漢詩２０９

山中問答　　李白

問余何意棲碧山		余に問ふ 何の意ありて碧山に棲むと
笑而不答心自閑		笑ひて答へず 心 自づから閑（しづ）かなり
桃花流水窅然去		桃花流水 窅然（えうぜん）として去る
別有天地間		別に天地の人間（じんかん）にあらざる有り

どういうつもりで緑濃き山中に隠遁しているのか、と問われても笑って答えず

私の心は落ち着いてのどかである。

桃の花が川面に散って、はるかかなたへ流れていく。

俗世間とは違う世界がここにはある。

石榴