゜・*:.。. ☆ The Little Prince with Mirei ☆ .。.:*・゜

英語教師のママが綴るDWEの英語育児日記
~ゆーくん&あやちゃんの成長記録とママの心に残った出来事を綴ります♪~

【DWE・歌詞分析 105-2】 When I Grow Up : 「~を望む」 という意味を持つ単語の使い分け

2015-06-29 | DWE・歌詞分析 【イエロー】
ゆーくん、3歳 3か月 7日
あやちゃん、1歳 2か月 4日
DWE歴は、2年 7か月 24日になりました
   
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います

今回は、前回に引き続き、Sing Along! 10 のDVDに収録されている
"When I Grow Up" について取り上げてみます

歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください 
   
この曲は、子どもたちが、大きくなったら何になりたいかを話している歌です

前回も紹介しましたが、この曲で取り上げられている文法事項は、
  接続詞 when : When I grow up, I want to be a cowboy.   など
  不定詞・名詞的用法 : When I grow up, I want to be a cowboy.   など
  関係代名詞 what : A cowboy's what I really want to be.  です

今回は、「~を望む」 という意味を持つ単語の使い分け に注目してみたいと思います

歌詞で言うと――

  When I grow up, I want to be a cowboy. 
  When I grow up, I want to be a dancer. 
  When I grow up, I want to be a pilot. 
  When I grow up, I want to be a doctor. 

 
という部分に登場しています


「~を欲する・望む」 という意味の英単語の一般的なものは
この曲の歌詞に登場する "want" ですが、
今回は、類似した意味を持つ英単語を紹介していきます


  want : 「~を欲する・望む」の意味の最も一般的な語
      【例1】 I want my son to be a doctor.
             (私は、息子に医師になってもらいたい)


  wish : 可能・不可能に関わらず「願望する」
      【例2】 I wish [ that ] my son would be a doctor.
             (息子が医師になってくれたらなぁ)

      【例3】 I wish you good luck.
             (幸運を祈ります)


  desire : "want" とほぼ同義の形式ばった語
      【例4】 I desire [ that ] my son should be a doctor.
             (私は、息子に医師になることを熱望する)


  hope : 望ましいことの実現が可能と信じて「期待する」
      【例5】 I hope [ that ] my son will be a doctor.
             (私は、息子が医師になることを期待する)



それぞれの意味の特性に合わせて、英単語の使い分けができると、
表現の幅が広がりますね






最後まで読んでくださり、ありがとうございました
 にほんブログ村 英語ブログ DWEへにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村