悪あがき

英会話に通ってます
年度末、忙しくて全然レッスンに行けませんでした
先週から焦って通っています
何故って？
それは
ゴールデンウィークにオーストラリアに行くから
友達の所にお世話になるのだけれど
旦那がオージーなんですよ
だから必然的に会話はえーご。
どうしよう！と慌てふためいております
それじゃなくてもここのところ
上達しなくて悩んでいるのに。
あと二週間無い～

I go to an English school.
Work was busy, and I couldn't go to a lesson for about one month in the end of the fiscal year.
I'm impatient from last week and go to a lesson.
Why?
Because that goes to Australia in a Golden Week.
I'll stay at the friend in Australia.
And her husband is Australian.
So conversation is English inevitably.
How should I do!
And I'm flustered.
Even if it isn't that, my English conversation is unskillful.
Travel is departure on April 28th.

サラの災難（サラのニッキ）

サラです
今日、キョウケンビョーのチューシャだよって言われて
オトーサンと出かけました
ワタシはオトーサンと今日2回目の散歩だと思って
るんるんして出かけたの
でもね、いつもと違う散歩コースに歩いていくのね
最初、ヘンだなーと思ったのね
でも、たまにとーくの公園とか買い物とかに行くから
キョウケンビョーのチューシャってのも何処かの公園の名前だと
思ったの
でも、坂を下り右に折れ
何だかイヤーな予感がしてきたの
なんだか昔ここの道をとおったら
嫌なことが起こった記憶がしたの
オトーサンが一つの建物に入ろうとしたの
建物の回りはわんこがいっぱい！
・・・一瞬にして思い出した!!お医者さんがイターイ何かを背中にブチュッって刺すところよ！
ワタシ一生懸命中に入るのこばんだんだけれど
オトーサンにだっこされて、シンサツダイに乗せられて
おねがいヤーメーテーと懇願したんだけれど
駄目だった・・・
しかたなくイタイの我慢したの
帰り道、
背中のあたりがジンジン痛かったけれどオトーサンに連れられてお家まで歩いて帰ってきたの
でも、ちょっと悲しかったから
帰ってきてからオネーチャンたちに慰めてもらったの
そしたらほっとしたのと、なんだか悔しかったので
ふかふかのお布団でフテネしちゃった
来年はもうオトーサンにだまされないから！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
サラ、ごめんね
来年の今頃は引っ越しているから
たぶんまた狂犬病の注射はだまされて連れて行かれるよ

チャリンコ乗って

行って来ました、祖父の入院先。
想像していたより状態は良いみたいで
口はもごもごしていたし（話せないけれど）
右目だけ目が開いていて
自分が左右に動くと目で私を追っかけていた！
よかったよかった！
退院はいつになるか
出来るかどうか
わからない
でも、危機的状況を脱しただけでも
本当に嬉しいよ。
もし
ご飯が食べられるようになったら
遅くなっちゃったけれど
９０歳の誕生日をお祝いしようね

転院

祖父が近所の病院へ転院になった。
自転車でだいたい15分のところ。
仕事から帰宅した自分に
転院に付き添ってきた母からGood newsとBad newsを
聞かされた。
Good newsは
意識が戻ったということ
でも、まだ反応がないので意識レベルはかなり低いんだけれど

Bad newsは
肺炎にかかってしまったということ
肺のレントゲンを撮ったのを見せてもらったら
左肺に白い影が映っていた

棟梁だった祖父は体力だけは人並み以上にあったので
きっと肺炎も治ると信じて
明日、お見舞いに行ってくるつもりです

My grandfather was hospital transfer today to a hospital
in neighborhood of my home.
A hospital is at 15 minutes by bicycle from a home.
Good news and Bad news were heard from my mother
who attended hospital transfer when I went home from work.
Good news
Grandfather's consciousness was convalescent.
But he doesn't react so much yet, so his conscious level
seems quite low.
Bad news
He has contracted pneumonia.
A doctor showed grandfather's X-ray.
The white shadow was reflected on his left lung.
My grandfather who was a master builder had
physical strength more than decency.
I think his physical strength also cures sickness now surely.
I believe to recover from his pneumonia!
I'll go to a greeting to meet my grandfather tomorrow.

思い出した事

昔、（おそらく）ピンクレディーがコマーシャルしていた
宝石箱
っていう名前の
アイスがあったよね？
子供ながらに欲しかったんだけれど
子供にしてはちょっと高くて
いっつも30円・50円のアイスしか
買ってもらえなかったなー


Remembered thing.
Do you remember ice cream of the name which is called
the jewelry box pink lady advertised (probably) before?
Though I'm a child, I wanted that.
That was slightly expensive,
and I could always have my parents buy only ice cream
at 30 yen and 50 yen.

自己投資するもの

自分に対して使えるお金って何？
洋服？
料理？
家族？
それとも彼氏？彼女？

私はね、彼氏いないからそれは論外。
化粧もしないからこれも違う。
洋服もユニクロで十分。
だって仕事の関係で薬品使うから、すぐに穴を開けちゃうし。
しいて言えば旅行かな？
ダイビングやるから一気にお金は減っていく。
ツアー旅行しないから、通常より高くついているだろうし。
でもさ～
やっぱりそろそろ化粧しないと
外出したとき、周りに迷惑かけるだろうし
お洒落しないと彼氏はいつまでたっても出来ないだろうし
かといってセンスは全くゼロだし
雑誌でも見てと思ってもさ～モデルと私の差をビシバシ感じるのよね～
そう考えると、普通女性が自己投資するようなことを私は全然していない・・・

春になって
何か物事起こそうと思って
少し焦った
私です。

何からはじめればいいんだか・・・

気持ちいいー！

この桜も今日までかな？

Is floral best time of this cherry tree until today?

テンプレート

ブログのテンプレートを変えちゃいました。
世の中がピンクに染まっているので
新緑の季節をイメージしようかと。
でも、まだよく使いこなしてないのよねブログ
こうしたら、いいよー
なんてコツを知っている人がいたら
教えてください。

夕暮れに

サラをお供に花見です。
と言っても、近くの小学校だけれど
風が、桜の香りを運んできてくれてます。

I'd like to watch a flower of a cherry tree
as Sara in the evening, so I went out.
Even if I said that a flower was seen,
I just walked around the elementary school in neighborhood.
A wind is carrying the fragrance of the cherry tree.

昼休み

石神井川を散歩
きれいに咲いたね、さくら

I strolled through the neighborhood of Shakujii river
in a lunch break.
Flowers of a cherry tree bloomed beautifully.