北方民族ニブヒ語の漫画が制作されました

ニヴク語の漫画がサハリンで初めて作成されました

著者：ヤロスラフ・サフォノフ

ニヴクのおとぎ話を基にした漫画「シャーマン」は、XV国際展示会-フェア「北の宝物」で一般公開され、厳格な審査員を務めました。ロシア2020のマスターとアーティスト」。Sakhalin-1プロジェクトの運営者であるExxonNeftegas Limitedの支援を受けて実施されたこのプロジェクトのアイデアは、Noglik中央地域図書館のディレクターであるOlgaRozhnovaに属しています。Khabarovsk版「 YoungFarEast 」は、すべてをより詳細に報告しました 。 

 

ビデオからのフレーム：Youtube MBUK NCBS

アニメーションストーリーは、ニヴフの民話「シャーマン」のプロットに基づいています。かつて、それはニフク文化の番人イリーナ・ロヴグンの言葉から記録されました。さて、特に映画の場合、テキストはRaisaTalinaによって声が出されました。監督はセルゲイ・キタロフ、音楽アレンジはエレナ・ニトククが担当。歴史はTatarmultfilm協会によって完成されました。

この物語は、ある日、主人公のシャーマンが一人ではなく、並外れた女性イルカと一緒に海を航海して戻ってきた方法を子供たちに伝えます。彼は彼女を自分の友達に定住させた。古代では、ニヴクの男は複数の妻を買う余裕がありました。彼が養うことができる限り、彼らの数は非常に多かったのです。9日間、新しい女性はどの部族にも見せることができなかったので、彼女は跡形もなく姿を消すことはありませんでした。

これはすべて、シャーマンの老妻を喜ばせませんでした。彼女は嫉妬に圧倒されました。結局のところ、イルカの女性は若くてより美しいものでした。怒りから、主人公の最初の妻は友達をひっくり返し、彼女の目標を達成しました-嫌われていたライバルは姿を消しました。

ビデオ：Youtube MBUK NCBS

悲しみはシャーマンを克服しました。彼は彼の古い妻を見ることさえできなかった。彼は再び海で彼の最愛の人を連れて行きました、そして彼は去る前に彼の愛する人に警告しました：あなたは彼の出発で泣くことはできません、さもなければ涙が道を洗い流し、そしてニフは家に帰ることができません。しかし、老妻は抵抗できず、突然涙を流しました。したがって、シャーマンはまだ戻っていません。海ではタンバリンの音だけが聞こえることがあります。

有名な民芸職人ヴェロニカ・オシポワの芸術のおかげで、絵のようなビデオシーケンスが可能になりました。物語のロシアのテキストは、劇場で映画俳優のセルゲイ・ヴァルチュクによって声をかけられました。彼は以前にサハリンへのツアーに来て、ノグリクの人々の興味深いプロジェクトについて学び、喜んでそれに参加しました。Olga Rozhnovaは、さらにいくつかの漫画を作成することを計画しています。少なくとも8つはあります。シャーマンの完全版はここで見ることができます。

原始サハリン展が開催中です

Chekhov Book Museumで展示会「原始ロシア：サハリンへのコース」が開かれました

自然の美しさ、夢のようなクマ、忍び寄る虎、手ごわいフクロウ-「原始ロシア：サハリンへの道」展の開会式がユズノサハリンスクで行われました。プロジェクトはA.P.によって実施されています。チェホフ「サハリン島」、「原始ロシア」祭、「サハリンエネルギー」会社は、サハリン地域の文化アーカイブ省の支援を受けています。

-これはサハリンエナジーとの最初の共同プロジェクトではありません-私たちは長年協力してきました、そしてそれぞれのイベントは何か新しいものを与えます。この展示会も例外ではありませんでした。彼女の仕事の一日が空になることはありません。私たちも一緒にまとめたプログラムには、最も多様なイベントが含まれていました。若い人から年配の人まで、誰もが興味を持ってくれると思います。ネイチャーフェスティバルの枠組みの中での活動は、博物館の従業員、企業、そして私たちの友人、パートナー、教育および文化機関の代表者、科学者、社会活動家、地元の歴史家、そして自然に無関心ではない人々の両方によって開催されます-彼女の冒頭の発言Aで述べました。 P。EvgenyFirsovによるChekhovの「SakhalinIsland」。

