充電日記     

オフな話で一息を。

岐阜大学馬術部、CF成功。

2021年11月20日 | 語彙・地名
岐阜大学 馬術部|厩舎全焼から復活へ。

・愛情をかけて育てた三頭の馬が、犠牲になりました。関係者の哀しみはいかばかりか。クラウドファンディング、成功したようですね。何よりと思います。

・厩舎が全焼したのは、漏電が原因とされてますが、ではなぜ漏電に至ったのかは、報道資料だけではよく分かりません。ん~。し

・さて、その報道。出火当時のものでは「厩舎」とするものがありましたが、NHKのように「馬小屋」と表記するものもありました。うーん、これはどうかと思います。もちろん、より分かりやすい言葉を選んだ、ということなんでしょうが、日本語にはニュアンスというものがあります。似ている言葉でも、実は別の言葉と見た方がよいものが多々あるのですね。そこまで踏み込んで報道の用語も選んでほしいと思います。別に、差別語の言い換えをしているわけではないのですから、あまりに分かりやすさにこだわるのは、かえって日本語を痩せ細くさせるだけではないでしょうか。

最新の画像もっと見る

コメントを投稿