［チェ・ジェリムのジムVLOG］、ミュージカル［アイーダ］チェ・ジェリム俳優 VLOG ２弾

あまりに可笑しいジェリムぺうにむのVLOGをお稽古で聞き取っていただきました。
その後、再度自分でも聞いて、見て、再度お稽古で修正していただきました。
話している部分というより字幕の翻訳がメインで、字ではその可笑しさが伝わらないように思いますが、ＵＰしておきます。
（ ）内は字幕の翻訳です。タイミングが合っていない部分もありますが、参考にどうぞ。


[최재림의 헬스 VLOG], 뮤지컬 [아이다] 최재림 배우 VLOG 2탄



さぁ、そろそろ運動しに行きましょうか？
（殺人微笑）
（I KILL YOU）
（おじさんの特技：話の最後に必ず歌をつける）
♪楽しく運動に行かないと
（遠い山を見る）（ひとつも楽しく見えないのは秘密じゃない）
運動を１日に１…２時間？２時間半？公演がなかったら３時間超えてする時もありますが、運動をすると活力が出てくると言うじゃないですか？嘘（(活力が)出て来ないですー！）
運動をしたらもっと疲れます。ハハハハ
はぁ…
（僕は運転しながら口笛を吹く素晴らしいジェムラダメス）
背は高いのに（自慢じゃない）
とても身体が痩せてる体型なので（絶対自慢ではない…）
体格を大きくするのがいちばん大事なので、体格を大きくする運動をたくさん続けて、たくさん食べないといけないし、とても多い量の運動をしなければいけません。
今もあまり体格が気に入っていません（ブツブツ）
運動をしてもそれがそのように見えません。（うだうだ）（心配心配）
カッコいい身体を（それとなく弱音を吐くジェムダメス…１）
見せないといけないんだけど（それとなく弱音を吐くジェムダメス…22）
それができるかな。（キュンキュン）
もう９月だから。（もう精神勝利の段階）
（もうやめよう）
（運動する心に憂鬱な彼は…）
（現在の曲　Fortune Favors the Brave-ジェムダメス）
（口笛も吹いて…）
（現在の曲　Fortune Favors the Brave-ジェムダメス）
（心を慰めます…）
（ぺうにむ、どうか）
（アイーダファイティン）
P.T.を受けてるんですけど、先生がもう僕を運動させるのを面白がっています。
（面白がっている最中）（とてもおもしろく見物中）
おかげさまでキツく運動をやらせてもらってます。いいことか悪いことかわかりません。
（よいことです・・）
（やっと到着）
この建物です。
（これからは）
（本当に）
（かっこよさが感じられるVLOG）
（編集を…！）
もう着替えるので少し切ります
（私はしてない。ホントに）
（もっぱら運動だけのための服装…）（タオル回し）
（ため息だけで今35回目）
やっと運動を始めてみましょうか。
僕が運動しているフィットネスセンターです。
（運動嫌い）
（ストレッチ準備中）
全ての運動はストレッチが基本なのを知ってますよね。
（はい…そうですよ…）
（しかしこれは…ちょっと絵が…）
（湧き水で背中をこするおじいさん…）
（気持ちいい～）
（弱騒音注意）
僕に運動をさせてくれるイ・スヨントレーナーです。
あいさつしてください。
トレーナー：こんにちは。
今日はどこを運動しますか？
トレーナー：今日は胸の運動です。
三角筋をせずに？
トレーナー：胸の運動をして、終わって三角筋の運動をします。（えーんㅠㅠ）
わかりました。
トレーナー：ヒヒヒヒ（もうとてもおもしろい）ファイティン
ひとつの運動をする時（運動したくなくてリポーター憑依）
何セットくらい？（（今日はちょっと減らしてください…））
トレーナー：今５セットから８セットを基本にしています。
特別な理由がありますか？（（大体多すぎるという話））
トレーナー：なぜならば、ジェリム氏の場合外側筋をもっと厚くするためにたくさんしないといけないという話
胸板が薄いということでしょう。
（運動させる考えでもう幸せ^_^）
胸板を育てるために
（これから運動を始めましょう）
（トレーナー先生の実演）
（ぽかんと…）
（ゆっくり…してください…）
（もう君の番・・）
（どうしてまた来ますかㅋㅋㅋㅋㅋ）
バーベルを上げながら運動をして、減らしながら運動を続けるのです。（はい）（うん～早く来て～）
（スウッ）
（☆いよいよ運動開始☆）
（実際に始めると一生懸命ですね）
（１セット終了）
（I'm the best）
（ヘルリンイの特技：運動して必ず触ってみろとする）(注＊헬린이：ジムに慣れていない子どもの略語)
（その後も彼は…）
（脚線美）
（しんどいのも理解できるんですね…）
（からかってすみません…）
（今度はトレーナーの番）
（また…殺人予告…）
（ヘルリンイの特技２：１セットするごとに触ってみろとする）
ディップスは本当に大変です。言葉が出ない
（アイーダは８歳から視聴観覧公演でもあり、それでもラダメスを演じるジェリムぺうにむの最小限のイメージは守ってあげようと削除しようと思ったが、これなりにとてもおもしろい場面のようなので、字幕で大雑把に隠しました＿以上　編集者TMI）
（ところで、私がこれ以上見るのが大変ですね）
次の運動は何ですか？（ないと言って…）
トレーナー：次の運動は収縮をさせてくれて運動をさせてくれる
（わー。トレーナーの体は完全に素晴らしいですね）
胸を集めながらもっと出るような大変な運動ですよ、皆さん。
（熱心に）
（胸の筋肉を）
（集めるジェリムぺうにむ…（もう弱々しい…））
（このように熱心にされているのを知らなかったですよㅠ）
わからないね
（もう一度…）
わからないね
（大きくなって 髪の毛ではなく）
（出て来て わかるように…！）
（ジェムダメス　ファイティン！）
（魂が抜けたジェムダメス…）
シンシカンパニー　パク・ミョンソンプロデューサー
僕がこのように作品のために一生懸命努力しています。
たくさんの愛をお願いします。
（ここにあります）
運動する時は、食べることと一緒に
（ユーチューブしながら）
（ＣＭまで狙う彼は…）
（彼は本当に…）
（この後も３時間を超えて…）
（死ぬほど…）
（運動をしたそうです…）
（やっと運動終了―！）
（お疲れ様でしたㅠㅠㅠㅠ）
仕上げの運動で歩いているところです。（楽しい）
全ての運動の仕上げは歩くことだと言えますね
身体のコンディションも回復させてくれて
緊張していた身体をほぐしてくれて
序盤と比べてこのように胸の筋肉が少し大きくなったようですか？
全く見えないでしょう。それが罠です。
これが運動の罠です。
どんなに運動しても見えません。
（彼の身体作りの結果が気になる方は…）

