寄衣
秋都葉尓 々寶敝流衣 吾者不服 於君奉者 夜毛著金
秋つ葉に にほへる衣 我（あ）れは着じ 君に奉（まつ）らば 夜も着るがね
衣に寄せる
「秋の色づいた葉に、匂える衣は、わたしは着ません。あなたに差し上げたら、（寒い）夜には身に着けてくださるかしら」
秋都葉尓 々寶敝流衣 吾者不服 於君奉者 夜毛著金
秋つ葉に にほへる衣 我（あ）れは着じ 君に奉（まつ）らば 夜も着るがね
衣に寄せる
「秋の色づいた葉に、匂える衣は、わたしは着ません。あなたに差し上げたら、（寒い）夜には身に着けてくださるかしら」