万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2311 作者未詳

2012-04-30 | 巻十 秋相聞
皮為酢寸 穂庭開不出 戀乎吾為 玉蜻 直一目耳 視之人故尓

はだすすき 穂には咲き出ぬ 恋をぞ我(あ)がする 玉かぎる ただ一目のみ 見し人ゆゑに


「“はだすすき” 決して表に出ない、恋をわたしはしています。“玉かぎる” ただ一度だけ、妻問いに来てくださったひとなのです」