マイケル・コーエン氏

　凄い述懐だと思いました。

　トランプ大統領の元顧問弁護士で、今回、偽証などの罪で禁固３年の有罪判決を受けたマイケル・コーエン氏。判決前に、次のように述べたそうです――

"It was my blind loyalty to this man that led me to take a path of darkness instead of light. I felt it was my duty to cover up his dirty deeds."

　日本語にすると――

「この男（トランプ氏）への盲目的な忠誠心が私を、光ではなく、闇への道に進ませてしまった。やつの悪行を隠蔽することが、自分の義務だと感じてしまったのだ」

　となるでしょうか。

　成功した不動産業者としてトランプ氏を崇拝していたせいだといいますが、それにしても、法を学んだ学識ある人物に、こうまで言わせる大統領とは……。