だれか訳してくれないかなぁ。
ワンチョペ. Así se escribirá a partir de ahora en japonés el apellido Wanchope, luego de que el delantero costarricense firmara por dos años con el club F.C Tokio, de la Liga Profesional de Japón.
Alegre y muy motivado se mostró el goleador tico al anunciar en exclusiva la noticia a este su sitio oficial, pues aseguró que el vínculo con el club japonés significa un nuevo reto en su exitosa carrera internacional, en la cual vestira la sétima camisa de un club, luego de militar con el Derby County, West Ham, Manchester City, Málaga, Al-Garafah y Rosario Central.
“Me siento muy contento e ilusionado porque fue una buena decisión que me deparará una experiencia más en mi carrera. El fútbol japonés se encuentra en una etapa de crecimiento y yo puedo aportar mucho. Me siento muy seguro por el paso que estoy dando”, comentó Paulo César, minutos después de cerrar el contrato con el F.C Tokio.
"Las negociaciones se comenzaron a dar desde hace varios días, inclusive ya me hicieron las pruebas médicas y me reuní con dirigentes del club. La verdad que desde que apareció la oferta me gustó y desde allí comenzó la negociación", explicó.
Wanchope comentó que tuvo en sus manos ofertas de distintos clubes del mundo, sin embargo, se inclinó por el F.C Tokio porque se vio seducido por la cultura del país, por la infraestructura y porque deseaba descubrir una experiencia distinta a las que ya había vivido.
“Japón fue organizador de la Copa Mundial 2002 y de dos mundiales de clubes, eso habla muy bien de ese país. Además, me seduce la cultura que poseen y la infraestructura y, a nivel deportivo, quiero vivir una nueva experiencia que sale de lo normal”, apuntó.
El F.C Tokio logró el ascenso a la Liga Profesional de Japón en la temporada de 1999 al quedar de segundo en la Liga 2 y desde entonces ha jugado siete temporadas en la categoría profesional, ostentando la mejor posición en el campeonato 2003, al ocupar la tercera casilla; en el 2004 ganó la Copa de Liga.
“La intención de los dirigentes es que yo pueda aportar la experiencia que acumulé en España, Inglaterra y Argentina, que sirva como ejemplo para los jóvenes que vienen ascendiendo y eso me llena de mucho orgullo”, dijo con entusiasmo el goleador histórico de la Selección Nacional.
El sitio oficial del club F.C Tokio oficializó la contratación de exdelantero del Rosario Central mediante un comunicado en que rasaltan la estatura de 1.93 que posee y la buena manera como define frente al marco.
"Es un delantero de primer nivel, que tiene muy buena técnica y además es un gran rematador" publicó el sitio www.fctokio.co.jp
Wanchope viajará a Tokio, Japón a finales de la segunda semana de enero para iniciar la pretemporada que pereparará al equipo de cara al campeonato 2007 que arranacará el 4 de marzo.
El nuevo equipo de Paulo César terminó la campaña 2006 en el puesto 13 al sumar 43 puntos en 34 partidos jugados, utiliza los colores azul y rojo, es dirigido por el técnico brasileño Alexander Tadeu Gallo, juega en el estadio Ajinomoto Stadium con capacidad para 50 mil aficionados y el presidente del equipo es Masahiro TSUBAHARA.
by:www.wanchope.net
ワンチョペ. Así se escribirá a partir de ahora en japonés el apellido Wanchope, luego de que el delantero costarricense firmara por dos años con el club F.C Tokio, de la Liga Profesional de Japón.
Alegre y muy motivado se mostró el goleador tico al anunciar en exclusiva la noticia a este su sitio oficial, pues aseguró que el vínculo con el club japonés significa un nuevo reto en su exitosa carrera internacional, en la cual vestira la sétima camisa de un club, luego de militar con el Derby County, West Ham, Manchester City, Málaga, Al-Garafah y Rosario Central.
“Me siento muy contento e ilusionado porque fue una buena decisión que me deparará una experiencia más en mi carrera. El fútbol japonés se encuentra en una etapa de crecimiento y yo puedo aportar mucho. Me siento muy seguro por el paso que estoy dando”, comentó Paulo César, minutos después de cerrar el contrato con el F.C Tokio.
"Las negociaciones se comenzaron a dar desde hace varios días, inclusive ya me hicieron las pruebas médicas y me reuní con dirigentes del club. La verdad que desde que apareció la oferta me gustó y desde allí comenzó la negociación", explicó.
Wanchope comentó que tuvo en sus manos ofertas de distintos clubes del mundo, sin embargo, se inclinó por el F.C Tokio porque se vio seducido por la cultura del país, por la infraestructura y porque deseaba descubrir una experiencia distinta a las que ya había vivido.
“Japón fue organizador de la Copa Mundial 2002 y de dos mundiales de clubes, eso habla muy bien de ese país. Además, me seduce la cultura que poseen y la infraestructura y, a nivel deportivo, quiero vivir una nueva experiencia que sale de lo normal”, apuntó.
El F.C Tokio logró el ascenso a la Liga Profesional de Japón en la temporada de 1999 al quedar de segundo en la Liga 2 y desde entonces ha jugado siete temporadas en la categoría profesional, ostentando la mejor posición en el campeonato 2003, al ocupar la tercera casilla; en el 2004 ganó la Copa de Liga.
“La intención de los dirigentes es que yo pueda aportar la experiencia que acumulé en España, Inglaterra y Argentina, que sirva como ejemplo para los jóvenes que vienen ascendiendo y eso me llena de mucho orgullo”, dijo con entusiasmo el goleador histórico de la Selección Nacional.
El sitio oficial del club F.C Tokio oficializó la contratación de exdelantero del Rosario Central mediante un comunicado en que rasaltan la estatura de 1.93 que posee y la buena manera como define frente al marco.
"Es un delantero de primer nivel, que tiene muy buena técnica y además es un gran rematador" publicó el sitio www.fctokio.co.jp
Wanchope viajará a Tokio, Japón a finales de la segunda semana de enero para iniciar la pretemporada que pereparará al equipo de cara al campeonato 2007 que arranacará el 4 de marzo.
El nuevo equipo de Paulo César terminó la campaña 2006 en el puesto 13 al sumar 43 puntos en 34 partidos jugados, utiliza los colores azul y rojo, es dirigido por el técnico brasileño Alexander Tadeu Gallo, juega en el estadio Ajinomoto Stadium con capacidad para 50 mil aficionados y el presidente del equipo es Masahiro TSUBAHARA.
by:www.wanchope.net