2014年に日本で公開された3D映画

2014年に日本の映画館で公開された3D映画の字幕版・日本語吹替え版について、まとめました。映画館以外の施設で上映された作品は入れてません（IMAX専用の映画も入れてません）。他にも公開された3D映画があれば教えてください。

「●」となってる版は確実に上映されてますが、「×」となってる版については上映に私が気付いてないだけの場合がありますので、注意してください。

例えば、公開2週目以降に調べた作品では、調べた時点で上映終了してる版がある場合は、その版の存在に気付かず「×」になってしまいます。また、公開時点では無かったのに、後日登場した版があった場合なども、その版の存在に気付かず「×」になってしまってます。

2014年に日本で劇場公開された主な3D映画

公開日	題名 （原題）	上映
		IMAX (70mm)		IMAXデジタル		一般劇場
		3D (立体)		3D (立体)		3D (立体)		2D (平面)
		字 幕	吹 替	字 幕	吹 替	字 幕	吹 替	字 幕	吹 替
2/1(土)	マイティ・ソー／ダーク・ワールド Thor: The Dark World	×		●	不明 (たぶん無い)	●	●	●	不明
2/28(金)	ホビット 竜に奪われた王国 The Hobbit: The Desolation of Smaug	×		● (HFR版も)	×	● (HFR版も)	● (HFR版も)	●	●
3/14(金)	アナと雪の女王 Frozen	×		×	×	●	● (4/26(土)から)	●	●
3/21(金・祝)	LEGO® ムービー THE LEGO® MOVIE	×		×	×	●	●	×	●
4/19(土)	キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー Captain America: The Winter Soldier	×		● (4/24(木)まで限定)	×	●	×	●	●
4/25(金)	アメイジング・スパイダーマン2 The Amazing Spider-Man 2	×		●	×	●	●	●	●
5/2(金)	ネイチャー Enchanted Kingdom 3D	×		×	×	×	●	×	●
5/30(金)	X-MEN：フューチャー＆パスト X-Men: Days of Future Past	×		×	×	●	●	●	●
6/7(土)	ポンペイ Pompeii	×		×	×	●	×	●	×
6/20(金)	300〈スリーハンドレッド〉 ～帝国の進撃～ 300: Rise of an Empire	×		●	×	●	●	●	×
6/21(土)	インフェルノ 大火災脱出 逃出生天 / Out of Inferno	×		×	×	×	×	●	×
6/28(土)	ビヨンド・ザ・エッジ 歴史を変えたエベレスト初登頂 Beyond the Edge	×		×	×	●	×	●	×
7/4(金)	オール・ユー・ニード・イズ・キル Edge of Tomorrow	×		●	×	●	●	●	●
7/5(土)	マレフィセント Maleficent	×		×	×	●	×	●	●
7/19(土)	プレーンズ2／ファイアー＆レスキュー Planes: Fire & Rescue	×		×	×	×	×	×	●
7/25(金)	GODZILLA ゴジラ Godzilla	×		●	×	●	●	●	●
8/8(金)	トランスフォーマー／ロストエイジ Transformers: Age of Extinction	×		●	×	●	●	●	●
	STAND BY ME ドラえもん Stand by Me Doraemon	×		×		● (日本映画)		● (日本映画)
9/6(土)	ザ・ヘラクレス The Legend of Hercules	×		×	×	●	×	●	×
9/13(土)	ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Guardians of the Galaxy	×		●	×	×	●	●	×
9/19(金)	猿の惑星：新世紀(ライジング) Dawn of the Planet of the Apes	×		×	×	●	●	●	●
10/4(土)	サミーとシェリー 七つの海の大冒険 Sammy's avonturen: De geheime doorgang	×		×	×	×	×	×	●
10/18(土)	ミニスキュル ～森の小さな仲間たち～ Minuscule - La vallée des fourmis perdues	×		×	×	● (台詞なし)		● (台詞なし)
	メアリーと秘密の王国 epic	×		×	×	×	×	×	●
10/24(金)	ヘラクレス Hercules	×		●	×	●	●	●	不明 (たぶん無い)
11/8(土)	ファイヤー・ストーム 風暴 / Firestorm	×		×	×	×	×	●	×
	ドラゴン・フォー2 秘密の特殊捜査官 陰謀 四大名捕II / The Four II	×		×	×	×	×	●	×
11/15(土)	天才スピヴェット L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet	×		×	×	●	×	●	×
11/21(金)	西遊記～はじまりのはじまり～ 西遊・降魔篇 / Journey to the West: Conquering the Demons	×		×	×	×	×	●	●
11/29(土)	くるみ割り人形 The Nutcracker	×		×		● (日本映画)		● (日本映画)
12/13(土)	ホビット 決戦のゆくえ The Hobbit: The Battle of the Five Armies	×		● (HFR版も)	×	● (HFR版も)	● (HFR版も)	●	●
12/20(土)	ベイマックス Big Hero 6	×		×	×	×	●	●	●
公開日	題名／原題	IMAX 3D		IMAXデジタル 3D 字幕	IMAXデジタル 3D 吹替え	3D 字幕	3D 吹替え	2D 字幕	2D 吹替え

