I went to San Francisco to attend the oral argument at the 9th. Circuit Court on last Friday. The Courtroom One was majestic!
It was a bullet business trip as usual, 1 night and 4days. NH150 from LAX to HND was the BB-8, STAR WARS JET.
1/13に第9巡回裁判所（高裁に相当）弁論期日のため、サンフランシスコへ。例の大統領令を審査した裁判所です。
第1号法廷は、なかなかに厳かな雰囲気でした。
このときは特に成田→サンフランシスコ→ロサンゼルス→羽田の1泊4日の弾丸出張でした。
***********
I went on a business trip to Frankfurt and London for 4 days and 2 nights.
We made the compliance training regarding competition law and FCPA. Through the training, you could know the fact that you can protect yourselves and your company from the serious risk of violating law by understanding and practicing "Do’s and Don’ts".
1/31・2/01には、コンプライアンスセミナーのため、2泊4日でフランクフルトとロンドンに行ってきました。
いつも乗継ぎばかりだったので、フランクフルトの街に出るのは久しぶり。旧オペラ座のレストランでの会食も楽しめました。
ロンドンは、ビックベンもガーキンも見えないハマースミス（東京でいえば、神田？蒲田？）。
セミナーは実務に即した具体的な内容で、参加者の皆さんからは大変好評だったと思います。
