![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3f/e5/0fef8e5344db83adc6c833984d213e40.jpg)
ほんとに台湾にいると「いいかげんにしてよー」と思うような日本語によく出会うのでおもしろいよ!
写真は、先週行ったスーパーみたいなところでみたクッキーのパッケージ。味カブよいワッキー ・・・・・
さっぱり意味がわかんないけど、落ち着いてよーく考えてみた。まず「カブ」っていうのがさー、意味不明!たぶん、私の推測では、「が」っていうひらがな一文字を「カブ」っていうカタカナ2文字と間違えたんじゃないかな。それより衝撃だったのは「クッキー」じゃなくてワッキー!!これは惜しいね~!それじゃあペナルティだよー。なんか寿司みたいな写真も載ってて意味わかんないし。寿司の味かな?
正しくは「味がよいクッキー」ですね。間違ってなくてもピンと来ない名前ですが。これ店内で写真に撮るの恥ずかしかった
おもしろいけど絶対買いたくなかったから
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/eq_2.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
「味が良い」だったとしてもなかなかへんだけど。
そもそも本当にクッキーがどうかも怪しいところだよ。
でもぜひ買って試してみてほしいところだわ!
ワッキーの味はよいのかどうか。
でも、これだけ日本語が流通してるってことだよね(まちがっとるけど)
歴史的背景ももちろんあると思うけど。
ワッキーは海苔成分が配合されているので
手巻き寿司食べる 代わりになっちゃう
どう?
自然のおいしさの横の『バラリスオリ』にも注目!
バランスアリの間違いか?
お国柄だねぇ、広告代理店のバイトないかな?
英語圏の人も 日本のTシャツの英語とか笑えるんだろうね
外国の日本語Tシャツも笑えるけど
バラリスオリっていうか私が見ると「バラソスオソ」って書いてある気がするんだけど。「バランスオン」って言いたかったのかなーと。台湾人的には、日本語が書いてあると価値が上がるんだって。でも、日本人からすれば、うさん臭さ100倍だね