 

 

 

     

1日のさまざまな時間に「捕まえられた」動物、鳥、自然の写真と珍しい瞬間でいっぱいの2つのホール。虹を背景に考えている一人の座っているクマだけが、聴衆に心地よい感情を呼び起こしました。

-「原始ロシア」というお祭りは何年も前から存在しており、そのイデオロギー、精神、哲学は私たちサハリンの人々に近いように思えます。結局のところ、原始的なロシアが始まるのは私たちの地域からであり、私たち、その住民は、自然と私たちの周りの世界に非常に近いです。展示会自体は2部構成です。最初のホールは私たちの広大な国のさまざまな地域のユニークな性質に捧げられており、次のホールはサハリン地域に捧げられています。第2ホールでは、15人の作家の作品が展示されており、特に13人が同社の社員であると自負しています。これらは、写真がより趣味であるさまざまな職業の人々です。これらの作品を見ると、サハリンを本当に愛し、その性質を気にかけている思いやりのある人々だけがそれらを行うことができたと感じるでしょう。

 

 

 

     

それにもかかわらず、このイベントの主なヒーローは、その多様性のすべてにおいて自然です。展示会のゲストは、ポロナイスキー地方伝承博物館「メングメ・イルガ」のアンサンブル「シルバー・パターン」のアーティストたちから、このことを改めて思い出されました。彼らは「カモメ」と「ネルポチキ」の2つのダンスを行い、動物界のこれらの代表者を描いた。

 

 

 

           

-全ロシア自然祭「原始ロシア」は2014年に初めて開催されました。このイベントのアイデアは、動植物に関心のあるすべての人々が1つの場所で出会い、知り合い、知り合い、学び、助け合う機会を持つことでした。自然とそれへの愛情は、国のさまざまな地域からの多種多様な人々を結びつける普遍的な言語になりました。サハリン地域の文化アーカイブ省、A.P。に心から感謝します。Chekhov「SakhalinIsland」と「PrimordialRussia」のアイデアをサポートしてくれた会社「SakhalinEnergy」-「PrimordialRussia」プロジェクトの責任者であるDmitryMoseikinは、ビデオメッセージで述べています。

 

 

 

     

式典の後、ゲストは展示会を案内されました。今回はガイドではなく、「原始ロシア：サハリンへの道」の枠組みの中でその週に訓練を受けた調停者によって行われた。これらの人々は、展示品とその歴史について話すだけでなく、このプロセスに訪問者を巻き込み、その後、積極的にアートについて話し、話し合います。Sakhalin Longevityプロジェクトの参加者は、この珍しい役割で自分自身を試すことを志願しました。

また、開会式の一環として、10月30日から11月30日まで開催されるイベントを発表しました。あなたはそれらに精通することができます プログラム博物館のウェブサイトで発表されたイベント。そのうちの1つ、「My Pet istheBest」フォトコンテストは11月1日から始まります。ペットの写真は11月20日までメールmuseumbook@mail.ruで受け付け、まとめは毎年11月30日に祝われる世界ペットデーに行われます。から ポジション IA Sakh.comによると、博物館を参照して、コンテストは機関のウェブサイトで見つけることができます。

島の主婦は秋のレシピを学びました

サハリンの住民は、梨、松の実、ジョジョバで白いキムチを調理するように教えられました

著者：ジュリアベリャエバ

秋の最終日、サハリンの住民は韓国料理の調理法を習得しました。キムチフェスティバルはユズノサハリンスクで開催されました。約50名の参加者が韓国文化センターに集まり、このヘルシーな料理の秘密を学びました。RIAの特派員「サハリン・クリレス」がイベントを訪れ、キムチのレシピがいくつあるか、韓国の家庭でどれくらいの頻度で食べているかを知りました。

 

