丸三つ

・ＦＢで、子供のとき、「いくつ」と訊かれて「満３歳」と答えたら、マセタ子ダと思われて笑われた、という話に接した。まあ、なんでこの子は「満」の使い方まで知ってるのだろう・・・・とか何とか思われたのでしょう。

・私は「丸三つと言いなさい」と教わりましたねぇと自答しつつ、ひょっとして「丸＋年齢」という言い方、今ではもう誰もしないのだろうか。

・ちょっと心配になったので、辞書をひく。一応、コトバンクの『精選版 日本国語大辞典』の〔2〕①、「まる一年」などの応用形と思い至りました。「丸１年」ならいまでも言いますよね？（ちょっと自信なさげ）

・これも「一周年」と言ってしまってはニュアンスが違ってくる。いや言ってもいいのだけれど、なるべく、「一年たったことにほっとする。一年経ってよかった」との雰囲気があります。「父が亡くなって」だと、まあ使いづらい。「丸一年」ならＯＫでしょう。こんなところにも日本語の厄介さがありますね。ニュアンス大国・日本！