goo blog サービス終了のお知らせ 

I'll be right here

ポケットにパク・ヒョシン 🥨

ピョルパム(1)

2023-09-17 18:30:00 | パク・ヒョシン
Upしてくれた方がいたので貼っておきます。
やっぱり、リスニングってむずかしい😓
文字起こししてくれて有り難や〜




適当に訳をつけました。

パクヒョシンさんの今回のSTPDで控室で舞台を準備している姿がすごいカッコよかったんです。 ただその行為自体がカッコよくて。 

 (控室に)パクヒョシンって書いてあるんですよ。 だからちょっとその前をウロチョロしてたんです。 

もうその前に挨拶は交わしたんでしょ! 

交わしてて...交わしてたけど.. 
そっとドアが開いた瞬間を僕は目撃しました。

ヒョシンさんを見たんでしょ。 
それで私を見ながらこっちに来てって言って... 
不思議なものを見て... 知り合いのパクヒョシンさんがそこにいる感じじゃなくて... 
私も驚いたのは 
「お前も早く来て見てみろ」という感じで... 
私を呼んだでしょ! 

いや、なぜなら 僕も分からず肉声で 
「超絶カッコいい」って出ちゃったんです。 
自分でも気づかずに... 
それがどんな光景かと言ったら、皆さん
控室で服を着替えて... さりげなく脱ぐ、そういうのではなくてブーツを履いているんですが... 

ヒョシンさんが顔をしかめてるんです。 足を入れないといけないから。 
顔をしかめてるんだけど... 
ドアが開いた瞬間ドアの外を仰ぎ見たんです。 
前髪がサラッ? 少し眉間に皺? 
パッと見たんですが自分でも知らずに
超絶カッコいい って出てしまったんです。

なぜならヒョシンさんが眉間に皺を寄せている姿はあまり見ないですよ。 私が行った時、頭をもたげる頃には もう、ヒョンとヌナがいるからと明るく笑ってしまってたので... 
貴重な人相のヒョシンさんを目撃したんですね。

난나って나는나の略語だと思いますが..
日本語にするのってむずかしい😓

トーク

2023-09-17 17:10:00 | パク・ヒョシン
トークコーナー무물시간(何でも聞いていい時間)で何をおしゃべりしてくれたか...
自分の記録用に載せておきます^ ^

本公演が始まる時にVCRが流れるのですが..
こんな風につけ髭ひげを付けていたのですが...
(VCRが気になる方は、박효신 STPD VCRでツベを検索してみて下さい。)
前回のファンミから4年ぶりに目覚めたので髭が生えているそう^ ^



9/9
1.ポスターにあった滑り台に本当に乗ってるの?
👉本当に乗ってる
(ベートーヴェンが終わった後、役にハマり過ぎて抜けないのでイタリアに旅行に行って、ロードオブザリング(반지의제왕)に出てくるような城のようなヴィラに1日泊まったんだけど、滑り台があってGoing Homeが思い浮かんで、iphoneで写真を撮ったと^ ^
観光地で人が多かったけれど外国人は自分の年齢は知らないから恥ずかしく無かったと言って、ナムたちにOhhhh!言われてました。韓国の子達って本当にリアクションいい。)

2.쇼미더머니 vs 미스터트롯 vs 스트릿맨파이터
👉스트릿맨파이터(ストリートマンファイター)
(全部TVのサバイバルオーディション番組。ショーミーザマネーはヒップホップ、ミスタートロットは演歌、ストリートマンファイターはストリートダンス。Suは質問の意図がよく分かりませんでしたがポヨジョ(見せて)コールで観客が沸いたので、選んだものをやってみせて!ということだったらしいです。この時に約束したやつをさっき撮ったと言って、Slow Dancingの振りを見せてくれました。)

3.歌詞を忘れる vs メロディを忘れる
👉パス
(パスしたのでカチューシャ装着)

4.最近何買った?
👉ビンテージの帽子
(ビンテージのものが好きで帽子を買ったと。みんなと会うために매실梅の実?梅干し?を買ったと。もしかしたら、VくんとのSlow Dancingの時に被っているダイハードの帽子のことかも?)

5.동경歌って
👉🎤

6.해줄수없는 일歌って
👉🎤
(해줄수없는 일を歌った後にナムと歌いたかったと별시を一節歌ってくれました)

7.8集はいつ?
👉🎤新曲のデモテープ公開
(ナムの質問で一番多かったそう。)

ーーーーーーーーー
9/10
1.舞台に上がる時にテジャンも緊張する?
👉いつも緊張する🫨

2.いつもいい香りのするテジャン、香水を作るとしたらどんな香り?
👉実は企画中で9か月過ぎちゃった。
(ウッド系が好きだからウッド系を考えてるけど、いつ出来るか、、待っててね。)

3.リンスは何を使ってる?プリンス?
👉ナイス
(プリンスというリンスがあるのかと思ったけれど見つけられなかったので、そもそも質問者もダジャレ。それに対してヒョシンくんもダジャレで応答。ブランドが知りたいナムたちはぽかーん(o_o)Boo!それで最終的にはヘアサロンのいい香りのするトリートメントを使っていると言ってパス。パスしたのでココでシナモンロールのカチューシャ装着!)

