韓国語あるある

６月１４日（木）

職場で新聞紙を畳んでいたら、こんな記事発見。

「九大箱崎跡ＩＯＴ都市に」というこの見出し。
韓国語やってる身としては「九大箱崎跡－우都市に」にしか見えない。
ハングルの「우」は「う」と読みます。う都市って何だって話ですが、そう見えちゃうんだよねぇ。
マルイの看板も「○Ｉ○Ｉ」が「이이（いい）」に見えるあるある。
あるよねー。