🎵君の夢の中で

どうも年末にウンテくんが歌った時から、歌詞に若干の修正が入ったようで、今回のチサンVer.の歌詞は、ほんのほんの少しだけウンテくんのと違いますね～
俳優さんは、大変ですね～

チサンくんの最後の歌い上げのところがグッときますね～

너의 꿈속에　君の夢の中で

가슴이 두근거려　널 보는 그 순간 기적같아
胸がドキドキして　君を見る　その瞬間は　奇跡のよう

꿈꾸는 너의 두 눈동자에 난 눈을 뗄 수가 없어
夢を見る 君の 二つの瞳から 僕は 目をそらすことが　できなくて

강렬하게 사로잡혀　너의 생각, 너의 신념, 너의 의지,
強く捕らわれるよ　君の考え、君の信念、君の意志、、、

그 속의 너
その中の　君に


이제껏 난 살았던 인생들
今まで　僕が　生きた人生

모든 걸 다 의심했던 순간
あらゆる事を　すべて　疑った瞬間に

태양처럼 다가온 널 보며
太陽のように　近づいてきた　君を見て

그동안 난 얼마나 초라한지, 왜
今まで　僕は　どれくらい　生気がなかったか、どうしてか

어쩌면　우리 첫 만난 날
もしかしたら　僕たちが　初めて　出会った日に

그 날에 정해졌던 운명
その日に　決まってた運命に

이제야 알게 되었을 뿐,
今やっと　気づいただけ


지금 그 순간이 다가온거야
今　その瞬間が　近づいたんだよ

날 위해 울지마, 이것만 약속해
僕のために泣かないで　これだけは約束して

어떤 일 있어도 포기하지 않겠다고　약속해죠
どんなことがあっても　あきらめないと　約束して


함께 꿈꿀 수 있다면
一緒に　夢を見ることが　できるならば

죽는대도 괜찮아　행복해
死んでも　大丈夫　幸せだ

내가 가진 모든 걸 버리고
僕が　持っている　すべてを　捨てて

너의　그 꿈 속에 살 수 있다면, 나
君の　その夢の中で　生きることができるならば,　僕

니가 말해준 미래가 내 앞에
君が言った　未来が　僕の前に

펼쳐지지 않는다 하여도 어차피
繰り広げられないとしても　どうせ


그 날의 너를 만나지 못했다면
その日　君に　出会えなかったならば


다시 사는 내 인생도 없었을거야
再び　生きる　僕の人生も　なかったんだから

너와 함께 꿈꿀 수 있다면 죽는대도 괜찮아, 행복해
君と　ともに　夢見ることが　できるならば　死んでも　大丈夫、幸せだ

내가 가진 모든걸 버리고
僕が　持っている　すべてを　捨てて

너의 그 꿈 속에 살 수 있다면
君の　その夢の中に　住むことが　できるならば

나약했던 내 과거를 모두 잊고
弱気だった　僕の過去を　全部忘れて

너와 함께 새 세상을 상상할 수　만 있다면 난
君と　ともに　新しい世の中を　想像することだけできるならば　僕は

너의 꿈에 살고 싶어
君の夢に　住みたいよ


▼コチラ歌っているステキなチサンくん


▼コチラは別の角度から


▼コチラな～んでか、ウンテくんを見つめてるチサンくん