When your legs don't work like they used to before
キミの足が以前のようには動かなくなって
And I can't sweep you off of your feet
ぼくがキミを抱きかかえられなくなったとき
Will your mouth still remember the taste of my love?
キミの唇はまだぼくの愛を覚えているかな？
Will your eyes still smile from your cheeks?
キミの瞳はまだ笑っているかな？
And, darling, I will be loving you 'til we're 70
ダーリン、ぼくは、ぼくらが70歳になったって愛しているよ
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
ベイビー、ぼくはまだ23歳でものすごい恋に落ちたんだよ
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
ぼくはどうやってみんな不思議と恋に落ちるんだろうって考えてるんだ
Maybe just the touch of a hand
たぶん手にちょっと触れただけで
Well, me - I fall in love with you every single day
そう、ぼく、ぼくは毎日毎日キミに恋してるんだ
And I just wanna tell you I am
ぼくはキミにぼくのことを話したいんだ
So honey now
だから、ハニー、今
Take me into your loving arms
キミの腕に抱いて
Kiss me under the light of a thousand stars
たくさんの星灯りの下でぼくにキスして
Place your head on my beating heart
ドキドキしているぼくの胸に頭をおいてみて
I'm thinking out loud
話しながら考えてるんだ
Maybe we found love right where we are
たぶんぼくらはどこにいたってすぐに恋に落ちたと思うよ
When my hair's all but gone and my memory fades
ぼくの髪がむしろ全部無くなって、記憶も薄れていった時
And the crowds don't remember my name
大衆に忘れられて
When my hands don't play the strings the same way (mmm...)
ぼくの指が同じように音楽を奏でられなくなっても
I know you will still love me the same
ぼくはキミが変わらずに愛してくれるってわかってるんだ
'Cause honey your soul could never grow old, it's evergreen
ハニー、キミの魂は決して歳をとらず、変わらないから
And, baby, your smile's forever in my mind and memory
ベイビー、キミの笑顔はいつまでもぼくの心と記憶に残っている
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
ぼくはどうやってみんな不思議と恋に落ちるんだろうって考えてるんだ
Maybe it's all part of a plan
たぶんそれは全部決められてるんだ
Well, I'll just keep on making the same mistakes
そう、ぼくは同じ間違いをおかし続けるだろう
Hoping that you'll understand
キミが理解してくれることを願っている
That, baby, now
そうなんだ、ベイビー、今
Take me into your loving arms
キミの腕に抱いて
Kiss me under the light of a thousand stars
たくさんの星灯りの下でぼくにキスして
Place your head on my beating heart
ドキドキしているぼくの胸に頭をおいてみて
Thinking out loud
話しながら考えてるんだ
Maybe we found love right where we are (oh ohh)
たぶん、ぼくらはどこにいたってすぐに恋に落ちたと思うよ
La la la la la la la la lo-ud
ララララララ
So, baby, now
だから、ベイビー、今
Take me into your loving arms
キミの腕に抱いて
Kiss me under the light of a thousand stars
たくさんの星灯りの下でぼくにキスして
Oh, darling, place your head on my beating heart
ドキドキしているぼくの胸に頭をおいてみて
I'm thinking out loud
話しながら考えてるんだ
Maybe we found love right where we are
たぶん、ぼくらはどこにいたってすぐに恋に落ちたと思うよ
Oh, baby, we found love right where we are
オー、ベイビー、ぼくらはどこにいたってすぐに恋に落ちたと思うよ
And we found love right where we are
ぼくらはどこにいたってすぐに恋に落ちたと思うよ
