渡り初めか渡り始めか？
やはり気になるので調べてみました。
簡単！
続神都古今百物語という明治ころの書物では「宇治大橋渡初」と書かれており
やはり(渡初わたりぞめ)に軍配があがる。
が 昭和4年の遷宮のパンフレットの中の写真には「宇治橋渡始式」と書いてある。
渡始 は 昭和になってからだろうか？
でも
寛永19年の神境雑例 …の條の式典の模様として
「宇治橋のわたりはしめ、さきへ、つつみ持ち、同はしひめ、同けいこういん、同三人…」
とあり
「し」に濁点こそないが、「わたりはしめ」は「渡り始め」のことだろう。
でも「渡り橋女」とも読める…
ややこしくなってきた
なにはともあれ
11月３日 の渡り初めは行きたいと思ってます。