温泉大好き

趣味で ”うたごえ・喫茶”を行っています。
皆さんで 楽しく 大きな声で歌いましょう!

故郷(こきょう)の春(コヒャンエ ポム)

2007年03月05日 05時46分19秒 | うたものがたり

日本で言えば「ふるさと」くらいに メジャーな曲で朝鮮の方なら誰でも知っていると言ってました。1919年頃に作られた 歌だそうです。

「故郷の春」
1.私の故郷(ふるさと) 花の村  
  桃の花  あんずの花 山つつじ 
  色とりどりの   花もよう  
  遊んだ あの日がなつかしい

2.私の故郷  島の村
  緑の野原に  風吹けば
  川辺の柳も  踊り出す
  遊んだ  あの日がなつかしい

http://www.geocities.com/Tokyo/Market/2978/music/Ko-hyang.mid

訳詩がいくつかあるようですが これは、確か笠木さんの
訳詩と思います。先日のおりひめ・うたごえで歌いました。
韓国に行く機会がありましたら 歌うと喜ばれるそうです。

 昨日も暖かでしたが 今日もそのあおりで 暖かく
なりますね。

昨日は、風呂の帰りに 珍しい焼きそばを買って帰りました。