4.물복 vs 딱복
👉딱복
(물렁한 복숭아 熟した桃か딱딱한 복숭아 硬い桃か論争。ヒョシンくんはなんのことか分からず最初はトッポギか?と言ってたりして、ファンの助けがあって🍑だと認識。Suもこの質問の意味も分からず面白さも分からず、ぽっかーんで正直どうでもいい(•ー•)と思ったけど 、ヒョシンくんがこの言葉を知らない浮世離れしている事が分かったのと、ファンに聞いたりして疎通したのがナムにとっては良かったらしい^ ^  数年前の略語で、この他には찍먹(酢豚ソースをつける)か부먹(酢豚ソースをかけるがあるらしいです。)

5.得意料理のレシピを教えて
👉茶碗蒸し
(別途記事にしたので参考にしてください)

6.野生花聴かせて
👉🎤

7.テジャンに会った時に分かってるフリしてもいいですか?秘密のサインを作って!
👉/
(別途記事にしたので参考にしてください)

8.밤새기 vs 자기
👉자기
(밤새기夜更かし派か자기寝る派か、公演の日なので자기って言ってました。チャギって恋人のことを言ったりするから、これは質問者もわざと聞いてます。)

9.欲しい超能力は?투명인간 vs 순간이동 vs 분신술 vs 시간여행
👉시간여행(時間旅行)
(투명인간透明人間、순간이동瞬間移動、분신술分身術、시간여행時間旅行の中で、時間旅行を選択。まには透明人間になりたい瞬間もあるけれど...、年をとると時間が早く過ぎる。出来なかったこともやりたいし、記憶も忘れていくから...良い記憶だけじゃなくて辛い記憶も捉え方によってはいいエネルギーになるし...。透明人間🫥になりたい時があるってところにナムたちシュン)

10.Goodbye聞かせて
👉🎤

11.絵や写真の展示予定はある?
👉考えている
(子どもの時に絵を習いたかった。歌の道を選択したけれど、上手に絵を描く人が羨ましかった...。木炭画が好き。ナムと手を繋いでるみたいで。辛い時があってお酒を飲んだりして...そのうちコロナ禍になって、誰にも会わなくて良かったから有り難かった。そんな中知り合いに絵を描くことを勧められて、描いてみたら慰められた。)

12.曲を書くときは歌詞先、メロディ先
👉メロディが先
(シャワーしている時に思い浮かぶ時にあって、携帯にすぐ記録するとか...)

13.バラエティ番組に出る予定は?
👉アルバムが出たら
(バラエティは出たら面白いと思う。ユクィズから提案を貰った時は色々あって断った。8集を出したら出るかも。)

14.8集はいつ?
👉🎤新曲のデモテープ公開
(歌詞はまだ無いと言っていて、適当に英語をつけて歌っていました。その中にI call youと言うフレーズがあったのでゲルの住民は勝手に新曲の事をI call youと愛称をつけて呼んでます^ ^)



昔はキャラクターのカチューシャとか嫌がってしなかったので…確かに罰ゲームかも👀 とも思いますが...
しなくていいかも

イウォンソクさんのHome

2023-09-17 15:50:00 | パク・ヒョシン
ピョルパムでヒョシンくんの歌い方についてかなり研究しているみたいだったので不思議だったのですが...

覆面歌王でヒョシンくんのHomeを歌っていたのですね〜。




ところで...
ラジオでロックフェスの時は観客がヴォーという声援をするのに対して、ワーという声援をするナムは美しいって言ってたけれど...
どうでしょう!ナムの声援と違うかしら




2023 STPD Playlist

2023-09-17 00:10:00 | パク・ヒョシン
ゲスト公演とゲスト公演の合間合間とかに流れていたヒョシンくんがナムに聞かせたかった曲たち。

でもこの時間って貴重な🚻タイムになりがちで...
結構な割合でナムたちは聞いてなかったりしたのでUpしてくれたナムちゃんに感謝^ ^

今回は暑かったので、水を飲んでも飲んでも汗💦になっちゃったけどね



追記
サムキムくんの歌がListから抜けてる事に気づきましたので追加しておきます^ ^
和訳付きがあった
トッケビ見てないから見ないとだな...👀