追記(この部分はあとで消すかもしれません。):
あーちゃんへ。多分ブログの画像に使いたいので、落ちていたボールを拾って写してみました、という意味で、「落ちていたので、勝手に拝借させていただきました(汗)」と書いてしまったのだと思いますが、日本語難しいので、勝手に拝借しましたと書いてしまうとイヌジジ違ったネコ○バしちゃったと勘違いされてしまいますよ!とか言って(笑)。日本語は本当に難しいよね。でもあーちゃんは私たちみんなの正義のヒロインみたいなものだから(だよね笑!)、ちょっと勝手に拝借ではないことばに訂正しておいたほうがいいかなと思います。(でも考えてみれば、きちんと落ちていたものを無断で申し訳なく拾って借りたと書くのはあーちゃんが正直者の表れであるから、そのままでいいようにも思うし、訂正すべきか必要ないか迷うところでもあるなあ・・・。その後拾ってどうしたのかな?やっぱり落ちていたものだから、交番届けるべきか?そのまま置いておくべきか迷うなあ!)
☆その後・・・☆
落し物のことが頭の中で気になっていろいろランダムにネットサーフィンをしていました。
落し物って結構微妙だよね。まあ今回のあーちゃんのようにサッカーボールだと、普通に考えれば、誰かの所有物の落し物となるから、拾って持って帰ってきた(無断で借りてしまった)ら、やっぱり×だと思うけど(警察に届けるが○)、→(でも今回のあーちゃんの行動は拝借した(借りた)のでは正確にはないと思う。落ちていたものを拾い上げて写真をとり、その場に戻した。だから、
「(ボールが)落ちていたので、勝手に一緒に写真を撮らせていただきました(汗)」
というのが正確な描写表現なのでしょうね。→(話を戻しますが)サッカーボールではなく、では道端の石ころだったり、昆虫だったり、貝殻だったら、誰かの所有物じゃないから問われないけど、子供とかだったら区別つかずに拾って持ってきてしまったりすることもあるよな。そんな時どう親になったら説明してあげるのかな?なんてふと考えはじめたりしてたら、同じようなことを感じてた方もいるんですね。ふと次のサイトにぶつかり、いろいろなんだか考える時間をもらいました。
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2007/0207/118160.htm?g=05
怪我の功名じゃないけど、またあーちゃんのおかげで忘れていた純粋な心を思い起こせました。あーちゃんどうもありがとうございました。ミッキー
あーちゃんへ。多分ブログの画像に使いたいので、落ちていたボールを拾って写してみました、という意味で、「落ちていたので、勝手に拝借させていただきました(汗)」と書いてしまったのだと思いますが、日本語難しいので、勝手に拝借しましたと書いてしまうとイヌジジ違ったネコ○バしちゃったと勘違いされてしまいますよ!とか言って(笑)。日本語は本当に難しいよね。でもあーちゃんは私たちみんなの正義のヒロインみたいなものだから(だよね笑!)、ちょっと勝手に拝借ではないことばに訂正しておいたほうがいいかなと思います。(でも考えてみれば、きちんと落ちていたものを無断で申し訳なく拾って借りたと書くのはあーちゃんが正直者の表れであるから、そのままでいいようにも思うし、訂正すべきか必要ないか迷うところでもあるなあ・・・。その後拾ってどうしたのかな?やっぱり落ちていたものだから、交番届けるべきか?そのまま置いておくべきか迷うなあ!)
☆その後・・・☆
落し物のことが頭の中で気になっていろいろランダムにネットサーフィンをしていました。
落し物って結構微妙だよね。まあ今回のあーちゃんのようにサッカーボールだと、普通に考えれば、誰かの所有物の落し物となるから、拾って持って帰ってきた(無断で借りてしまった)ら、やっぱり×だと思うけど(警察に届けるが○)、→(でも今回のあーちゃんの行動は拝借した(借りた)のでは正確にはないと思う。落ちていたものを拾い上げて写真をとり、その場に戻した。だから、
「(ボールが)落ちていたので、勝手に一緒に写真を撮らせていただきました(汗)」
というのが正確な描写表現なのでしょうね。→(話を戻しますが)サッカーボールではなく、では道端の石ころだったり、昆虫だったり、貝殻だったら、誰かの所有物じゃないから問われないけど、子供とかだったら区別つかずに拾って持ってきてしまったりすることもあるよな。そんな時どう親になったら説明してあげるのかな?なんてふと考えはじめたりしてたら、同じようなことを感じてた方もいるんですね。ふと次のサイトにぶつかり、いろいろなんだか考える時間をもらいました。
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2007/0207/118160.htm?g=05
怪我の功名じゃないけど、またあーちゃんのおかげで忘れていた純粋な心を思い起こせました。あーちゃんどうもありがとうございました。ミッキー