毎年オンラインで行われている映画祭「MyFFF」（My French Film Festival / マイ・フレンチ・フィルム・フェスティバル）ですが、新型コロナウイルス COVID-19 の感染拡大防止による外出自粛などで自宅にいる方のために「お家にいよう MyFFF - STAY HOME EDITION」と称して、これまでの10年間にMyFFFで上映されたフランスの短編映画59本の無料公開を始めました。
公開場所はMyFFFの公式サイトや、YouTubeの公式チャンネルなど。日本語字幕付きです。
公開期間は3月27日（金）～4月27日（月）の1ヶ月間です。
以下の作品テーマ6種類に分けられています。
- Family affair --- 7本
- Kids corner --- 6本
- Love and feelings --- 13本
- Portraits of women --- 7本
- Teen Spirit --- 12本
- What's going on? --- 14本
とりあえず、テーマごとにポスター画像と日本語題・フランス語題・英語題を以下にまとめました。暇ができたら、監督名や出演者や上映分数も追記していきます。
【テーマ： Family affair】 計7作
『違う世界に』
« Le Monde à l'envers »
"Upside Down World"
『存在しない夢の国』
« Le Pays qui n'existe pas »
"Neverland"
『日曜の昼食』
« Le Repas dominical »
"Sunday Lunch"
『サマーフィルム』
« Le Film de l'été »
"The Summer Movie"
『一人の男、私の息子』
« Un homme mon fils »
"A Man My Son"
製作： 2017年
上映分数： 34分
監督： フロレント・ゴウエロウ
主な出演者：
フロレント・ゴウエロウ
ジェーン・マリア・ゴウエロウ
カルポス・ベクイ
『間一髪』
« Pile poil »
"By a Hair"
製作： 2019年
上映分数： 20分
監督：
ローリアンヌ・エスカフル
イヴォニク・ミューレル
主な出演者：
Grégory Gadebois
Madeleine Baudot
ローリアンヌ・エスカフル
『真西へ』
« Plein Ouest »
"Due West"
製作： 2019年
上映分数： 17分
監督： アリス・ドゥアール
主な出演者：
Vega Cuzytek
Samuel Theis
Antoine Ayroulet
【テーマ： Kids corner】 計6作
『木の中の静けさ』
« Le Silence sous l'écorce »
"The Silence Beneath the Bark"
『ぼくの縞はどこ』
« Le Tigre sans rayures »
"A Tiger With No Stripes"
製作： 2018年
上映分数： 8分
監督： ラウル・ロビン・モラレス・レイエス
主な出演者： Lucien Volsy-Roussel
『こねずみサムの夢』
« Le Rêve de Sam »
"Sam's Dream"
製作： 2019年
上映分数： 7分
監督： ノルウェン・ロバーツ
『オペラシアター魚座』
« Turbopéra »
"Turbopéra"
製作： 2018年
上映分数： 2分
監督：
ファビアン・メイラン
Paul-Eugène Dannaud
Benoît de Geyer d'Orth
Antoine Marchand
『雨が上がると』
« After the Rain »
"After the Rain"
『ぬいぐるみ猫の冒険』
« Stuffed »
"Stuffed"
製作： 2019年
上映分数： 6分
監督：
エドゥアール・ウット
Helena Bastioni
Clotilde Bonnotte
Marisa Di Vora Peixeto
Anna Komaromi
Elise Simoulin
【テーマ： Love and feelings】 計13作
『男の親友』
« Le Meilleur Ami de l'homme »
"Man's Best Friend"
『思い出の船乗り』
« Le Marin masqué »
"The Shady Sailor"
『Fille du calvaire』 （「受難の娘」の意かな？）
« Fille du calvaire »
"Fille du calvaire"
『粘土』
« Argile »
"Clay"
『靄の向こうに』
« Les Lézards »
"The Lizards"
『公園のギィ・モケ』
« Guy Moquet »
"Guy Moquet"
『男 女を求む』
« H recherche F »
"M Seeking W"
『1992年』
« 1992 »
"1992"
『皇帝よ、永遠なれ』
« Que vive l'Empereur »
"Long Live the Emperor"
『ノー・ドロウニング』
« Noyade interdite »
"No Drowning"
『美味しい美女』
« Belle à croquer »
"Delectable You"
『私たちの愛は誰にも負けない』
« Personne ne s'aimera jamais comme on s'aime »
"There's No Love Stronger Than Ours"
製作： 2018年
上映分数： 12分
監督： ロール・ブルドン・ザラデ
主な出演者：
ポーリーヌ・ボトン
ルイ・ヴェデール
キャロリーヌ・フェリュ
『菜の花畑で引きつけられて』
« La Traction des pôles »
"Magnetic Harvest"
製作： 2019年
上映分数： 20分
監督： マリーヌ・ルベエル
主な出演者：
Gilles Vandeweerd
Victor Fradet
Xavier Clion
【テーマ： Portraits of women】 計7作
『それは神様に言って』
« C'est à Dieu qu'il faut le dire »
"God's the One to Tell"
『モンパルナスのキキ』
« Mademoiselle Kiki et les Montparnos »