写真：ユリア・ベリャエワ

200と1つのキムチレシピ

Yuzhno-Sakhalinskでは、同様のフェスティバルが5回目となる。しかし、今年の主催者は、韓国のサハリン教育センターの支援を受けた地域公的機関「サハリン・コリアン」でした。彼らはフォーマットを更新することを決定し、さまざまなディアスポラの代表者を招待することで多国籍にしました。主催者と一緒に50名が来場しました。これはお祭りの記録です。そしてこれは、コロナウイルスのために参加者の数が限られていたにもかかわらずです。

-秘密を共有したい。キムチの準備のために、事前に北京キャベツを塩漬けにし、ヤネムを調理しました。これは特別なペーストです。これはすべて参加者に与えられ、料理の作り方を教えられました。一般的に韓国には200種類以上のキムチがあります。ソウルインスティテュートには187点の展示品がありますが、家族ごとに独自のレシピがあります。今日はそのうちの2つを共有しました。1つは伝統的です-赤唐辛子と中国のキャベツから。そして2番目はまれです。これはコショウのない白いキムチです」とサハリン韓国人地域公的機関の責任者であるオクサナ・パックは言いました。

サハリンカは、私たち全員が多国籍国に住んでいるので、そのような祭りは島民だけでなくすべてのロシア人にとって必要であると信じています。

-私たちがお互いを知るほど、私たちの間の平和と調和が増します。そして、料理は私たちの文化の一部です。したがって、私たちが他の人と文化を共有するとき、私たちはより親密になり、お互いをより尊重し始めます」とOksanaPakは言います。

写真：ユリア・ベリャエワ

写真：ユリア・ベリャエワ

写真：ユリア・ベリャエワ

写真：ユリア・ベリャエワ

コロナウイルスのキムチ

フェスティバル期間中、参加者全員が助け合い、秘密を共有し、チームとして働きました。そして、最高のカテゴリーのシェフ、ウンソルヒョン・ホーがプロセスを担当しました。彼女は今日、彼女の署名のキムチレシピを共有したことを明らかにしました。それは必然的にアンチョビソース、エビ、ゆで海藻ブロス、そして白米ペーストを含まなければなりません。

-キムチの作り方は複雑ではありません。もう1つは、さまざまな方法があるということです。しかし、韓国料理の作り方を学びたいのなら、サハリンにある韓国教育センターが開催する伝統的な料理の料理に関する年次コースにサインアップすることができます、とシェフは付け加えました。

Yuzhno-SakhalinChancelleryの責任者であるKwakKi style="color: #0000ff;">キム・チー毎日

さまざまな年齢の女性と男性の両方がフェスティバルに参加しました。そこで、サハリンの女性ナタリア・カンが、家族が毎日食べる料理について何か新しいことを学ぶためにイベントに来ました。

-私たち韓国人は、さまざまなレシピを知っている必要があります。本日受け取った情報は、キムチをさらに美味しくするのに役立ちます。私は3つの署名レシピを持っています。料理をするときはいつも魚の塩水を使いますが、母が教えてくれました。漬物を用意しない場合は、塩漬けの魚を使用し、キャベツの葉の間に入れます-参加者は共有しました。

そして島民のアリナ・バタロワは韓国のディアスポラの代表ではありませんが、彼女はフェスティバルに大きな関心を示しました。彼女は、彼女と一緒に仕事をしている集団からさらに数人を招待して、週末を利益を得て過ごしました。彼らの子供たちは彼らと一緒にいて、彼らも積極的にプロセスに参加しました。

-ロシアの人々は韓国の文化を知らず、伝統的なものと部分的にしか似ていない独自のレシピを使用しています。そこで、韓国料理の作り方を学びたかったのです。これは、梨、松の実、ジョジョバの素晴らしい組み合わせです。私は本当に何が起こるか試してみたいです-女の子は言いました。

調理後、キムチは発酵して数日一人で過ごす必要があります。そうして初めて味わうことができます。そして、参加者を空腹にさせないために、主催者は事前にキムチとご飯と韓国の伝統的なお菓子を用意し、みんなに喜ばれました。