昨日の「文字-２」のなかで「漢字は常用漢字・・・ ・・・原則とする」が気にかかりました。
ＣＡＤ製図基準（案）や他の要領などで、しばしば使われる語句「原則とする」あるいは「標準とする」は、意味があいまいになりやすい。何かしっかりとした表現方法はないのかと思いました。
「JIS Z8301：規格票の様式及び作成方法」というのがあります。
この中の「付属書Ｈ （規定） 規定を表す言葉の表現形式」を次に示します。
（オリジナルは表になっており、右の欄には「国際規格の英語表記」がありますが、ここでは割愛します）
意味の区別 末尾に置く語句 注記
-------------------------------------------------------------------------
指示 ・・・（し）なければならない。
又は要求 ・・・する。
・・・とする。
・・・による。 規格に適合するためには、厳密にこれに
従い、これから外れることを認めない。
禁止 ・・・（し）てはならない。
・・・（し）ない。
--------------------------------------------------------------------------
推奨 ・・・することが望ましい。
・・・するのがよい。 このほかでもよいが、これが特に適して
いるとして示す。又はこれが好ましいが、
必要条件とはしない。
---------------------------------------------------------------------------
緩い禁止 ・・・しないほうがよい。 これは好ましくないが必ずしも禁止しない。
---------------------------------------------------------------------------
許容 ・・・（し）てもよい。
・・・差し支えない。 規格の立場に立って、これを許すことを示す
不必要 ・・・する必要がない。
・・・しなくてもよい。
----------------------------------------------------------------------------
可能 ・・・することができる。 規格を使う立場に立って実行が可能である。
----------------------------------------------------------------------------
不可能 ・・・することができない。 規格を使う立場に立って実行が不可能である
----------------------------------------------------------------------------
どうでしょうか、このような記述の仕方、言葉の定義をしてくれると、解釈の違いというのが随分と減るような気がします。
「電子納品の手引き」といった類のものがあります。地方自治体でこれから作成するところも多いでしょう、是非このような書き方をしていただければと思います。
ＣＡＤ製図基準（案）や他の要領などで、しばしば使われる語句「原則とする」あるいは「標準とする」は、意味があいまいになりやすい。何かしっかりとした表現方法はないのかと思いました。
「JIS Z8301：規格票の様式及び作成方法」というのがあります。
この中の「付属書Ｈ （規定） 規定を表す言葉の表現形式」を次に示します。
（オリジナルは表になっており、右の欄には「国際規格の英語表記」がありますが、ここでは割愛します）
意味の区別 末尾に置く語句 注記
-------------------------------------------------------------------------
指示 ・・・（し）なければならない。
又は要求 ・・・する。
・・・とする。
・・・による。 規格に適合するためには、厳密にこれに
従い、これから外れることを認めない。
禁止 ・・・（し）てはならない。
・・・（し）ない。
--------------------------------------------------------------------------
推奨 ・・・することが望ましい。
・・・するのがよい。 このほかでもよいが、これが特に適して
いるとして示す。又はこれが好ましいが、
必要条件とはしない。
---------------------------------------------------------------------------
緩い禁止 ・・・しないほうがよい。 これは好ましくないが必ずしも禁止しない。
---------------------------------------------------------------------------
許容 ・・・（し）てもよい。
・・・差し支えない。 規格の立場に立って、これを許すことを示す
不必要 ・・・する必要がない。
・・・しなくてもよい。
----------------------------------------------------------------------------
可能 ・・・することができる。 規格を使う立場に立って実行が可能である。
----------------------------------------------------------------------------
不可能 ・・・することができない。 規格を使う立場に立って実行が不可能である
----------------------------------------------------------------------------
どうでしょうか、このような記述の仕方、言葉の定義をしてくれると、解釈の違いというのが随分と減るような気がします。
「電子納品の手引き」といった類のものがあります。地方自治体でこれから作成するところも多いでしょう、是非このような書き方をしていただければと思います。