色々お世話になりました

 

 

 

 

 

2017年も今日で終わりです。暖かく柔らかい日差しに包まれた日でした。
この一年暑い夏や雨が続いたりすることももありましたが、無事に過ごせたこと本当に感謝いたします。
シャル君は人や犬が大好きで、時々自分が馬であることを忘れているようなふしがあり、楽しい人生ならぬ馬生をおくっているようにみえます。
今日は放牧にいきましたが、それはうれしげに駆け回っていました。それに加えてグランちゃんとジュピちゃんも散歩の途中で立ち寄ってくれて、一年の終わりにふさわしい日でした。
さらに散歩で通りかかったおじいさんに「馬と気持ち通じるんだね」と言われ、とてもうれしかったです。
クラブでは朝早くから全頭を順番に放牧 運動で大忙しです。会員さん三人もお手伝いでした。
夕方に息子のお嫁さんが腕をふるってこしらえたおせちを届けてくれました。

 

今年も無事で

 

29日は乗り納めの日でした。調馬策で最初は並足でゆっくり大きく、そして少しはやめて、それからは速足直前の並足とシフトチェンジ、それから速足に移行の練習でした。
シャル君は軽打あるいは軽く長鞭をあてるだけで、すっと前に出るので力がいらず助かります。調馬策でコントロールされているので安心して乗ることができました。
今年一年はとても良い年でした。医者のアドバイスで乗馬をやめようかと思ったこともありましたが、一病息災でかえって色々なことに注意をするようになり健康になったような気がします。
その証拠に12月の定期健診で「セレコックス（痛み止め）を一月からやめてみましょう」とドクターに言われました。

In two days, this year will end and looking back, it seems it was a good year for us.
My family, Charle and Calico ( our cat) were all fine.
In Japan, there is an old saying " People with a slight ailment are more careful about their health and thus can live longer than those who are never ill".
I am one of them. Though I have rheumatism, I have been well taken cared of by a doctor as well as by myself. I once thought I should stop riding but I found out that if I am careful with my body condition, then everything will turn out fine.
It worked out because last time in December,
my doctor told me that he will reduce my medicine from next month.

お正月の花

 

月曜日はお正月の花を活けに先生の家に行きました。まえもって花屋さんに行き花材は準備しておきました。今回はＷさんとご一緒でした。彼女はフラワーアレンジを老人ホームでボランティアで教えていられます。流儀花はまだ経験がないということですが、とても飲み込みがよく手早く上手に活けられます。
今回は松 菊 水仙 万両 そしてヒカゲでした。ヒカゲは花材としては珍しく、前もって花やさんでお取り寄せしていただきました。（ブルーの花器のほうが私の作品です）

Last Monday, I went to the house of my flower arrangement teacher to arrange flowers for the New Year. Before this day, my teacher and I went to a flower shop to buy flowers and a branch of pine tree.
Mrs. W, a new student at our flower arrangement class and I arranged the flowers together. We used the same materials for each flower arrangement that we did separately.
She has been teaching the western style of flower arrangement at a nursing home but is still new at Japanese traditional flower arrangement.
However, she was able to improve her skill quickly.

細い足ですね

 

 

昨日シャル君は放牧中に、お散歩で通りかかったワンちゃんに興味をもって埒ぞいについていきました。このワンちゃんはお名前がマハナちゃん（タヒチ語で太陽という意味）でイタリアングレイハウンドです。驚くくらい細い体と長い足が印象的でした。昨日はシャル君をみておっかなびっくりでしたが、今朝は2回なので少し緊張が解けたようでシャル君に自分から近づいていました。まだ子犬ですから何もかもが珍しいのでしょう。
シャル君はワンちゃんが大好きなのですぐ仲良くなれると思います。

ポンちゃんへのプレゼント

 

クリスマスイブは我家でホームパーティをしましたが、食事制限を強いられているポンちゃんには酷な時間です。さんざんクンクンしながら動き回り、少しだけターキ―のお肉をもらって決められた分量のドッグﾌｰﾄﾞを食べてあとは寝るしかありません。
プレゼントにもらったばかりのフワフワの敷物の上で、幸せそうに寝ていました。