることにこだわるのが得策である。
ルール（準拠法）は世界共通といった部分もあるが、試合場所であるコート（裁判管轄）は地元のほうが有利に働く。管轄裁判所が直接勝敗に影響すると考えるべきである。
（次回に続く）
The parties hereto shall submit for all purpose of or in connection with this Agreement to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court of Japan.
（この契約当事者は、この契約またはこれに関連するすべての目的のために、東京地方裁判所の専属的裁判管轄に服する。）
契約交渉では、どちらの当事者も、自国の法律を準拠法（governing law）にしたいだろうし、紛争が生じれば、我が方の近くを裁判管轄（jurisdiction）にしたい。しかし、交渉は"power game"である。結局のところ、双方の力関係でいずれかに落ち着くのが一般的だろう。
では、交渉の結果、準拠法と管轄のいずれか一方を選択できるとした場合、どちらをとるべきであろうか。
これは"case by case"というよりほかないが、あえて選択するならば、裁判管轄を日本にもってく
ることにこだわるのが得策である。
ルール（準拠法）は世界共通といった部分もあるが、試合場所であるコート（裁判管轄）は地元のほうが有利に働く。管轄裁判所が直接勝敗に影響すると考えるべきである。
（次回に続く）
