ニュース記事: 幸せになりたいなら「比較地獄」から抜け出せ

ウンテくんの記事を貰って来ました。

グウィンプレインの微笑を戦争の傷跡に例えるEMKの言葉選びには閉口してしまいますが...。

ウンテくんの役に対する深い考え方、この考えがあってこそのあの演技なんだと納得させられたので皆さんと情報共有したくて訳文載せました

ウンテくんの繊細さは日本人好きよね。

モーツァルトのエイドリアン・オズモント演出Verの時に教会の後ろの方で女の子とイチャついてるところにレオポルトパパがやって来るシーンで、ズボンのチャックを上げながら出て来たのが目に焼き付いてます(←そこ？)

そう、他にも色々ありますが、あまりにも演技がリアルで自然で...。

そうなの。リアリティーがあるんだと思います。

日本に来てくれないかな〜

単独コンサートで...。

朝鮮日報　2022.7.5 박돈규記者

https://n.news.naver.com/article/023/0003701636?sid=103

・興行1位ミュージカル「笑う男」主演パク·ウンテインタビュー

・口の横の傷跡でいつも笑っているように見えるが、傷を負って生きるグウィンプレイン役

・役者として生きて行くなら必ず必要な笑う仮面

・他人と比較したら本当の幸せは見つからない...欲を捨てた時がターニングポイントになった

ミュージカル俳優のパク・ウンテは「演出家と音楽監督の他に最も役立つ助言は妻から受ける」「パク・ウンテというブランドをいつも新鮮に見せたい」と言った/写真家RobinKim

幸せだから笑うのではなく、笑ってこそ幸せになれるという言葉がある。 生きていると笑いという仮面がしばしば必要な時がある。

ところでミュージカル'笑う男'(8月22日まで世宗文化会館大劇場)の主人公グウィンプレインにとって笑いは宿命だ。幼い時に拉致され口を引き裂かれ、貴族たちの遊び道具になった彼は'永遠の微笑み'という傷を持っている。表ではいつも笑っているが、心の中ではいつも泣いている男だ。

1日に公演を終えた俳優パク・ウンテ(41)に会った。'笑う男'は公演ジャンル全体で週間販売1位(公演芸術の統合電算網)を突っ走っている。グウィンプレインを演じる三人の俳優パク・ウンテ、パク・ヒョシン、パク・ガンヒョンのチケットパワーが強大なのだ。パク・ウンテは江辺歌謡祭銅像の出身で 2007年の《ノートルダム・ド・パリ》から《モーツァルト》《ジーザス・クライスト・スーパースター》《フランケンシュタイン》などで主役を任された。彼は「バスケットボールの選手たちがボール遊びをするのにもてなしを受けるのはファンのおかげだという名言(チェ・ヒアム監督)のように、ミュージカル俳優も生産性はないが、拍手と応援を受けている職業なので大きな責任感を感じている。」と話した。

ミュージカル'笑う男'のグウィンプレイン(パク・ウンテ)は、戦争の傷跡のように'永遠の微笑み'を持っている。パク・ウンテは「シリコンと似たものを顔につけて赤く色を塗っている間にグウィンプルレインになる。」と言った。/EMKミュージカルカンパニー

楽屋で傷を消すときに何を考えているのか？

グウィンプルレインは笑いという監獄に閉じこめられた男です。消すときが一番幸せ。'解放された！ 家に帰ろう! 'だと思う

役に入って出るのはオン・オフスイッチのように簡単か？
最初はかなり難しかったです。興行するミュージカルは暗く悲しい配役が多いんです。それを続けてみたらうつ病にかかるところでした。私と家庭を守るためには日常と分離しなければならなりません。すごく努力したので、今は少し楽になりました。ミュージカル俳優'経験'が15年ですから。

このミュージカルの魅力は？
最初は'引き裂かれた口をもっとぼんやり描いてほしい'と愚痴をこぼしました。ところが舞台を経験してみると、グウィンプレインの微笑は、この悲劇を視覚的に示す静かな叫び声なんです。幸せになるほど、彼はもっと悲しく見えなければならないんです。今は私がメイクチームに'もっと濃く'と要求するほどです。 映画'タイタニック'の胸の詰まるようなシーンを思い出してこの人物を準備しました。'笑う男'はフランクワイルドホーンが作曲した音楽も素晴らしい。 '皆の世界'と'その目を開けて'が特に好きです。

ミュージカル'笑う男'は捨てられたグウィンプレインが目の見えない赤ん坊のデアと薬売りのウルススに会い流浪劇団の生活をしながら繰り広げられる。グウィンプルレインを演じるパク・ウンテ、パク・ヒョシン、パク・ガンヒョンはいずれもパク氏で'スリーパク'と呼ばれる。/EMKミュージカルカンパニー

パク・ウンテは卓越した美声を持っている俳優だ。他の才能は？

韓国ミュージカルは一つの役を三-四人が分担したりしますが、当然自然に比較されることになります。'ジキル&ハイド'の最初の頃、チョ・スンウ兄さんより何か一つでもうまくやらなければならないという強迫観念で苦労しました。'比較地獄'に陥った瞬間、完全に配役に集中できなかったんです。1〜2年前から他人を認めて欲を出さず、私だけ見ていく。それが俳優人生で大きなターニングポイントになりました。

逆に言うと少し足りなくても失望しない？
そうです。幸せになりたいなら自分の役目を果たす、'比較地獄'から脱しなければならない。 ちょっと、このような考え方が私の才能なのかな? 

