以心伝心

書・旅・本などのメモ。

漢詩１０３

2011年03月13日 | 書

渭城の朝雨　軽塵を潤し
　　客舎　青青　柳色新たなり
　　君に勧む更に尽くせ一杯の酒
　　西のかた陽関を出づれば故人なからん　（王維）

渭城に降った今朝の霧雨で路上はしっとり湿り

旅舎窓外の草木は緑を増し、楊柳の緑もひとしお鮮やか。

今宵君を送る為の宴だ。さあ重ねて杯を干したまえ、

西の陽間を出たならばもう古い友人はいないのだから。