ついでにインスタも...

とりま...





dazedkoreaPARK HYO SHIN

夜9時から明け方3時まで、 どこでも見たことないパク・ヒョシンの2018年9月17日

@parkhyoshin.official

Editor Ji Woong Choi @choijiiwoong
Creative Director Gee Eun @geeeunonly
Photography Hee June Kim @kimheejune
Hair Hyun Jin Kang @hyonjin82
Makeup June Sung Lee @juunszz

より多くの画報と記事はテイズド コリア11月号で会うことができます。

Check out more of our editorials and articles in DAZED KOREA November issue.

dazedkorea#박효신 #parkhyoshin #데이즈드 #데이즈드코리아 #DAZEDKOREA #DAZED

ニュース記事: '隊長'パク・ヒョシン、カメラと向き合って見慣れない特別な瞬間[グラビア]

ちょうどスキャンした以外の写真がUPされてたので...
訳してみました^ ^

あれ、雑誌の方見てないんですけど...
インタビューとかあったんだっけ🤭

帰ったらチェックしてみて、あったらご報告致しますね


追記
こちらの記事には...
初版印刷の全量が発売数日で完売して追加3版まで発行されたパク・ヒョシンと共にした別冊グラビアは'デイズド'コリア2018年11月号と公式ホームページで出会うことができる
と書いてあります。

3版...

💻데이즈드 코리아 HP




'隊長'パク・ヒョシン、カメラと向き合って見慣れない特別な瞬間[グラビア]


歌手兼ミュージカル俳優パク・ヒョシンの特別な瞬間が捉えられた。 15日パク・ヒョシンは英国ライセンス ファッション&カルチャーマガジン'テイズド'コリアとの共にしたグラビアを通じて新しい眼光をさらけ出した。



公開されたグラビアには今もなおどこか新しくて気になるパク・ヒョシンの全く見慣れない顔とスタイルを盛り込むために各分野の最高のスタッフが深夜から深い明け方まで集まって進めた結果が収められた。

また、パク・ヒョシンが自らに、また長い時間、終始一貫した愛を忘れないでいる彼のファンたちに送るように書いた短い文章には今のパク・ヒョシンがどんな気持ちでいるのかが最もよく現れている。

一方、パク・ヒョシンのグラビアとインタビュー全文は'テイズド'コリア11月号を通じて公開される。


엑스포츠뉴스 2018.11.15

'대장' 박효신, 카메라와 마주한 낯설고 특별한 순간 [화보]

가수 겸 뮤지컬 배우 박효신의 특별한 순간이 포착됐다.

15일 박효신은 영국 라이선스 패션&컬처 매거진 '데이즈드' 코리아와의 함께한 화보를 통해 새로운 눈빛을 드러냈다.

공개된 화보에는 여전히 어딘가 새롭고 궁금한 박효신의 전혀 낯선 얼굴과 스타일을 담기 위해 각 분야의 최고 스태프가 늦은 밤부터 깊은 새벽까지 모여 진행한 결과물이 담겼다. 또 박효신이 스스로에게, 또 긴 시간 한결같은 사랑을 잊지 않고 있는 그의 팬들에게 보내듯 써 내린 짧은 문장은 지금의 박효신이 어떤 마음을 가졌는지 가장 잘 보여준다.

한편, 박효신의 화보와 인터뷰 전문은 '데이즈드' 코리아 11월호를 통해 공개된다.

インスタ

あ、間違えた
こっちだった...




parkhyoshin.official
一瞬かすめて過ぎ行く風雨なだけ.. 地面の中深いところにあるその心は揺れないのだ..





そっか、今日はスヌンの日ですか... ^ ^
それにしても... 10代か20代前半にしか見えないなぁ〜
PHS童顔... 恐るべし。