この25作品（と3D上映のなかった7作品）を分類すると、
　（「※」印は、「IMAXデジタル 3D字幕版」も上映してた作品）

【1】 3D字幕・3D吹替え・2D字幕・2D吹替え版がある
　 　 　 　 　『ホビット 竜に奪われた王国』 ※
　 　 　 　 　『アナと雪の女王』　（最初の6週間は3D吹替え版なし）
　 　 　 　 　『アメイジング・スパイダーマン2』 ※
　 　 　 　 　『X-MEN：フューチャー＆パスト』
　 　 　 　 　『オール・ユー・ニード・イズ・キル』 ※
　 　 　 　 　『GODZILLA ゴジラ』 ※
　 　 　 　 　『トランスフォーマー／ロストエイジ』 ※
　 　 　 　 　『猿の惑星：新世紀 (ライジング) 』
　 　 　 　 　『ホビット 決戦のゆくえ』 ※

【2】 3D字幕・3D吹替え・2D字幕がある　（2D吹替え版がない）
　 　 　 　 　『300〈スリーハンドレッド〉 ～帝国の進撃～』 ※

【3】 3D字幕・3D吹替え・2D吹替え版がある　（2D字幕版がない）
　 　 　 　 　『LEGO® ムービー』

【4】 3D吹替え・2D字幕・2D吹替え版がある　（3D字幕版がない）
　 　 　 　 　『ベイマックス』

【5】 3D字幕・2D字幕・2D吹替え版がある　（3D吹替え版がない）
　 　 　 　 （ 『アナと雪の女王』　公開7週目から3D吹替え版が登場して、【1】に ）
　 　 　 　 　『キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー』 ※
　 　 　 　 　『マレフィセント』

【6】 3D吹替え・2D字幕版がある　（3D字幕・2D吹替え版がない）
　 　 　 　 　『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』 ※

【7】 3D字幕・2D字幕版がある　（吹替え版が3D・2Dともにない）
　 　 　 　 　『ポンペイ』
　 　 　 　 　『ビヨンド・ザ・エッジ 歴史を変えたエベレスト初登頂』
　 　 　 　 　『ザ・ヘラクレス』
　 　 　 　 　『天才スピヴェット』

【8】 3D吹替え・2D吹替え版がある　（字幕版が3D・2Dともにない）
　 　 　 　 　『ネイチャー』

【9】 3D・2D版がある

　【9.1】台詞なし
　 　 　 　 　『ミニスキュル ～森の小さな仲間たち～』

　【9.2】日本映画
　 　 　 　 　『STAND BY ME ドラえもん』
　 　 　 　 　『くるみ割り人形』

【10】 日本では3D上映なし

　【10.1】 2D字幕・2D吹替え版がある
　 　 　 　 　『西遊記～はじまりのはじまり～』

　【10.2】 2D字幕版のみ　（吹替え版なし）
　 　 　 　 　『インフェルノ 大火災脱出』
　 　 　 　 　『ファイヤー・ストーム』
　 　 　 　 　『ドラゴン・フォー2 秘密の特殊捜査官 陰謀』

　【10.3】 2D吹替え版のみ　（字幕版なし）
　 　 　 　 　『プレーンズ2／ファイアー＆レスキュー』
　 　 　 　 　『サミーとシェリー 七つの海の大冒険』
　 　 　 　 　『メアリーと秘密の王国』

【その他】 3D字幕・3D吹替え・2D字幕版があり、2D吹替え版があるか不明　（上の分類で【1】か【2】）
　 　 　 　 　『マイティ・ソー／ダーク・ワールド』 ※
　 　 　 　 　『ヘラクレス』 ※

となります。
◆

調べるのが公開2週目以降になってしまった作品は、『マイティ・ソー／ダーク・ワールド』（調査したのは公開9ヶ月後）、『ホビット 竜に奪われた王国』（公開第4週）、『アナと雪の女王』（公開第2週）、『ポンペイ』（公開第2週）、『インフェルノ 大火災脱出』（公開5ヶ月後）、『ビヨンド・ザ・エッジ 歴史を変えたエベレスト初登頂』（公開第2週）、『サミーとシェリー 七つの海の大冒険』（公開第2週）、『ヘラクレス』（公開第3週）、『ファイヤー・ストーム』（公開第6週）、『ドラゴン・フォー2』（公開第6週）、『西遊記～はじまりのはじまり～』（公開第4週）。