ビクトル・ユゴーが書いた原作小説は身分差別がひどい17世紀の英国が背景だが、今の世とも通じるだろうか？
このミュージカルが愛されるというのがその答えになると言えます。グウィンプレインを見て、誰かは驚き、誰かは笑い、誰かは避ける。 社会的弱者を眺める視線は今も似ているはずです。

パク・ウンテは歌手研修生生活をしていた 2006年にミュージカル'ライオンキング'のアンサンブルとしてデビューした。写真はファンが6月ソウル光化門駅にかけた誕生日お祝いの広告。 /パク・ドンギュ記者

ミュージカル・コメディーを時々する理由は？
実は《キンキーブーツ》は一種の脱出口でした。 悲劇だけしていたらとても大変でした。明るくて新たな試みをすればファンも喜んでくれるし、私も肯定的な力を受けるものだと思いました。心の深いところで吐き出す事だけが良い演技ではありません。コメディーをする時はより生きているという感じも受けています。

ミュージカル俳優は芸術家と運動選手を合わせた職業だとのパク・ウンテは言う。練習と公演を繰り返しながら、敏感に自分を管理しなければならないという意味だ。「10年を共にした声楽の先生がいて、ボーカルコーチとして定期的に会っています。ソン・ホンミン選手は何か目標を立てて練習していますが、負傷を受けないようにも努力もしています。声帯も筋肉です。'パク・ウンテ喉が枯れた'このような事を聞いたらおしまいです。

ミュージカル・コメディー'キンキーブーツに出演したパク・ウンテ。ドラッグ・クィーンローラ役として破格的変化を試みた。 /CJ ENM

ウンテくん❤️おたおめ

あと10分で今日も終わっちゃうけど...

ウンテくん、お誕生日🎉おめでとう

お誕生日記念にキュヒョンくんが話していたウンテくんとのエピソードをUpしたいと思います　Suのお祝いメッセージを見ても皆さんつまらないと思うので...

映像はず〜っとキュヒョンくんですが変化球的推し活という事で^ ^

わぁ〜。

ジキル&ハイドは、今シーズン、なんか3回観たんですが、とにかくミュージカルナンバーが好きなんです。女性ナンバー。

僕がフェスティバルで歌ったでしょ、A New Life。それがすごく好きで、「 彼の瞳に素敵な未来が見える〜(In His Eyes)」ってこう言うのあったじゃないですか、それも好きですし...

ミュージカルナンバーが好きなんです。

とにかくジキル&ハイドは来る度に、シーズン毎に1度は見るんですが、今回はフランケンから3人ジキルに行ったじゃないですか、ドンソクとウンテ兄さんとカイ兄さんが移って行ったので、その時僕が公演をしながら話したんです。

僕が兄さんたちのドンソクのも僕が1回ずつ観に行くと。それで3回になったんです。

ドンソクとウンテ兄さんとカイ兄さんと3人で2公演を続けるじゃないですか、だから、僕が全部買って行こうとドンソクとウンテ兄さんに聞いたら、チケット担当者の連絡先を知りたいと...、それで買おうと思って。

そうしたら、ウンテ兄さんが絶対に買うなって、買って見に来たら兄さん承知しないぞと、そう言うから、だから分かったと。

ドンソクもヤァどうせならそのお金でお酒を奢れって俺が招待するから酒を奢れと。分かったと言って、招待してもらって楽しく観て、ドンソクにはお酒を奢って...

ウンテ兄さんには...ウンテ兄さんは子どもが3人いるんですよ。子どもが3人いて、すごい家庭的な方なんです。いつも子どもたちを優先してそういうそういう兄さんなので、、、

フランケンの練習をしてた時に毎日ご飯を一緒に食べていたんです。いつも中華料理屋さんに行って、僕がチャーハンとちゃんぽんセットを頼んで、兄さんは身体を作らないといけないから皇帝霜降りチャンポンを頼んで、麺を食べずに麺抜きでと言って肉やスープだけ食べていたんです。スープもあんまり飲んでなかったな。肉と野菜だけ食べてました。

その時に兄さん、今ディアブロⅡ出たんですが、やってませんかと聞いたんです。というのも僕と兄さんは同世代だから。僕はその時マジで徹夜してまでやってたんです。とても久しぶりにリマスター版が出て、本当に楽しんでやってたんです。それが出た時期だったんです。長蛇の列に並ぶ、それが10月か11月だったかな？

