Mr.Gumpy's Outing

John Burningham
Henry Holt and Company　YL 2.5　総語数２６３



表紙をよぉく見てください

いったい何匹と何羽と何頭と何人がこの舟に乗っていると思いますか？

５匹と３羽と１頭と３人の動物たちが乗っています。

この舟の持ち主はガンピーさんです。

本当に人の良さそうな人ですネ。

子どもや動物たちが次々と 「舟に乗せて」 とやってきます。

これがまた十人十色でさまざまな言い方があります。
舟に限らずいろいろ使えて、すぐに試したくなりますよ。

ガンピーさんはそれぞれの動物が舟の上でやっては困ることを 「しないでね」 と言ってみんなを乗っけてあげちゃいます。

kick
trample
flap
bleat
muck about
tease the cat
chase the rabbit
hop
squabble

どの動物がしそうな事かわかりますか？

そして… The boat tipped...

でもその後がいいんです。

誰がだれを責めるでもなく、みんな全然気にしてないみたい。
なんだかとっても和むなぁ。

って私は毎日こんな調子ですがぁ。