ｂaby the horse （ 馬を甘やかす）

　これは英語で馬を甘やかすことをいうそうですが、馬を思いやるあまり指示が馬に
明確に通りにくくなるから気をつけることと、あるところに書かれていました。
しかしこの言葉まさにぴったり　うん　うん　と女性ならうなずくでしょう。
ｂａｂｙには動詞もあって甘やかすという意味がありますが、確かに可愛いものには
赤ちゃん言葉でよく対応してしまいます。
可愛いものに対して厳しくするためには、心を鬼にしなければなりません。
なかなか難しいことです。
理解してもらえるでしょうか？この葛藤！