［チェ・ジェリムのGRWM］、ミュージカル［アイーダ］チェ・ジェリム俳優 VLOG １弾

あまりに可笑しいジェリムぺうにむのVLOGをお稽古で聞き取っていただきました。
その後、再度自分でも聞いて、見て、再度お稽古で修正していただきました。
話している部分というより字幕の翻訳がメインで、字ではその可笑しさが伝わらないように思いますが、ＵＰしておきます。
（ ）内は字幕の翻訳です。タイミングが合っていない部分もありますが、参考にどうぞ。


[최재림의 GRWM], 뮤지컬 [아이다] 최재림 배우 VLOG 1탄



（この前の映像を見ると）
それでそのために今回の練習に入る前に、個人的に運動もたくさんして
（それでお見せします）
（ラダメスになるための）
（チェ・ジェリム俳優の運動VLOG！！）
こんにちは。ミュージカル俳優チェ・ジェリムです。
今年2019年アイーダ最後のシーズンのラダメスで(ギャップの差は何)参加することになったんですけど
ラダメスの準備をしながらまだ練習をする前ですが、一生懸命運動をしています。
それで僕が１日運動している日常を皆さんと一緒にしたいので、このVLOGを準備しました。
（VLOG撮りなのに、ノースリーブを着てしまった彼は本当に…）
（本人が考えても笑いが出るwww）
一度僕と一緒に僕の１日を過ごしてみましょうか。
（オーディオが空いています）
（オーディオが…）
（果たして彼は何をしたかったのでしょうか…？）
（正解はコメントに書こう！）
とりあえず、僕は朝起きて初めてやることが運動をして、飲む鶏胸肉のシェイクを作るんですけど、ひとまず皿洗いからしなければいけないようですね。（ラーメンの痕跡のようだ）
（バタバタしてすみません。似合わないですね）
（BGMはASMR!!!）
（本格的に皿洗い）
（ASMR..）
（washing..sound..）
（すみません。始末書を書かないと）
（とにかく..）
（彼の二の腕..）
（あー）
（字幕を消します）
（ファンの皆さん目に刻んでください）
（３．２．１）
（ズボンです。誤解NO NO）
（必要なだけ見せた。これ以上は見せない）
皿洗いが終わったので、本格的に胸肉のシェイクを作ってみます。１日３個の固まりをミキサーでして飲みます。以上
（聞いてトリプルで行け！＜묻고 트리플로 가＞　注＊映画「いかさま師」のセリフ）
水で洗って、血の気を抜いて、10分くらい茹でて、灰汁を取って肉の臭さを少し少なくすることができます。
胸肉を茹でる間に簡単に朝ごはんを食べてみましょうか。
おはよう。トランチブル先生
（今日のＴＭＩ：トランチブル先生はミュージカル＜マチルダ＞に出て来る悪い校長先生で、チェ・ジェリム俳優が熱演したキャラクター）
（誰が私の個人的なチョコボールを盗んだ！）
（ごはんを食べ始めたけど）
（食べたくない人の表情）
（誰がチョコボールをあんな表情で食べてるㅋㅋㅋ）
もともとダイエットをすることではなくて、むしろたくさん食べなきゃいけないんですよ
正直運動するのも大変だけど
（その苦情を私が減らしてあげたいですね）
（思ったよりとても少食だから）
たくさん食べないといけないことはストレスで、無理やり食べる量を増やしています
運動は趣味でしてください。
（ㅋㅋㅋ急に？？ㅋㅋㅋㅋ）
（大変そうですね……可哀想…）
（食べたくなくてもちゃんと召し上がってますね）
（ワアアアアム）（フルルル）←食べる音
（ハ・ジョンウの食べっぷり）
（…？）
（何を望んでいるんでしょう…？）
（こんなの…？）
（それとも？）
（私にはよくわからないですね。ハハハ）
（見つめる）
（また何をなさるんですかㅋㅋㅋㅋㅋㅋ）
（ただ食事してください）
（来るな…！）
似てますか？皆さん
（なぜそうするんですか。ㅋㅋㅋㅋ本当にㅋㅋ）
（ラダメスさま。こうしてはダメでございます…）
（＃タイトルを＿つけてください。景品はＳ席２枚）
（今度はセロリの食べっぷり）(乾杯)
どうしてもセロリのような場合には、たんぱく質の摂取が多いので、消化をしやすくするために食べてみます。
（いや、なんという鶏の脚のようだㅋㅋㅋ）
（アルrrhルル）（サクッー!）
（ㅋㅋこの音どういうことだㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ）
（いいものはもう１回）
（いいものはもう１回２）
（もう１回２）
（もう１回）
（ア・イ・ダ・最高）