(ウンテくんを真似て)「あ〜、僕もディアブロ、すごい好きなんだよな〜、キュヒョナ〜。でも、ゲームやってたの兄さんすごい昔だよ。」と言うので、「兄さん、本当にすごい面白いんですよ。本当に！」「そうなのかぁ〜」って言われて、ひと月経ったかな〜？「キュヒョナ、忙しい？」「兄さん、忙しくないですよ。何かあったんですか？」「あ〜、僕が〜」兄さんの話し方がこうなんですよ。「あ〜、僕、ディアブロ始めたんだ〜」「兄さん、いいじゃないですか、面白いでしょ」「うん。とても面白いんだけど、キュヒョナ、ちょっとアイテムを貰える？進まないんだ」だから、僕があげたんです。僕は僕が集めたアイテムを初心者レベルで使うのをレベルアップして兄さんにあげたら、「有難う、キュヒョナ〜、兄さんご飯奢るよ〜」それで時間が過ぎたんです。それで2-3週間過ぎたんですが、「キュヒョナ〜、忙しい？」「はい、兄さん」と言って、そしたら、「僕が今〜」ノーマルで、ノーマルを全部攻略したらナイトメアがあって、その次がヘルなんです。3段階あるんです。「僕が今ナイトメアをほぼ攻略してるんだけど、進めるのが簡単じゃないんだよね〜」「あ、そうなんですか」「もしかして、いいアイテムなんてある？」って言うから、「はい、分かりました。」それで、僕のアイテムがあるんですが、僕のアイテムは正直僕も使うから、僕のもあげるけど、兄さんと合わせようかと。実際、僕もディアブロを...最初の頃は買ったんです。たくさんではないけど、、、時間が経ったからすごい安く買えるんですよ。アイテムを。僕が2万ウォンくらいと聞いて、アイテムを取引きするサイトがあるんです。アイテムはポイントで買うんですが、そこで2万ウォン、そんなに使ってません。それくらい。兄さんが毎日チャーハンとちゃんぽんセットを奢ってくれるので、とにかく...

兄さんが「子どもが寝て10時くらいになるかな〜」「はい、兄さん接続してあげますよ」それで10時半にカトクが来たんですが、「キュヒョナ〜、準備できたよ〜」それでアイテム送ったんです。「キュヒョナ〜、すごい助かった〜」それで、公演も招待してくれて..

こういう事なんですよ。皆さん。

「キュヒョナ〜、準備が全部出来た〜」

本当は何て来たんだっけな？あ〜、とても笑える。ウンテ兄さんは本当にいい兄さんなんです。「キュヒョナ〜^ ^ 兄さんは準備が全部出来た」本当にとてもとても可愛い、何かとても暖かい方なんです」

以上です。

内容がマニアすぎて、ざっくり訳です(^_^;)

もぅ、分からん！ウンテ兄さんへの愛情は分かったけど...

ヒョシンくん関連記事を怒涛のUpしたので、文章も見易く配置出来ずにすみません^ ^

言いたかったのは、ウンテくんお誕生日🎂おめでとう🍾だから^ ^

ちょっとビックリ⁉️

ファントム初演の時にヨンギさんがファントム役のオーディションを受けてた事にビックリ

カーテンコールだけでしか聞けない貴重な話！

確かにアメリカの地方の劇場verだったらヨンギさんでもありありですょ🙊　でも、ロバートヨハンスン演出家にどうして来た...って言われてしまったんですね、グスン

ファントムが好きだからいつかアボジ役でと思っていると仰ってましたが...

Su的にはソンファさん、ヨンギさんたちのマエストロチームとヒョシンくん、ウンテくん、ドンちゃんの甘い甘いママボーイチームが数年毎に交互に公演してくれても良いのになぁ〜と思いましたょ。韓国のファントムってママボーイなエリックを確立させたところに意味がありますよね

でも、マエストロチームもこれだけファントムがメジャーになったら、対抗チームとしてありのような気がします

今回話題に出たミュージカルは全部見てるから、Suが見逃した作品の話題でもう一回ウンテくん出て欲しい

まだまだ知らない事がいっぱいありそうです。

マディソンカウンティでチャジヨンさんと公演した時に号泣したとか知らなかったし...

もっとウンテくんの記事をちゃんと読んでUpしないとダメですネ〜と思いました。

準備している記事もあるのでボチボチUpしますネ〜。

あと、1時間後だよ〜！！！

https://now.naver.com/show/2210

ウン姉さ〜ん、ウンアンリ〜

公演の舞台以外でお目にかかることは難しい彼。パク・ウンテ俳優。

彼がいらっしゃいましたよ〜。

今日の夜6時！

ネイバーアプリnow

簡単には見られない普段のパク・ウンテさんの姿を楽しみにして下さい。

こんな感じの事が書かれています。

この後はIGをフォローしてフィードすると抽選でチケットプレゼントとかが書かれているので、貰ってもいけないわけなので訳は割愛させて頂きます。

来週のカーテンコールは...

ウンテくんらしいです。

楽しみ

NAVER.now👉カーテンコール

インスタ👉now_curtaincall

カーテンコール公式インスタのリンクから入ると良いと思います。公式インスタには未だに写真はUpされてないんだけど...👀

これは何処から来た写真なのかな(・・?)

Suはペンカペから貰って来ました。

見逃さないようにしないとネ