英語の反射神経を養う

今朝、突然、coordinatorから、すごい早口で話しかけられて、何を言ってるのかしら？と思いながらも、聞きとれた単語だけで推測して即答しました。

彼はドイツ人なので、英語は第二言語として後から習得しているので、nativeより聞きとりやすいのですが、状況判断する間もなく、なんとか話の内容がわかったのは、彼の英語に慣れてるのもあるけど（言いたいことだけ話すのです）やはり今やっているMediumでいろんな状況での会話を何度も復習して刷り込んでるので（聞き流すのではなく、自分で言って覚えているので）瞬間的に耳がしってる英語を聞き取り、自分の言いたいことが出てきたのだと思いました。

これも今まで桜井さんのもとでレッスンを続けた来た効果、英語の反射神経が養われてきているのですね

以前は、アジア人と話すときはやはり私と同じように英語を後から習得したので文法もある程度踏まえているので聞き取りやすく、緊張しないで話せますし、ネーティブ相手だと、少し構えてしまうのは、聞き取りと話すことに自信がなかったのですが、今では全部聞き取れなくても知らない単語を話の前後で推測したり、聞き返せるようになりました。まだ、知らない単語が多いですけど、語彙を増やす努力を今はする時間がないので、その時に覚えることにします。


さて、今週のレッスンは、桜井さんがMediumを短い会話の順に並べ替えてくださったので、1.Saturday's Chores 2.Snackes and Candy　を数回ロールプレー後、前にやった分の中から　29.Back to School Supplies 31.A Story to Remember 32.A Student Credit Card　を復習としてロールプレーしました。

話すことと聞くことを短くてもいろんな会話で練習することで、表現を覚え、あとは実際の会話で使い回すことができるようになることが目標です。

会話は質問を聞いて、即座に返事をして続けていくもの、と今朝の突然の話しかけで思いました。

第一言語と同じように、言いたいことが英語で言えるようになるまではまだ道のりは遠く、少し、もどかしいような気がしますが、ここまできたからにはコツコツ、練習を続けていきます。