| 廬山の瀑布を望む <李 白> | ろざんのばくふをのぞむ<りはく> |
| 日は香爐を照らして 紫煙を生ず | ひはこうろをてらして しえんをしょうず |
| 遙かに看る瀑布の 前川に挂かるを | はるかにみるばくふの ぜんせんにかかるを |
| 飛流直下 三千尺 | ひりゅうちょっか さんぜんじゃく |
| 疑うらくは是銀河の 九天より落つるかと | うたごうらくはこれぎんがの きゅうてんよりおつるかと |
| 廬山の瀑布を望む <李 白> | ろざんのばくふをのぞむ<りはく> |
| 日は香爐を照らして 紫煙を生ず | ひはこうろをてらして しえんをしょうず |
| 遙かに看る瀑布の 前川に挂かるを | はるかにみるばくふの ぜんせんにかかるを |
| 飛流直下 三千尺 | ひりゅうちょっか さんぜんじゃく |
| 疑うらくは是銀河の 九天より落つるかと | うたごうらくはこれぎんがの きゅうてんよりおつるかと |