ルーさん！？

ガリさんと話をすると、英語と日本語が混ざってしまい、
おかしな英語と、おかしな日本語になることはしばしば。
こちらが英語で言おうとすると、ガリさんは日本で返してくるし、
話が噛み合ってないように思うのですが、意味は通じてる・・という状況。
先週たまたまガリさんしかいなくて、お客さんから質問の電話。
ガリさんに電話にでてもらった。
意味通じるかな？？と近くで少々心配してました。
「ネジが外れない」という内容で、ガリさんが「ギャクネジ」と答えていて、
一瞬意味がわからないと思ったら「あ、逆ネジね！」と理解。
ガリさんはギャクネジというのが言いづらいようで、非常に聞き取りにくかった・・。
漢字の字が頭に浮かばないと、理解しづらい言葉だったかも。
でも、逆ネジを説明するガリさんも、ある意味すごい！

先日の朝のミーティング時に、岩瀬がガリさんと会話。
岩瀬が英語と日本語を混ぜて話していたけれど、聞いていて何だか変。
関東の人が関西弁を無理に話していて、イントネーションが変というような違和感。
そしたら岩瀬が自分で「おれはルー大柴か！？」と言ったので、
ああーーー変な言い方をしたから違和感があったのだと理解。
どちらにしても、ガリさんは全て理解していたようなので感心です！

またも突然ですが、11月28日（日）に富士スピードウエイで開催される、
「トヨタモータースポーツフェスティバル」に行くことになりました。
今年は急に行く・・・というパターンが多い。
出店もするようですが、詳細はまたご連絡します！
今回も「アフリカ・ケニア井戸掘り基金」の募金活動も兼ねています。

でも、今月末だと富士は寒そう・・・ですね。
寒さ対策をしていった方が良いかも知れません。

写真はランチア・フラミニアかと思います。
曲線が美しい！