"Kiki of Montparnasse"
『エアポート』
« Au sol »
"Grounded"
『ドラゴンの最期』
« La Fin du dragon »
"The Dragon's Demise"
『肉体と火山』
« La Chair et les volcans »
"Flesh and Volcanoes"
『沈黙』
« Un grand silence »
"Veil of Silence"
『永遠に愛して』
« Please Love Me Forever »
"Please Love Me Forever"
【テーマ： Teen Spirit】 計12作
『壊れた車』
« Cabossés »
"Battered"
『俺たちの映画ができるまで』
« Fais croquer »
"Don't Be Tight"
製作： 2012年
上映分数： 22分
監督： ヤシン・クニア
主な出演者：
M'Barek Belkouk
Smaïl Chalane
Mahamed Faroud
『カウボーイ映画と似て非なるもの』
« Ce n'est pas un film de cow-boys »
"It's Not a Cowboy Movie"
『プールの一夜』
« Molii »
"Molii"
『パリまでの道』
« La Virée à Paname »
"A Day Out in Paris"
『真のフランス男』
« Le Dernier des Céfrans »
"The Last Frenchman"
『ジュリエットの仲間』
« La Bande à Juliette »
"Juliet's Band"
『君主の誕生』
« L'Enfance d'un chef »
"Birth of a Leader"
『ぼくたちのジュネーヴ条約』
« La Convention de Genève »
"The Geneva Convention"
『シャス・ロワイヤル』
« Chasse Royale »
"Chasse Royale"
『アハメッドの歌』
« Le Chant d'Ahmed »
"Ahmed's Song"
製作： 2019年
上映分数： 30分
監督： フエッド・マンスール
主な出演者：
Mohamed Sadi
Bilel Chegrani
Modeste Maurice
『雷の子供たち』
« Gronde marmaille »
"Rain Rain Run Away"
製作： 2019年
上映分数： 14分
監督： クレマンティーヌ・キャリエ
主な出演者：
Siloé Lecorps
Guillaume Vidry
Cathy Cayssiols
【テーマ： What's going on?】 計14作
『ダブルミックス』
« Double Mixte »
"Mixed Doubles"
『ダイ・ヤング』
« Essaie de mourir jeune »
"Try to Die Young"
『夜のさまよい』
« Errance »
"The Wanderer"
『奥深い水の中で』
« Dans les eaux profondes »
"In Deep Waters"
『ウルトラ・セックスを捜せ！』
« À la recherche de l'ultra-sex »
"In Search of the Ultra-Sex"
『ストローク』
« La Caresse »
"The Stroke"
『７つめの大陸』
« Le Septième Continent »
"The Seventh Continent"
製作： 2018年
上映分数： 22分
監督： ノエ・ドゥブレ
主な出演者：
トマ・ブルメンタル
バンジャマン・シクスー
アナイス・トマ
『深海の光』
« Hybrids »
"Hybrids"
『夜明け』
« À l'aube »
"At Dawn"
『ビニール袋の夜』
« La Nuit des sacs plastiques »
"The Night of the Plastic Bags"
製作： 2018年
上映分数： 18分
監督： ガブリエル・アレル
主な出演者：
Anne Steffens
Damien Bonnard
『ニコラ・ショヴァンの栄光に満ちた受賞スピーチ』
« Le Discours d'acceptation glorieux de Nicolas Chauvin »
"The Glorious Acceptance of Nicolas Chauvin"
製作： 2018年
上映分数： 26分
監督： ベンジャミン・クロッティ
主な出演者：
Alexis Manenti
Antoine Cholet
Pauline Jacquard
『長いより道』
« Diversion »
"Diversion"
製作： 2018年
上映分数： 22分
監督： マチュー・メジュモン
主な出演者：
Christophe Truchi
Francisco Gil
Philippe Ohrel
『ジュディット・ホテル』
« Judith Hôtel »
"Judith Hotel"
製作： 2018年
上映分数： 16分
監督： シャルロット・ル・ボン
主な出演者：
ギヨーム・ケルブッシュ
スザンヌ・ラウルト＝バレット
ジェーン・バピステ・サゴリィ
『アトミック・ジャーニー』
« L'Aventure atomique »
"The Atomic Adventure"
製作： 2019年
上映分数： 26分
監督： ロイック・バルシェ
主な出演者：
Olivier Rabourdin
Swann Arlaud
Phénix Brossard
以上です。
参照：
- MyFrenchFilmFestival - マイ・フレンチ・フィルム・フェスティバル (MyFFF) 公式サイト
- MyFrenchFilmFestival - YouTube - 公式チャンネル
- MyFrenchFilmFestival (@myfff) / Twitter - 公式アカウント
- MyFrenchFilmFestival.com(@myfrenchfilmfestival) • Instagram - 〃
- MyFrenchFilmFestival.com - Home | Facebook - 〃
- UniFrance Tokyo (@UnifranceTokyo) / Twitter - ユニフランス東京 公式アカウント