このため、『マイティ・ソー／ダーク・ワールド』と『ヘラクレス』は2D吹替え版があったかどうか不明としました。

◆

土・日の観客動員数ランキングで1位となったのは『アナと雪の女王』（15週も！）、『STAND BY ME ドラえもん』（5週）、『マレフィセント』（2週）、『ホビット 竜に奪われた王国』（1週）、『GODZILLA ゴジラ』（1週）の5作品 （※追記：『ベイマックス』が3週目の2015年1月第1週から6週連続で1位となりました）。アナ雪の大ヒットが一際目立ちますね。

初登場2位となったのは『X-MEN：フューチャー＆パスト』（翌週も2位）、『オール・ユー・ニード・イズ・キル』、『猿の惑星：新世紀（ライジング）』（翌週も2位）、『ヘラクレス』があります。他に、初登場3位となったのは『トランスフォーマー／ロストエイジ』、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』、『ホビット 決戦のゆくえ』。

◆

70mmフィルムを使ったIMAXシアターでの、一般劇場用映画のIMAX版の上映は日本では今年も無かったと思います。以前はIMAX版が日本でも上映されてましたが、IMAXデジタルが2009年に日本に上陸して以降は上映が無くなってしまいましたね。あの高画質で大画面のIMAX版を体験するには、海外に行かないといけなくなりました。

◆

IMAXデジタルの3D版は字幕版のみで、日本語吹替え版は今年は1つもなかったようです。2009年12月23日に日本公開された『アバター』はIMAXデジタル3D吹替え版でも観たのになぁ。

調べると、2011年には1月22日公開『グリーン・ホーネット』、5月20日公開『パイレーツ・オブ・カリビアン 生命（いのち）の泉』、7月15日公開『ハリー・ポッターと死の秘宝 Part2』などでIMAXデジタル3D吹替え版がありますね。2012年にも3月17日公開『長ぐつをはいたネコ』にはIMAXデジタル3D吹替え版があります。

しかし、2012年の他の映画を調べると、5月25日公開『メン・イン・ブラック3』、8月14日公開『アベンジャーズ』、8月24日公開『プロメテウス』は、いずれも一般劇場には3D吹替え版があったようですが、IMAXデジタルには3D吹替え版がなさそうな感じです。このあたりでIMAXデジタルの3D吹替え版がなくなったのかもしれません（すべてのIMAXデジタルシアターを調べたわけではないので、確かなことは言えませんが）。（※追記：2012年12月14日（金）公開の『ホビット 思いがけない冒険』ではIMAXデジタル3D吹替え版が上映されてました！）

◆

かつては多かった「3D＝吹替え、2D＝字幕」パターンの作品は、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のみですね。

でも、『ホビット』などの上映館の数をみると、ほとんど「3D＝吹替え、2D＝字幕」といっていい感じですけどね。例えば、「決戦のゆくえ」は3D字幕：43館、3D吹替え：220館、2D字幕：301館、2D吹替え：41館（この数字は、公式サイトの上映劇場情報を数えたものですが、3D字幕通常版と3D字幕HFR版両方書いてる劇場があったりと、どうも正確ではないようです。上映データを入れたハードディスクを配った館を書いてるだけなのかもしれません）。

なお、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』には通常の3D字幕版が無かったのですが、IMAXデジタルには3D字幕版がありました。私は3D字幕版で観たかったのですが、観に行くのが公開終了間際になってしまったのでIMAXデジタルは終了しており、やむなく2D字幕版で観ました。

◆

日本映画の3D作品は2作品しか気付きませんでした。2作品ともアニメーションですね。以前は日本映画でも実写の3D作品があったのですが、今年は無かったようです。

◆

『西遊記～はじまりのはじまり～』は、香港版のポスターなどに3Dの文字はなく、本当に3D上映があったかどうか確認できませんでした。しかし、エンドクレジットに「IMAX 3D」とデカデカと書いてましたし、パンフレットにも香港では3D上映されたと書いてたので、3D上映があったとしてリストに載せました。

◆

以上です。数年前の3D映画の公開形態とは少し違ってきてますね。昨年までは思いついたときだけ字幕・吹替えの有無を調べていたのですが、全3D映画をちゃんとチェックしてれば良かったなと悔やまれます。

【参照】
当ブログの3D映画関連のこれまでの主な記事：
　・質問サイトの誤回答 - 3D対決　【リアルディー】　VS　【アイマックス】 - 2014年4月15日の記事
　・映画『ホビット 思いがけない冒険』の上映方式 - 2012年12月12日の記事
　・映画館の3D上映方式いろいろ - 2011年12月1日の記事
　・これから公開される3D映画 - 2010年1月27日の記事
　・3D映画はどの上映方式で観るべきか - 2010年1月26日の記事
　・アバター、上映方式は8種類?! - 2010年1月18日の記事
　・3D字幕版もある「カールじいさん」と「クリスマス・キャロル」 - 2009年12月4日の記事