秘密保持条項（Confidentiality）（１）

国際法務入門　第16回
（１）秘密保持条項の4要点

　秘密保持条項とは、取引に関する重要事項、営業、業務、技術上の秘密などの漏えいを防止する規程である。技術援助契約やライセンス契約などには必ず盛り込まれているが、すべての契約に規定される一般条項というわけではない。

　Neither party hereto shall, without prior written consent from the either party, disclose to any third party the Confidential Information received from the other party in the course of performance of this agreement.
（いずれの当事者も、相手方の書面による同意なしに、第三者に対し、本契約の履行の過程で相手方から取得した秘密情報を開示してはならない。）

　秘密保持条項で重要なのは、①秘密保持の対象となる情報の範囲（何を）、②秘密保持義務を負う人的範囲（誰が）、③秘密保持義務の期間（いつまで）、④秘密情報の管理体制（どのように）の各点である。


（次回に続く）