翻訳サイトで翻訳 ⇒ 自分で手直し ⇒ 韓国語のお稽古で修正
という段階を経てはいるのですが、表現としておかしい部分が残っているかもしれません。
個人の覚え書きとして、温かい目で見ていただければ幸いです。
＊記事内の写真は元記事'복면가왕' 방패=최재림 "출연 취소 고민해..'부부의 세계' 심은우에 감사"[어저께TV]からお借りしています。
‘覆面歌王’の盾＝チェ・ジェリム“出演取り消しを悩む..‘夫婦の世界’シム・ウヌに感謝”［昨日のTV］
歌王の盾はチェ・ジェリムだった。 ただ２週間で歌王の座を明け渡したが、自分の舞台に後悔はないという。
７日午後に放送されたMBC‘覆面歌王’では、“盾”が2連勝に挑戦したが、‘真珠’に歌王の座を明け渡す姿が公開された。
真珠は第３ラウンドで、梅（歌手キム・ボムリョン）を勝ち上がり、歌王の盾はナ・フナの‘カルムリ’を選んで熱唱した。
ソ・チャンフィは“初めて聞くカルムリだったが、本当に見栄えがした”、ソヒャンは“これまでもこのように歌がうまい人たちがこのように多いという驚きを禁じえなかった”と好評した。しかし、キム・グラは“今日の真珠がとても強力すぎて、どうしても歌王が変わる可能性もある”と予想した。
129代歌王戦の投票の結果、真珠が15対6で盾を破り、２週間ぶりに新たな歌王が席に就いた。
真珠は“ありがとう。 舞台で歌えることだけでも祝福だと思っていたが、こうして歌王の座にいることになって改めて感謝する。 私の声をきれいに聞いてくれて、それだけでも感謝する”とあふれる感情をさらけ出した。
続いて公開された盾の正体はミュージカル俳優チェ・ジェリムだった。彼は“僕が‘他の曲を選んだらどうだったかな？’という残念な気持ちよりは、多くの試みをして、パフォーマーとしては後悔はない。正直、歌謡曲を歌わなくなって久しいから、練習した時、歌があまりにもできなかった。‘出演をキャンセルしなければいけない’と悩んだ。そうしているうちに急に自分に腹が立った。僕の主な活動は歌だが、歌のために苦しむようだった。そうするうちに、自分に対する怒りが僕を前に進めてくれた”と語った。
パク・カーリン音楽監督の弟子であるチェ・ジェリムは“先生は‘この子がとうとうアーティストとして挫折を味わうんだな’とおっしゃった。 過程を面白く楽しく見て、僕は少し気苦労をした”と告白した。
チェ・ジェリムは１ラウンドでドラマ‘夫婦の世界’に出演した俳優シム・ウヌとデュエット曲を歌った。シム・ウヌは脱落した後、自身のSNSで盾に対する応援コメントを書き込み、キム・ソンジュは“もしかしてこのコメントを見たか？”と尋ねた。
これにチェ・ジェリムは“僕もそのコメントを見たが、デュエット曲を歌う時も息がよく合い、声もよく合って、楽に歌を楽しく歌ってくれた。改めて感謝し、僕も‘夫婦の世界’を楽しく見た”と応えた。
男子ミュージカル俳優第１号歌王のチェ・ジェリムは、“挑戦を恐れない俳優として見てもらえればいいし、多様な物語を含んだ声を聞かせたくて挑戦した。ミュージカルを始めてから10年以上経ったが、まだミュージカルが近づくには少し遠い感じがする。もっと身近に感じられるミュージカル俳優になりたい”と願いを表した。
という段階を経てはいるのですが、表現としておかしい部分が残っているかもしれません。
個人の覚え書きとして、温かい目で見ていただければ幸いです。
＊記事内の写真は元記事'복면가왕' 방패=최재림 "출연 취소 고민해..'부부의 세계' 심은우에 감사"[어저께TV]からお借りしています。
‘覆面歌王’の盾＝チェ・ジェリム“出演取り消しを悩む..‘夫婦の世界’シム・ウヌに感謝”［昨日のTV］
歌王の盾はチェ・ジェリムだった。 ただ２週間で歌王の座を明け渡したが、自分の舞台に後悔はないという。
７日午後に放送されたMBC‘覆面歌王’では、“盾”が2連勝に挑戦したが、‘真珠’に歌王の座を明け渡す姿が公開された。
真珠は第３ラウンドで、梅（歌手キム・ボムリョン）を勝ち上がり、歌王の盾はナ・フナの‘カルムリ’を選んで熱唱した。
ソ・チャンフィは“初めて聞くカルムリだったが、本当に見栄えがした”、ソヒャンは“これまでもこのように歌がうまい人たちがこのように多いという驚きを禁じえなかった”と好評した。しかし、キム・グラは“今日の真珠がとても強力すぎて、どうしても歌王が変わる可能性もある”と予想した。
129代歌王戦の投票の結果、真珠が15対6で盾を破り、２週間ぶりに新たな歌王が席に就いた。
真珠は“ありがとう。 舞台で歌えることだけでも祝福だと思っていたが、こうして歌王の座にいることになって改めて感謝する。 私の声をきれいに聞いてくれて、それだけでも感謝する”とあふれる感情をさらけ出した。
続いて公開された盾の正体はミュージカル俳優チェ・ジェリムだった。彼は“僕が‘他の曲を選んだらどうだったかな？’という残念な気持ちよりは、多くの試みをして、パフォーマーとしては後悔はない。正直、歌謡曲を歌わなくなって久しいから、練習した時、歌があまりにもできなかった。‘出演をキャンセルしなければいけない’と悩んだ。そうしているうちに急に自分に腹が立った。僕の主な活動は歌だが、歌のために苦しむようだった。そうするうちに、自分に対する怒りが僕を前に進めてくれた”と語った。
パク・カーリン音楽監督の弟子であるチェ・ジェリムは“先生は‘この子がとうとうアーティストとして挫折を味わうんだな’とおっしゃった。 過程を面白く楽しく見て、僕は少し気苦労をした”と告白した。
チェ・ジェリムは１ラウンドでドラマ‘夫婦の世界’に出演した俳優シム・ウヌとデュエット曲を歌った。シム・ウヌは脱落した後、自身のSNSで盾に対する応援コメントを書き込み、キム・ソンジュは“もしかしてこのコメントを見たか？”と尋ねた。
これにチェ・ジェリムは“僕もそのコメントを見たが、デュエット曲を歌う時も息がよく合い、声もよく合って、楽に歌を楽しく歌ってくれた。改めて感謝し、僕も‘夫婦の世界’を楽しく見た”と応えた。
男子ミュージカル俳優第１号歌王のチェ・ジェリムは、“挑戦を恐れない俳優として見てもらえればいいし、多様な物語を含んだ声を聞かせたくて挑戦した。ミュージカルを始めてから10年以上経ったが、まだミュージカルが近づくには少し遠い感じがする。もっと身近に感じられるミュージカル俳優になりたい”と願いを表した。
