どーも私ですm(_ _)m
さぁ、楽しい方言教室の時間がやってまいりました♪
今日のテーマは、
「一歩間違えたら危険な方言」
です。デス。DETH☆
設定
登場人物
・50代男性(以下:息子)
・その母(以下:ばぁちゃん)
場面
・ばぁちゃんと息子が雪かきをしているシーン。
(ココで紹介する方言は、私が住んでいる場所周辺&私が使っている方言&使い方ですので、離れた地域では異なる場合が多々有りますのでご注意を。)
ある晴れた日曜日の夕方。
ばあちゃんと息子さんが雪かきをしていた。
ばぁちゃんはもぅなかなかの歳だから、息子さん的にはあんまり無理して外仕事をしてほしくないのだが、
一人で雪どけするのは大変なので、実際助かっている。
...しかし、やはり無理してほしくない。
息子「ばぁちゃん。くたぶいたらすぐ家入って良いっけんな。」
(疲れたらすぐ家に帰って良いからね)
と言っても
ばぁちゃん「あ、ほっけほっけ。」
(あ、そうかそうか)
と返事をするが、頑固な所も有り全く仕事を止めないばぁちゃん。
数十分後、
流石にもぅばぁちゃんを家に入れないと身体をこわしてしまいそうなので、
息子「ばぁちゃん、へぇ家入れぃやっ。」
(もぅ家に帰りなよ)
ばぁちゃん「ほっけほっけ。」
全く聞かないばぁちゃん。
息子「へぇ暗なったっけん家入れて!!」
(もぅ暗くなったから家に帰りな)
ばぁちゃん「...。」
ついに無視したーーーー!!!!
そんなばぁちゃんにイラッとしてしまった息子さん、
怒り気味に、
息子「ばぁちゃん!!へぇ、死んで良いてっっ!!!!!!!」
なんと!!!!
実の母に向かって「死んで良い」なんて言ってしまった!!!
恐ろしい!!何と言う暴言っ!!!!
冗談でも言ってはいけない言葉!!!!
...
...ではなくて「しんでいい」
「やらなくて良い」「しなくて良い」を
「しんでいい」って言うのです。
意外と全国的に通じそうな気がするのですが、どこまで通じるのだろう...??
小千谷にお越しの際は、頭の中で変換を間違えないようにしましょう♪
それではまた☆
さぁ、楽しい方言教室の時間がやってまいりました♪
今日のテーマは、
「一歩間違えたら危険な方言」
です。デス。DETH☆
設定
登場人物
・50代男性(以下:息子)
・その母(以下:ばぁちゃん)
場面
・ばぁちゃんと息子が雪かきをしているシーン。
(ココで紹介する方言は、私が住んでいる場所周辺&私が使っている方言&使い方ですので、離れた地域では異なる場合が多々有りますのでご注意を。)
ある晴れた日曜日の夕方。
ばあちゃんと息子さんが雪かきをしていた。
ばぁちゃんはもぅなかなかの歳だから、息子さん的にはあんまり無理して外仕事をしてほしくないのだが、
一人で雪どけするのは大変なので、実際助かっている。
...しかし、やはり無理してほしくない。
息子「ばぁちゃん。くたぶいたらすぐ家入って良いっけんな。」
(疲れたらすぐ家に帰って良いからね)
と言っても
ばぁちゃん「あ、ほっけほっけ。」
(あ、そうかそうか)
と返事をするが、頑固な所も有り全く仕事を止めないばぁちゃん。
数十分後、
流石にもぅばぁちゃんを家に入れないと身体をこわしてしまいそうなので、
息子「ばぁちゃん、へぇ家入れぃやっ。」
(もぅ家に帰りなよ)
ばぁちゃん「ほっけほっけ。」
全く聞かないばぁちゃん。
息子「へぇ暗なったっけん家入れて!!」
(もぅ暗くなったから家に帰りな)
ばぁちゃん「...。」
ついに無視したーーーー!!!!
そんなばぁちゃんにイラッとしてしまった息子さん、
怒り気味に、
息子「ばぁちゃん!!へぇ、死んで良いてっっ!!!!!!!」
なんと!!!!
実の母に向かって「死んで良い」なんて言ってしまった!!!
恐ろしい!!何と言う暴言っ!!!!
冗談でも言ってはいけない言葉!!!!
...
...ではなくて「しんでいい」
「やらなくて良い」「しなくて良い」を
「しんでいい」って言うのです。
意外と全国的に通じそうな気がするのですが、どこまで通じるのだろう...??
小千谷にお越しの際は、頭の中で変換を間違えないようにしましょう♪
それではまた☆