（ある程度お腹は満腹なんだけど、まだ食べなければいけないのでちょっと機嫌がななめだけど仕方ないなという表情）
（食べたくない）
（何か韓方薬でも飲むように召し上がるんですね）
（とても美味しくない表情）
（来週には）
（本当にカッコいい（？）姿で…！）
（訪ねてくるように）
（最善を尽くします…！）
（お願いします）

アイーダ 아이다 最終チケット １／７ １５：００オープン済み

最終チケット（２／１１～２／２３）が１／７に販売開始しています。

＜アイーダ　아이다＞　１６５分（幕間　２０分）

会場：ブルースクエア　インターパークホール　블루스퀘어 인터파크홀　（最寄り駅／６号線　漢江鎮駅）
期間：２０１９．１１．１３～２０２０．２．２３
火～金　２０時／土・日　１４時、１９時／月　休演

【ＣＡＳＴ】（敬称略）写真はインターパークさんからお借りしました。

アイーダ　아이다：ユン・コンジュ　윤공주／チョン・ナヨン　전나영

ラダメス　라다메스：キム・ウヒョン　김우형／チェ・ジェリム　최재림

アムネリス　암네리스：チョン・ソナ　정선아／ＩＶＹ　아이비

ゾーザー　조세르：パク・ソングォン　박송권／パク・ソンファン　박성환

メレブ　메렙：ユ・スンヨプ　유승엽
ファラオ　파라오：キム・ソンドン　김선동
アモナスロ　아모나스로：オ・セジュン　오세준

アイーダ／ラダメス／アムネリス／ゾーザーの順です。

２／１１　２０：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
２／１２　２０：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
２／１３　１５：００　チョン・ナヨン／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン
２／１３　２０：００　ユン・コンジュ／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン
２／１４　２０：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
２／１５　１４：００　ユン・コンジュ／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン
２／１５　１９：００　チョン・ナヨン／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン
２／１６　１４：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
２／１６　１９：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
２／１７　休演日
２／１８　２０：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン
２／１９　２０：００　チョン・ナヨン／ＩＶＹ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
２／２０　１５：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン
２／２０　２０：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
２／２１　２０：００　ユン・コンジュ／ＩＶＹ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
２／２２　１４：００　チョン・ナヨン／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン
２／２２　１９：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
２／２３　１４：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
２／２３　１９：００　ユン・コンジュ／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン

キャストスケジュールは、シンシカンパニー　신시컴퍼니さんの公式ツイッターもしくは公式インスタグラムで確認することができます。
チケット取り扱いサイトは
インターパーク　인터파크
です。