お友達の家に遊びに行ったらお菓子を出してくれた。
「yuは日本人だから日本のお菓子好きだと思って」とおせんべいらしいものが出てきた。
出されたものを見て『こんな商品が日本で販売されているのか？』とちょっとびっくり。
ここまで日本語表示をしているお菓子って日本製だと思ってしまうよね。どこが製造しているのだろうか？と裏を見てみると、「うーん、惜しい！」という漢字がいっぱい。（笑）
“市町村の定める区分に沿って”と掲載したかったのだろう。『町』と『沿』が探せず後から入れようね～、と後回しにした結果がこれだろうと想像される。ただ、これらはちらっと見たときは正しく見える。最大の面白さは表にあったのよね。
“スルメイカの味”と書いてある味のしたにこんな物を発見！あまりにもおかしくて楽天家ダンナに説明してあげようと思ったが、これはどうやって英語に訳せばいいのか・・・。日本語が読める人がその場に誰もいなかったのでこの面白さを共有できなかったよ。なので、写真をしっかり撮らせてもらいました。