漢詩練習 - 二〇一〇年〇四月二十九日

二〇一〇年〇四月二十八日　宴会出席

お客様主催の懇親会に出席しました。
こんな少数精鋭の部隊に自分も招かれて
いいのだろうかという思いと、
３年越しで聲をかけて下さるお客様のご厚意を
有り難くも感じました。


宴会　　　　　　　　　　　七陽韵

▲●△○▲●◎
暮色陶然万物昌　　暮色陶然　万物昌なり

△○△●●○◎
群英宵宴酌金觴　　群英の宵宴　金觴を酌む

△○▲●▲○●
瀟瀟細雨惜春意　　瀟瀟たる細雨　惜春の意

△●△○▲●◎
良夜玄談百慮忘　　良夜の玄談　百慮忘れる


mù sè táo rán wàn wù chāng，
暮色陶然萬物昌，

qún yīng xiāo yàn zhuó jīn shāng。
群英宵宴酌金觴。

xiāo xiāo xì yǔ xī chūn yì，
瀟瀟細雨惜春意，

liáng yè xuán tán bǎi lǜ wàng。
良夜玄談百慮忘。


暮色陶然万物昌，群英宵宴酌金觞。
潇潇细雨惜春意，良夜玄谈百虑忘。