気楽なえるきち

気楽に暮らしている主婦。日々思ったこと、感じたことを徒然に書いています。それをどう思うか感じるかはあなた次第♪

つわりの英語名

2007-05-23 08:34:38 | えいご
昨日、予定していた授業に生徒が来なくて暇だったので、辞書で遊んでました。

「つわり」を調べてみると、意外に簡単な単語でした

さて、なんと言うでしょう??

答えは・・・morning sickness モーニングシックネス、朝の病気!?

ほほう・・・そんなんでいいのか。もっと別な用語があると思ってました。

つわりも、morning sicknessなんて書かれると何だか爽やかじゃないですか?
喫茶店の朝食、モーニングって言うし、モーニングコールとか、モーニングに悪い意味があるように思えないし。

つわりの皆様、悪阻って書くと本当に辛そうですが、英語名だとちょっと気が抜けるんじゃないでしょうか。

私にもmorning sicknessが現れる日が来るんでしょうか

最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
なるほどね。 ()
2007-05-23 13:43:05
良い得て妙。
朝、お腹がすいてるときが辛いですもんね。

来ると良いね。
返信する
そうなんですかー (えるきち)
2007-05-23 21:53:26
杏さん、納得ですか?
私も早く納得する日が来てほしいです!
今はお通じも大丈夫だし、気分が悪いのもないです。病院へは来週に行こうと決めたけど、それまでが長いです
返信する
そうそう (青い空)
2007-05-23 22:47:58
英語には全く疎い私ですが、この前の妊娠時だんだんツワリが辛くなってきそうだったので、ネットで以前チラッと見たことのあったツワリ時にスッキリできるとか言うハーブティを探したときに、この単語を見ました~!
なるほどーって感じですよね。

妊娠は嬉しいけど、ツワリはあまり感じなくてもいいと思う私です(汗)。
返信する
へえ (えるきち)
2007-05-24 13:00:33
青い空さん、つわりってやっぱり辛かったですか・・・。
まだ経験してないからちょっと憧れですが、無いほうがいいのかな?
返信する

コメントを投稿