旋頭歌
蟋蟀之 吾床隔尓 鳴乍本名 起居管 君尓戀尓 宿不勝尓
こほろぎの 我（あ）が床の辺（へ）に 鳴きつつもとな 置き居つつ 君に恋ふるに 寐（い）ねかてなくに
旋頭歌
「コオロギが、わたしの寝床のあたりで、しきりに鳴いています。寝床に身を横たえながら、あなたを想像して、寝付かれないでいます」
蟋蟀之 吾床隔尓 鳴乍本名 起居管 君尓戀尓 宿不勝尓
こほろぎの 我（あ）が床の辺（へ）に 鳴きつつもとな 置き居つつ 君に恋ふるに 寐（い）ねかてなくに
旋頭歌
「コオロギが、わたしの寝床のあたりで、しきりに鳴いています。寝床に身を横たえながら、あなたを想像して、寝付かれないでいます」