rabbits（ウサギ）

rabbits（日本語訳は下の方へ＾＾）
Teacher: If I give you two rabbits and two rabbits and another two rabbits,
               how many rabbits have you got?
Paddy: 　Seven!
Teacher: No, listen carefully again. If I give you two rabbits and
             two rabbits and another two rabbits, how many rabbits
             have you got?
Paddy: 　Seven!
Teacher: Let's try this another way. If I give you two apples and
              two apples and another two apples, how many apples
              have you got?
Paddy: 　Six.
Teacher: Good. Now if I give you two rabbits and two rabbits
              and another two rabbits, how many rabbits have you got?
Paddy: 　Seven!
Teacher: How on earth do you work out that three lots of two
              rabbits is seven?
Paddy: 　I've already got one rabbit at home now!

日本語訳
「ウサギ」

先生　「もしも　ウサギを２羽、そしてまた２羽、さらにもう２羽を君に
            にあげたら、全部で何羽のウサギを手に入れたことになりますか？」
パディー　「７羽！」
先生　「違うでしょ～。もう一回良く聞いてね。　君にウサギを２羽、
        そしてまた２羽、さらにもう２羽あげるのよ。全部でいくつになったかな？」
パディー　「７羽！」
先生　「う～～ん、じゃぁちょっと違う方法でやってみましょう。　
　　　　　もしも君にりんごを２個、そしてまた２個、さらにもう２個あげたら、
 　　　　　君は何個のりんごを手に入れたことになるかな？」
パディー　「６個」
先生　　「そうね。そのとおりよ。　じゃぁ、もう一回行くわね。
　　　　　うさぎを２羽、そしてまた２羽、さらにもう２羽、君にあげたら、
　　　　　全部で何羽手に入れたことになるかな？」
パディー　「７羽！」
先生　　「一体全体どうやれば２羽のウサギを３つで７羽なんていう
　　　　　数字が出てくるの？」
パディー　「だって先生、ぼくの家に１羽ウサギがいるんだもん！」

（コメント・・確かに(^^;;) 家に一羽いて、6羽手に入れたら全部でいくつ？・・
　　　　　　　当然7羽ですね(^^ゞ）