外国語は。。。

まずは会話から勉強するとよいと思います。

文法の規則は、その後からついてくるものという意識が、僕には強いです。

1つの外国語を勉強しているときは、その外国語で考えて無理に訳さないのがポイントだと思います。

日本語でいちいち訳していては、会話が成り立ちません。

日本語に訳すという習慣は、大学に入ってからは捨てるべきでしょうね。